Книга: Свидетель обвинения - Агата Кристи

Добавлена в библиотеку: 18 января 2017, 17:10

Автор книги: Агата Кристи

Жанр: Зарубежные детективы, Зарубежная литература

Серия: Гончая смерти
Язык: русский
Язык оригинала: английский
Переводчик(и): Татьяна Юрова
Издательство: ЭКСМО
Город издания: Москва
Год издания: 2009
ISBN: 978-5-699-32751-5 Размер: 440 Кб

Комментарии [0] |
Просмотров: 5954 |
- 76
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
3.8 Оценок: 5

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

Молодого человека обвиняют в убийстве, которого он не совершал.

Последнее впечатление о книге

Penelopa2:
30-05-2022, 09:45

Самой известной и самой классической пьесой Агаты Кристи считается Мышеловка . Не соглашусь с этим мнением. Полицейский, он же убийца – распространенный прием, и я не уверена, что леди Агата использовала его впервые.

Ещё

Но мне лучшей пьесой кажется «Свидетель обвинения», да и то с некоторыми оговорками, о которых я скажу позже. Это пьеса-перевертыш, пьеса, в которой все не так, как кажется. Приятный молодой человек обвиняется в убийстве богатой немолодой леди, к тому же завещавшей ему все свое состояние. Почему – кто знает этих немолодых леди. Возможно, она втайне питала надежды на совместную жизнь, а что, ее пятьдесят шесть – еще не старость, а он такой милый. Правда он женат, но ей об этом ничего не говорил. Его единственный свидетель – жена, но показания любящей жены не принимаются судом во внимание Ну а дальше сложившаяся картинка несколько раз переворачивается с ног на голову

Эффектно и неожиданно Однако есть несколько «но». Дальше будет огромный спойлер , который раскрывает загадку. Если вы не читали ни пьесу, ни рассказ, лучше не заглядывать - пропадет удовольствие

спойлер Так вот, те, кто читал пьесу, помнят, что после того, как суд оправдал героя, Ромейн сообщила адвокату, что все это она задумала для того, чтобы выгородить супруга, а на самом деле он виновен. Затем появляется некая блондинка, предъявляет права на мужа и в порыве ревности Ромейн закалывает неверного. Все это весьма многословно, перегружено подробностями, отдает мелодраматикой и резко снижает впечатление от развязки. А как же можно иначе? А так, как в одноименном рассказе, лаконично и эффектно.

– Зачем я сделала это? – спросила она, улыбаясь одними губами. – Я должна была спасти его. Свидетельство любящей и безгранично преданной женщины – кто бы ему поверил? Вы сами дали мне это понять. Но я неплохо разбираюсь в людях. Вырвите у меня признание, уличите в чем-то постыдном; пусть я окажусь хуже, недостойнее того, против кого свидетельствую, и этот человек будет оправдан. – А как же письма? – Ненастоящим, или, как вы это называете, подложным, было только одно письмо, верхнее. Оно и решило все. – А человек по имени Макс? – Его нет и никогда не было. – И все же, мне кажется, мы сумели бы выручить его и без этого спектакля, хотя и превосходно сыгранного. – Я не могла рисковать. Понимаете, вы ведь думали, что он не виновен. – Понимаю, миссис Воул. Мы думали, а вы знали, что он не виновен. – Ничего-то вы не поняли, дорогой мистер Мейхерн. Да, я знала! Знала, что он… виновен!.. "My dear Mr. Mayherne," said Romaine, "you do not see at all. I knew—he was guilty!"

свернуть

Свернуть

Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Свидетель обвинения" Агаты Кристи
(фрагмент)

Купить легальную копию

Правообладателям!

Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.

Читателям!

Оплатили, но не знаете что делать дальше?

Итак, рано или поздно, но я вернулась к детективам, к Агате Кристи и снова ставлю положительные оценки. И сразу хочу сказать, что этот рассказ просто нечто. Начинается всё вроде обычно.

Ещё

Адвокат пытается доказать невиновность молодого человека, который подозревается в убийстве старухи с большим состоянием. Ну а дальше, ну а дальше... Происходит много необыкновенных вещей. Агата Кристи всегда найдёт способ удивить, в этом я точно уже убедилась. Но тут меня больше поражает то, как выполнен сам рассказ. Интрига, закрученный сюжет, интересные персонажи и куча страстей. Всё в одном небольшом рассказе. Да ведь некоторым недоавторам романа для такого не хватает. А тут Кристи взяла и в рекордный объём впихнула невпихуемое. Лично для меня это один из лучших её рассказов в принципе. Да, "задним числом" отчётливо понимаю, что можно, на самом деле можно было бы понять, в чём всё дело. Если бы я села и подумала. Но я просто слушала аудиокнигу, ни о чём особо не думала и мягко говоря была в шоке от концовки. Нужно было включить мозг... Но чего уже говорить попусту? Остаётся лишь признать в очередной раз талант Королевы. Кстати об озвучке. Не смотря на полностью положительную оценку... Это кошмар. Даже для любительской озвучки. Мне реально хотелось вырвать чтецу язык, да и голос не понравился, но это уже личное мнение. Не хотела обидеть, но... Правда, это было плохо. Говорю, как человек, постоянно слушающий почти только аудиокниги, я давно не слышала озвучки хуже.

Свернуть

Rin-Rin:
17-12-2019, 03:04

Рассказ "Свидетель обвинения" был впервые напечатан в 1925 году, но под иным названием - "Traitor Hands", и лишь в 1933 под его всемирно известным именем. Рассказ получился ярким, с неожиданной, но неоднозначной концовкой, которая, видимо, не так уж и нравилась автору.

Ещё

В 1953 году, переделывая "Свидетеля обвинения" в пьесу, Кристи решает всё исправить. Признаюсь честно, взялась за пьесу именно потому, что понравился рассказ, было интересно, как его трансформировали для сцены. И вот понравилось мне в этот раз в разы меньше. Пьеса потеряла хлесткость и динамичность рассказа, а также, к сожалению, обзавелась мелодраматическим концом в духе мексиканских мыльных опер. Из плюсов могу отметить лишь то, что сам судебный процесс показан более детально. Характеры главных героев изменились в худшую сторону. Леонард из воспитанного и образованного молодого человека, каким он казался в рассказе, превратился по поведению в какого-то деревенского простачка с соответствующей речью. Австриячка Ромейн во-первых, становится немкой (наверное, в 1953 году быть иностранкой именно немкой значило вызвать большее неприятие британских присяжных), во-вторых, слишком эмоциональной, вплоть до истеричности. Стоит признать, что конец у пьесы более справедливый, но, к сожалению, оставляет желать лучшего. В общем, не зря говорят, что лучшее враг хорошего, не надо было стараться исправить недостаток рассказа. Если бы я ставила эту пьесу в театре, всё-таки оставила бы первоначальный финал.

Свернуть

Wolf94:
12-09-2019, 18:07

Свидетель обвинения – рассказ, лишний раз подтверждающий, что леди Агата, мастер своего дела. Вот ты видишь перед собой самое простое дело: молодого человека обвиняют в жестоком убийстве богатой дамы.

Ещё

Deliann:
7-11-2018, 14:30

Будучи знакомым с творчеством Агаты Кристи, я весь рассказ ждал подвоха, был бдителен, доволен собой, что обо всем догадался, как вдруг, последнее предложение все перевернуло с ног на голову.

Ещё

booky_wife:
3-01-2018, 19:11

Вот пьесы Агаты Кристи я, кажется, еще не читала. В эту книгу вошли 4 штуки: *"Свидетель обвинения" *"К решающему часу" *"Вердикт" *"Назад к убийству" . И пусть в них нет моего любимого Пуаро, всё равно они читались на одном дыхании.

Ещё

varvarra:
2-10-2017, 15:15

По-моему, в этой пьесе есть понемногу для каждого, вот почему она нравится людям разных возрастов и вкусов... (из "Автобиографии" Агаты Кристи)

Заметила, что после прочтения автобиографии Агаты Кристи, стала немножко по-другому относиться к ее произведениям.

Ещё

Как будто их написала моя старая знакомая) Что объединяет обе пьесы? Их совершенно непредсказуемый конец. Такой себе разворот на 180 градусов. Все, больше о сюжете ни слова! Ведь детективы именно тем и хороши, что заставляют вычислять убийцу и вести собственное параллельное расследование. Вначале "Мышеловка" была двадцатиминутным радиоспектаклем под названием "Три слепые мыши". Превращая радиопьесу в "детективный боевик", Агата Кристи признается, что создать такую добротную конструкцию ей помогло то, что пришлось лишь "наращивать мышцы на существующий скелет". Названием же пьесы автор обязана своему зятю Энтони Хиксу, выдающейся и чрезвычайно интересной личности (по ее же словам). Увы, оставить старое - "Три слепые мыши" - было нельзя. Из истории: этот радиоскетч Кристи написала по просьбе Би-би-си, чтобы включить в программу, посвященную некоему торжеству, связанному с королевой Мэри. И королеве он понравился. Когда у Агаты Кристи спрашивали, чем же обеспечен успех пьесы, она отвечала: "Удачей! Полагаю, на девяносто девять процентов именно удаче она обязана успехом". Сама Агата предсказывала, что пьеса продержится на сцене максимум восемь месяцев. Питер Сондерс мягко кивнул и предрек, что уж год она точно будет идти, даже четырнадцать месяцев. Премьера состоялась 25 ноября 1952 года, но ничьи прогнозы не оправдались. Так как "Мышеловка" успешно ставится и по сей день. Пьеса стала хрестоматийной, она легла в основу пособий для изучения английского языка и литературы. В чем секрет, ответить просто - прочитайте!

Свернуть

MaksimilyanLeshenya:
16-02-2017, 12:31

Все четыре книги - шедевры!!! Мне очень понравились Назад к убийству и Свидетель обвинения, меньше всего - Вердикт, ибо это не детектив, а роман. Но вообщем книга СУПЕР, даже слов нет!!!

Nastya_Khlypovka:
29-01-2017, 23:47

Наконец-то мои руки добрались до этого сборника пьес! Как долго эта книга пылилась у меня на полке!.. Об этом даже я не вспомню. Но вот ее час настал и она меня ни капли не разочаровала.

Ещё

Агата Кристи была великолепным автором детективной прозы. И об этом говорили, говорят и будут говорить еще очень долго.

В сборник вошли четыре пьесы: "Свидетель обвинения", "К решающему часу", "Вердикт" и "Назад к убийству". У всех них есть кое-что общее, но тем ни менее они совершенно разные. Во всех пьесах Агата Кристи освещает преступления, совершенные на любовном фоне. В некоторых убийство уже произошло, в других же только случится. Но все они страстные и коварные. Во всех убийцах есть тот холод, та злость, все они хотели заполучить желаемое. Коварности и хладнокровия, с которым они совершали все преступления, у них не занимать.

Все пьесы написаны грамотно, просто, все точно разложено по полочкам. Читая их, сразу проецируешь картинку у себя в голове - будто ты режиссер и ставишь ту или иную пьесу в театре. У героев ярко выражены характеры, после нескольких слов уже сразу представляешь и как ведет себя персонаж, и его жесты, его внешность, его чувства и т.д.

Особенно мне понравились пьесы "Свидетель обвинения" и "Назад к убийству". В первом автор прекрасно показывает читателю то, насколько обманчива бывает внешность, что не нужно доверять первому встречному. Это актуально и в наше время. Ты никогда не будешь знать, что именно у человека на уме. В "Назад к убийству" мне понравились описания происходящего на сцене во время того, когда Джастин с Карлой пытаются воссоздать прошлое, чтобы найти настоящего убийцу отца Карлы. То как потухает свет и они возвращаются назад на 16 лет. Мне также понравилась эта настойчивость Карлы узнать правду, кто же на самом деле убил ее отца. Ведь настоящее зло должно быть наказанным.

Остальные пьесы нас так же учат. С пьесы "Вердикт" можно сразу понять, что жизнь - это не фабрика по исполнению желаний. И это видно как со стороны Хелен так и со стороны Карла. Какие бы манипуляции не проводила Хелен, она не сможет влюбить в себя Карла. А Карл, в свою очередь, не сможет вылечить свою жену Анну. Это жизнь и с некоторыми моментами просто приходиться мириться. В "К решающему часу" вынесено проблемы человеческого эго. Самовлюбленность, тщеславие, эгоизм... Такой человек часто пойдет на все, чтобы отомстить. С другой стороны конечно неприятно, когда тебя предают, но во всем нужно знать меру. А в главном герое этой пьесы ее явно не было.

В целом, как я уже писала раньше, сборник меня не разочаровал. Я ставлю твердую пятерку. Надеюсь, что вам он тоже понравится и будет поражать поворотами событий так же как и меня.

Свернуть

ogorod89:
12-01-2017, 12:52

Отличнейший рассказ! Яркий,динамичный! Несмотря на краткость, к каждому из героев успеваешь проникнуться чувствами,сопереживаешь,волнуешься. Ну а концовка несколько раз переворачивает собственное представление о происходящем.

Ещё

Книга: Свидетель обвинения - Агата Кристи

Автор книги: Агата Кристи

Жанр: Зарубежные детективы, Зарубежная литература

Комментарии

Добавить комментарий

Популярные книги за неделю

Жанры библиотеки

Популярные серии книг

По году издания

Рекомендации

Книга: Свидетель обвинения - Агата Кристи

Автор книги: Агата Кристи

Жанр: Зарубежные детективы, Зарубежная литература

С этой книгой скачивают:

Комментарии

Добавить комментарий

Популярные книги за неделю

Жанры библиотеки

Популярные серии книг

По году издания

Рекомендации