Книга: Морское расследование - Агата Кристи

Это сравнение Пуаро с черепахой было, на мой взгляд, просто блестящим. Да, отдохнуть ему не дали, и это в его-то отпуск! Возмутительно. Не сказать, что он так уж сильно был из-за этого расстроен на первых порах, расстраивало его другое, ибо море – и этим всё сказано. «Оно же никогда не успокаивается... никогда, даже на минуту», – как и люди с их страстями, порывами и поступками; какое им дело до того, что достопочтенный детектив решил расслабиться... Настроение у месье было прескверным и это чувствовалось, но даже в свой заслуженный выходной его серые клеточки усердно работали, подмечая все странности. Например, генерал, который только и делал что сплетничал («Да, сведения, видимо, вполне достоверны!», – о, это было смешно, ох уж эти “факты”), слушать его особо не хотелось, но приходилось, и ведь пригодилось! И когда уединение черепахи сыщика было прервано, он уже был наготове, как и его блистательные серые клеточки. «— О, вы из Бельгии! — Эркюль Пуаро. К вашим услугам».

«Защитная маска слетела с его лица. Пуаро улыбнулся», – и сразу всё, конечно же, понял. Убитая дама раздражала чуть ли не весь корабль, она и старая (ужас какой, как она вообще посмела... быть старой), и властная (опять же, ну просто возмутительно), да ещё и мужем, милейшим человеком, помыкала (то есть её возмущали его постоянные гулянки с молодыми девицами). Так кто же вонзил в её чёрствое сердце кинжал, обронив при этом нить янтарных бус, да ещё и умудрился провернуть это при закрытой двери?.. Дело-то вроде простое, таких историй – пруд пруди, но этот поворот с “талантом” мужа удивил. Да, и правда милейший человек, жена вон на себе убедилась... И ведь если бы величайший из величайших не оказался на судне, вряд ли бы его поймали, да и вообще, женщина была такой мерзкой!.. Это, пожалуй, было самое неприятное – то, как влюблённая леди пыталась оправдать убийцу; ох, глупая... «— Чему же верить? — Милая сударыня, ну откуда же я могу знать? — Разумеется, вы знаете».

«— Это была ловушка... жестокая ловушка! — Я не одобряю убийства», – сказал как отрезал, ему это заявление явно не понравилось. Вообще, в этом рассказе у Пуаро настроение довольно брюзжащее, и причина определённо кроется не в испорченном отдыхе. Он всё равно провёл расследование ярко и истинно по-пуаровски, чего только стоило его любимое общее собрание присутствующих и театральное объявление имени преступника, но этот финал, столь неожиданный, но не сказать что трагичный (хотя, для кого как), его... рассердил? Он ведь явно не хотел убивать преступника, но что-то пошло не так (хотя, учитывая его знание о слабом сердце убийцы... хм). Послевкусие у рассказа интересное, конечно... Понравился и поклон в сторону Шерлока, это было красиво и немного иронично. А вообще, месье пора задуматься о том, что каждый раз, когда он отправляется куда-то в отпуск, происходит страшное. Совпадение? Кто знает... Впрочем, чего ещё ждать от морских волнений да людских порывов.

Действие снова происходит во время морского путешествия. Эркюль, как обычно, находит общий язык со всеми людьми на борту, затем становится свидетелем убийства (как же ему на них везет) и сам же, в каком-то смысле, совершает умышленное преступление.