Текст книги "Три пьесы"

Сцена 8

Мефистофель:

Куда отправимся теперь?

Для нас везде открыта дверь.

С тобой уж побыли мы на дне.

Теперь куда?

Фауст:

Я побывать хотел бы в вышине,

Там где правители живут.

Где досыта едят и сладко пьют.

К своим не юноши годам

Я даже разу не был там…

Мефистофель:

За яркой вывеской там грязь и смрад…

Ложь, подлость, алчность и разврат.

Скука…

Когда придёшь со мной ты в ад,

Увидишь сам:

Толпой у входа там правители стоят,

Осуждены за преступленья.

А впрочем… Принимай решенье!

Фауст:

Там на холме я вижу императора дворец.

Сверкает белым камнем…

Хочу туда…

Чтоб на правителей поближе посмотреть.

Царя увидеть, на придворных поглядеть.

Вкусить еды и развлечений…

Устрой мне это приключенье!

Мефистофель:

Ну что ж, во двор любой я вхож!

Шутом переоденусь, мне эта роль понятна.

Шутить, дурить люблю – дурачить дураков всегда приятно!

А ты держи! (даёт Фаусту плащ)

Накроешься этим плащом.

С ним сможешь ты не только при луне,

При солнце даже…

Идти невидимым для стражи.

Я прямо к императору направлюсь.

А ты в плаще моём иди за мной.

Ты будешь видеть, слышать всё.

Всё знать!

Внимания при том не привлекать.

Удобнее так будет для начала…

Согласен?

Фауст:

Да!

Мефистофель:

Тогда идём. Идём туда!

А по дороге шута я отловлю,

Его на время усыплю…

Сцена 9

(Дворец императора, на троне император, перед ним придворные и горожане.)

Горожане:

Послушай, государь, взгляни!

Вокруг всё стонет и страдает,

Одна беда ещё не скрылась,

А уж другая наседает…

Что было белым – вдруг исчезло

И чёрным пеплом всё покрылось.

А беззаконие в закон

Уже повсюду превратилось!

Наглец на лик святой злословит,

Мерцаньем злата ослеплён.

Хвалясь добычею греховной,

Живёт без наказанья он.

Законов вы таких наиздавали,

Что не осталось у народа прав.

Чиновникам вы в руки розги дали.

Они секут народ, штаны задрав!

За тех, кто истинно греховен,

Стоит сообщников семья —

Смотри: невинному «виновен»

Выносит приговор судья!

Если судья примкнул к злодеям,

Всё государство гибель ждёт!

Невесел и угрюм народ.

Где справедливость он найдёт?

Страны обширные владенья

Ничтожный выдают доход.

Из-за ошибочных решений

Казна пуста который год!

Наёмных менеджеров стая

Вышла на алчности парад.

Им управлять страною поручили!

Они ж её разграбить норовят…

Император:

Я слушаю вас битый час!

И для чего позвал я вас?

День изо дня одна лишь тема…

Проблема тут и там проблема!

Вот шут идёт, спрошу его,

Может, подскажет нам чего!

(Входит Мефистофель в шутовской шапке, за ним Фауст в волшебном плаще, невидимый для окружающих.)

Император:

Глядите, новый шут… Какой забавный!

(Император встаёт, подходит к Мефистофелю, обходит его вокруг, рассматривает, возвращается на трон.)

Был раньше шут у нас другой,

Но он куда-то испарился!

Скажи, откуда ты пришёл

И как в шута ты превратился?

Мефистофель:

Ваш шут немного приболел.

Меня призвали из резерва.

Учёный я… Учёный шут с дипломом.

И потому был в списке кандидатов первым!

Император:

Учёный шут!? Ну чтож… Неплохо!

Мне нравится, когда у слуг имеется образование…

Вот, кстати, первое тебе задание:

Собрал я горожан сегодня во дворец

И сам, заботы отложив, явился.

Хотел затеять маскарад,

Чтоб взор и слух народа усладился.

Но лица граждан так грустны!

Что не даёт им веселиться?!

Каких тревог, волнений груз

Мешает жизнью насладиться?

Мефистофель (изображает шута, кривляется):

Мой повелитель! Есть ответ.

Скажу тебе всё без утайки!

То происки того, о ком

Легенды пишут и слагают байки.

Ему что ненавистно – то отрадно

Зовёшь его – и сразу гнать готов!

Его ругают беспощадно,

Но преклоняются, в конце концов.

Горожане:

Учёный шут? А раньше был другой!

Куда он делся? Вот загадка!

Тот бочка был, а этот кол.

И от улыбки его гадко…

Откуда он сюда пришёл?

Цветной колпак как будто прежний,

Но этот леденящий взгляд

Совсем не к шутовской одежде!

Мефистофель (изображает шута, кривляется):

Кто к трону путь найти сумел?

Чьё имя всех к себе влечёт?

Кого ты часто проклинаешь

За то, что рядом он живёт?

Император:

Довольно, шут, хитрец лукавый!

Загадку ты сложил занятно…

Теперь её сам разгадай,

Да так, чтоб было нам понятно!

Горожане:

Рассказ наш мрачен, но, поверь,

Еще мрачнее жизнь теперь.

И нужно срочно принимать решенья

Средь этой бездны зла и разрушенья!

Народ стал буен, удержу не знает,

Теснит друг друга, оскорбляет,

Не слушает команды никакой.

И даже сан не уважает твой.

Император:

Ты тоже, шут, считаешь так, что вкруг меня беда и мрак?

Мефистофель (изображает шута, кривляется):

Нет, нет! Всё это вздор. Напротив!

Я вижу пышный царский двор,

Богатством поражает взор!

Там мудрой твёрдою рукой

Монарх руководит страной!

Врагов своих он устрашает,

Достойных граждан награждает,

К ответу призывает льстящих

И возвышает настоящих…

Здесь светлый ум и доброй воли сила,

И мощный труд царит на благо нам —

Как могут зло и мрак явиться там,

Где блещут эти чудные светила?

Говор толпы:

Мошенник, плут! Умён, хитёр!

Он лжёт бесстыдно! Жулик, вор…

Не просто так он здесь поёт,

Какую-то он сеть плетёт!

Мефистофель (изображает шута, кривляется):

Везде своя нужда: таков уж белый свет!

То денег нет, то счастья нет!

По всем углам, бывает, золото сверкает,

А им всё мало, не хватает!

Дай денег дураку – их всё равно не будет!

А умный их из ничего добудет.

В простой земле, что топчем мы ногой,

Всегда найдётся миллион-другой.

Император:

О дерзкий шут, играешь ты словами!

И, видимо, не знаешь меры…

Нелепой шуткою своей

Ты трогаешь возвышенные сферы!

Бездельников безумные затеи

Опаснее, чем ураган порой.

Еретики и злые чародеи

Мутят народ и потрясают строй!

К чему ты эту проповедь читаешь?

Мне надоело это: перестань!

Нам просто нужны деньги! Понимаешь?

И если знаешь где их взять – достань!

Мефистофель (изображает шута, кривляется):

Ну что ж, достану, и достану много!

Так много, что другим и не мечтать…

Клад недалёк, но чтоб к нему добраться,

Искусство нужно и умение копать!

Здесь дикарей мотыга не годится,

Здесь нужен новый комплексный подход.

Сокровища несметные в земле сокрыты.

Добудем их – и заживёт народ!

Горожане:

Сам дьявол ставит золотой капкан:

В преступный нас желает ввесть обман!

Император:

Чтоб золото иметь в своём запасе,

Я на обман даю своё согласье.

Мефистофель:

Не верите? Я докажу… Вот, кстати!

Пришёл сюда астролог-предсказатель.

Его спросите, он тотчас

По звёздам скажет всё для вас…

Говор толпы:

Вот плут! Подвох какой-то здесь…

Но раз уж предсказатель есть,

Пускай по звёздам прочитает.

Расскажет, что нас ожидает…

Астролог:

(повторяя громко тихий подсказ Мефистофеля) [*]:

Вот солнце яркий свет нам льёт;

Меркурий вести добрые несёт.

Венера тоже благосклонна нам,

Бросает взор на землю по утрам.

Луна сияет красотой своей.

И даже Марс как будто стал добрей.

Юпитер ещё ярче засиял,

Да и Сатурн его по яркости догнал.

Всё это говорит нам об одном,

Что скоро мы богатства наживём.

Учёный муж добудет его нам.

А как, не знаю, он расскажет сам!

Император:

Всю речь вдвойне какбудто слышу я,

Однако трудно убедить меня.

Говор толпы:

Лжёт звездочёт! Алхимик лжёт!

Опять дурить хотят народ!

Опять с три короба наврут,

Всё украдут и убегут!

Опять оставят нас ни с чем,

Лишь новых наживём проблем.

Мефистофель (изображает шута, кривляется):

Находка есть там или нет,

Проверить как? Где тот секрет?

На гуще кофе ли гадать

Или на картах раскидать.

Не стоит это делать вам,

Так поступает шарлатан.

А я вам верный дам совет,

Найти поможет он ответ!

Когда внезапно защекочет [*]

В спине, лопатка иль под ней,

То знайте, что на вас влияет

Природа силою своей!

Когда мороз знобит вам тело

И не сидится что-то вам,

Вы в землю вкапывайтесь смело,

И тотчас клад найдёте там.

Говор толпы:

Ух, тяжко! Что-то беспокоит,

Как-будто льдом по коже кто-то водит.

Мне что-то палец заломило,

И под лопаткой вдруг заныло.

Мефистофель:

По этим признакам, под вами

Лежат сокровища пудами.

Осталось их нам раскопать

И богачами сразу стать.

Император:

Начнём же, не откладывая дело!

Я сам займусь копаньем ям,

Но если вздумал ты надуть нас…

Проваливай ко всем чертям!

Мефистофель:

К чему спешить? Рвать жилы, надрываться,

Без спешки дело это можно совершить.

Земля твоя и в ней лежат богатства,

А значит, можно их уже делить.

Издать указ ты можешь не копая.

Пусть в ход пойдёт расписка долговая,

Напишем мы бумажку эту

И выпустим гулять по свету.

По десять, двадцать, тридцать, пятьдесят

Народ получит их и будет рад!

Зачем в карманах золото носить,

Когда его бумажкой можно заменить?

Бумажками долги отдашь свои,

Они заменят золото земли.

Портной, трактирщик, пекарь и солдат —

Твоей бумажке каждый будет рад!

(Мефистофель достает лист бумаги.)

Вот текст указа!

(Читает.)

«Указ сей подтверждает, что отныне

Бумаги в ход идут на праве равном с золотыми.

Для тех бумаг в заклад

В земле сокровища лежат.

Тотчас по извлеченье злата

По обязательствам последует уплата».

Император:

Указ шут подготовил. Вот это да.

Такого не бывало раньше никогда!

Мефистофель:

Копать не нужно…

Тебе указ всего лишь подписать!..

И можно веселиться, петь, плясать!

Император:

Ужели правда можно так?

Пообещать, и всё?! Вот диво!

Коль на слово поверят нам,

Мы жизнью скоро заживём счастливой!

Дворец построю себе новый…

Нарядов модных накуплю.

Я войско наконец удвою!

Гранитом площадь застелю.

(Подписывает указ, продолжает без музыки.)

Готово! Пускайте сразу в оборот.

Чем чёрт не шутит… Вдруг дело пойдёт!

Мефистофель (изображает шута, кривляется):

Пойдёт, монарх. Не стоит сомневаться!

Быстрее молнии бумаги разлетятся.

Куда приятней вместо золота мешка

Хранить два-три бумажных лоскутка!

Намного легче спрятать на груди,

К меняле отнести иль в магазин…

Все захотят бумаг, привыкнут к ним,

И будешь ты навеки властелин!

Твои роскошные имперские владенья

Всё в изобилии получат без стесненья.

Богатства в дом твой потекут рекой.

Все преклоняться будут пред тобой!

Император:

Вот он, герой, спаситель империи!

Освободите шуту место, отныне он будет моим главным советником.

(Мефистофель становится по правую сторону от трона.)

Император:

Благополучие в наш край пришло,

Теперь и праздник можно начинать!

В забавах время проведём

Пред наступающим постом

И кутерьмою беспечальной

Наполним праздник карнавальный!

Сцена 10

(Фауст, утомлённый, спит на цветущем лугу.)

Фауст и эльфы:

Ночь восходит, рассыпая

Сотни звёзд на небосвод;

Рой светил горит, мерцая,

Собираясь в хоровод.

Спят в озёрах синих воды;

Чисто небо; ночь ясна —

И над тихим сном природы

Пышно царствует луна.

Тёплый воздух безмятежен,

В зелени лесных полян

Сладок запахом и нежен.

Лёгкий стелется туман;

Пусть текут часы забвенья,

Грусть на радость заменяя;

Близко время исцеленья —

Новый день уж наступает!

По долине меж холмами

Тихо в зелени дерев

Золотистыми волнами

Солнце начинает бег.

Просыпайся же с природой

Вместе с ласковой зарёй!

Будь творцом отважных дел!

Всемогущ, кто чист душой.

Слышу, музыка звучит.

Это духов дружный хор.

Вот скрипят ворота неба!

Слух волнуют, тешат взор.

Снова жизнь струёю льётся,

Здравствуй, утро золотое!

Здравствуй, дивная земля!

К вам пошире дверь открою

В дни, когда весна сияет,

По полям цветы ковром,

Крошкиэльфы прилетают

И заходят в каждый дом.

По двое, поодиночке,

Хором голосов звеня,

Обойдут всех по порядку

И доберутся до меня.

Соловьи песни поют,

Хору эльфов подпевая.

В небе радуга зажглась,

Всеми красками играя.

Пробуждение природы…

Чудный вид! Здесь, как в раю.

Я под неба синим сводом

Зачарованный стою.

(Входит Мефистофель. Фауст просыпается.)

Мефистофель:

Ну что, доктор, хорошо ли спалось!

Доволен ли ты нашим приключением?

С вельможами знакомством, властителя покоев

посещением…

Фауст:

Я позабавился немало,

Как император быстро сдался.

На ложь твою про недра клюнул,

Поверил, словно лох попался.

Мефистофель:

Нет, доктор, он не лох.

Поверил он лишь потому, что это выгодно ему…

Так уж мир устроен!

Кстати, во сне ты улыбался,

Наверно, сладкий видел сон!

Про что был он?

Фауст:

Там были эльфы и цветущий сад…

Мефистофель:

Похоже, это знак, пора нам съездить в ад.

Завтра свадьба Оберона, короля эльфов.

Там будет зрелище и праздник.

В большом почёте Оберон.

Среди чертей – один из первых он.

Фауст:

Возможно ли такое?

Ведь эльфы – прекрасные создания небесной красоты!

А их король, выходит, чёрт!

Так говоришь мне ты?!

Мефистофель:

Эльфы похожи на людей.

Они не могут распознать чертей!

Сцена 11

(Мефистофель и Фауст входят в ад.)

Мефистофель:

Темно как здесь… Опасен каждый шаг!

Того гляди, наткнёшься лбом на камень острый или дерево

какое!

Но где-то должен быть блуждающий огонь, он нам посветит.

Есть заклинанье для него, сейчас я всё устрою…

Эгей, приятель, подойди! На площадь у дворца нас

проведи… Да посвети.

Когда на мир, больной и серый,

Прольётся звёздный дождь во тьме,

Блуждающий огонь зажжётся и осветит дорогу мне!

Блуждающий огонь:

Стих устарел, всё поменялось…

От тех времён лишь имя мне досталось.

А остальное всё сменилось.

Уже мы не выпрашиваем милость.

Мы не желаем по указке жить…

Свободно любим мы ходить.

Хотим направо… хотим налево.

Мефистофель:

Да чёрт возьми! Как это приключилось?!

Свободомыслие людское в ад явилось!

Сверчок бунтует человеку в подражанье…

Свети живей, а то задую в наказанье!

Распустились! Совсем страх потеряли!

(Мефистофель хватает блуждающий огонь за шиворот. Слышен шум приближающейся толпы.)

Мефистофель:

Доктор! Держись меня, а то сметут.

Смотри, толпою прямо прут!

Я говорил тебе – здесь сброд…

Шайтаны, ведьмы – дрянь народ!

А крик какой, какой галдёж!

Ну ничего не разберёшь.

Шипят, трещат, смеются, ух!

Мегер и фурий ведьмин дух!

Давай-ка, доктор, поднапрём,

А то к рассвету не дойдём.

С дороги, рвань, не тормози движение!

Хоть к дьяволу имейте уважение!

(Достаёт орден в форме копыта и вешает себе на шею.)

Голос:

Вот развелось чертей, куда не плюнь!

Всей гопоте копыт нараздавали…

Чтоб вас нелёгкая взяла!

Плевать хотел на ваши я медали!

Мефистофель:

Наглец! Укороти язык!

Имей к наградам уважение…

Какого чёрта встали здесь!

Остановили всё движение…

Ага, я понял, в чём причина.

Со свитой Оберон идёт.

Он здесь в большом авторитете…

Вот и собрался весь народ!

Смотри-ка, у-ух!

Толпа какая!

Колонна целая шагает…

Смешались все и стар и млад,

Как будто вышли на парад.

(Трое из толпы.)

Первый:

Правда это или сон,

Я глазам своим не верю.

Знаменитый Оберон

Передо мной стоит у двери.

Второй:

Музыканты по местам.

Играйте! Дружно свадьбу сладим!

Вот и Титания идёт

В красивом праздничном наряде.

Третий:

Стройней играйте, что за шум!

Точнее соблюдайте ноты.

Чуть музыка пошла на лад,

А вы опять сбились со счёта!

Первый:

Ну и оркестр собрался здесь!

Халтурщики и дилетанты.

Сверчки. Лягушки, комары,

Все как один – дрянные музыканты!

Второй:

Оберон хоть без рогов,

Всё же чёрт в итоге.

Плохо будет кто играть —

Переломает ноги.

Третий:

Тумаками наградит,

Залепит затрещину.

Будь ты чёрт или мужчина,

Ведьма или женщина.

Мефистофель:

Давай в сторонку отойдём

От этой тесноты и давки.

Вон там под деревом вздремнём,

Часочек полежим на травке…

Фауст:

Ну нет! В сторонке просидеть,

Когда весь ад на шабаш стёкся?!

Ты звал меня наверх бугра,

А сам на полдороге спёкся!

Мефистофель:

И здесь не будет скучно нам.

Смотри, уж началось веселье!

Вон ведьма юбку задрала,

А рыжий бес ей подливает зелья…

Взгляни, какое изобилье

Танцоров, пьяниц и обжор.

Как весело фальшивит хор,

Мешая нежный вальс с кадрилью.

По всей долине там и тут

Огонь пылает – костры жгут.

И всюду ведьмы молодые,

Едва прикрывшись и нагие

Мелькают в отблесках огней.

Бывает ли что веселей!

Фауст:

Да, правда, славный полусвет!

Там, у людей, такого нет!

Мы прямо скажем, кто мы есть?

Иль притворяться нужно здесь?

Мефистофель:

Здесь притворяться бесполезно!

Здесь видят каждого насквозь,

Я местный чёрт, меня тут знают.

Ты незнакомец – значит гость!

Смотри, вон там, в беседке у реки,

Сидят старейшины – седые старики.

Послушаем, о чём толкуют старцы,

Наряд смешной у них, но лоск ещё остался.

(Мефистофель и Фауст подходят к группе стариков у костра.)

Первый старец:

Забыто уваженье к старикам,

Былое времечко умчалось.

Второй:

Наш век по праву назывался золотым,

Сейчас же только ржавчина осталась.

Третий:

Книг не читает молодёжь.

Увлечены одним пороком,

Дерзят! Хотят каких-то перемен!..

И отговаривать нет прока…

Мефистофель:

Из года в год всё об одном толкуем,

Нет смысла слушать…

Пойдём-ка лучше потанцуем!

Смотри, как здесь занятно!

Кругом костры, огни! Взгляни!

Одна разделась, молодая…

А вон… постарше есть, другая!

Смотри, стоит на каблуках…

И бесовской огонь в её глазах!

Сверкает и искрится…

Здесь не соскучишься, здесь есть где порезвиться!

Сейчас её уговорю. Учись!

В аду свои законы – нет запретов…

Но крайне важно знать правила, придерживаться этикета!

В обёртку принято здесь упаковывать порок.

Сейчас я дам тебе урок.

Мефистофель (подходит к ведьмочке):

Мадам! Вчера я видел дерево во сне…

И трещину на нём!

Грозы ударом, видно, расщепило…

Ведьма:

Вы, сударь, видно сразу: шалунишка,

(смеётся) «расщепило!»

(обходит вокруг Мефистофеля, разглядывает)

Как вас природа щедро наградила!

В каком кругу изволите служить?

Мефистофель:

На выезде я больше промышляю.

Ведьма:

А я вот в круге третьем, где лжецы.

Мефистофель:

Бывал. Жара у вас такая! И крик…

А впрочем, кто к чему привык!

Фауст:

Смотри, Мефистофель, что там?

Похоже, грешников везут… Повозка…

В ней трое узников и стража – копья, шпаги!

Кричат так жутко… Бедолаги!

Мефистофель:

Ты пожалел! А знаешь ли кого? Похоже, ты совсем не понимаешь ничего…

Вон тот, в камзоле красном из атласа, где пятна бурые от крови до локтей – Чезаре Борджа, жестокий убийца и тиран. Он правил Римом много лет и много там наделал бед.

Второй, в монашьем балахоне, коварный лжепророк. Он одурманивал людей, сеял раздор и разжигал кровавые войны.

Третий – это королева-инквизитор, женщина в мужском платье. Тысячи замученных без вины людей на её совести.

Эта троица столько гнусных дел наворотила, что их отправили в круг девятый только потому, что круг десятый ещё не достроили.

Фауст:

Выходит, справедливо их осудили…

Мефистофель:

В аду всё справедливо.

Здесь нет семейственности, подкупа, нет блата!

Здесь силы не имеет злато.

Всем воздаётся по заслугам!

Царям, холопам, господам и слугам…

Фауст:

Жаль, по-другому всё вершится у людей…

Идём, ты обещал утехи.

Идём туда, где веселей!

Мефистофель:

Уже пришли… Смотри!

Там у костра. Какая фройляйн!

Фауст:

О да! Не зря, похоже, я пришёл сюда.

Какое тело, как будто бы скроёно на заказ…

И всё открыто напоказ!

Вот это мне по нраву!

Мефистофель:

Ведьмочка молодая… Иди!

Только не пей воды её.

Такую даст отраву!

И берегись косы её касаться!

Опутает… Не сможешь с ней расстаться!

Забудешь, кто ты есть…

И если что, зови! Я здесь…

Фауст (танцует):

Смотрю я, скромен ваш наряд,

Ни пудры, ни материи…

Наверное, из жарких стран

Сюда вы прилетели!

Красотка-ведьма:

Одеваться, пудрить нос —

Это устарело!

Потому я и красуюсь

Обнажённым телом.

Фауст:

Увидел сон сегодня я…

Как перед яблоней стоял…

На ней вверху два яблока больших!

А ниже маленьких – не счесть!

Хотел я на неё залезть…

Красавица:

Привычку яблочки срывать

Передала вам Ева-мать…

Доверьтесь мне, в моём саду…

Я яблоньку для вас найду!

Сейчас слетаем мы туда…

Попейте для начала.

Вот, очень вкусная вода!

(Протягивает бутылочку.)

Фауст (берёт бутылочку):

Приятный запах! Только цвет… зелёно-синий, странный!

Ещё огонь какой-то там горит! Пожалуй, воздержусь…

Пусть ваша яблоня сегодня отдохнёт.

Пропал вдруг у меня к ней аппетит.

(Фауст уходит, держа в руке бутылочку, рассматривает. Мефистофель встречает его, забирает бутылочку.)

Мефистофель:

Сказал же! Дрянь её не пей!

(Выпивает содержимое бутылочки, морщится.)

Ты отравиться можешь ей…

Пить это пойло можно только нам.

И то не всем, лишь опытным чертям!

Фауст:

Мефистофель, что там в дали,

В той стороне, откуда мы пришли?

Как будто образ девы бледной и прелестной.

Она по воздуху скользит, земли совсем не задевая.

Мне кажется, что это Грэтхен! Идёт куда-то…

Но почему она босая и почти нагая?!

Мефистофель:

Блажь какая!

Колдунья это.

Фауст:

Нет! Я вижу – это Грэтхен

Милый силуэт,

Чьё тело дивное меня прельстило.

Меня зовёт!

Мефистофель:

Я говорю – простое колдовство.

Здесь это принято —

Навязывать виденья

Таким, как ты, с пылающим воображеньем.

Миф о Медузе слышал?

Фауст:

Ты про Горгону? Слышал.

Только я…Я точно видел силуэт её!

Скажи немедля, что с ней?

Ведь неспроста она явилась мне…

Смотри. Смотри в своём окне!

Мефистофель (смотрит на экран гаджета):

Ну вот! Какой-то серый дом.

Вот дверь. Стена.

Я вижу, как идёт она.

Вперёд. Теперь назад…

Остановилась у окна… Решётка!

Да это тюрьма…

Фауст:

Тюрьма?! Она в тюрьме!

За что?

Мефистофель (смотрит гаджет):

Отца убийство.

Фауст:

Как? Ведь это не она, а я!

Мефистофель:

Тебя не выдала…

Взяла всё на себя…

Фауст (кричит):

Спаси её немедленно! Спаси!

Она в темнице, она страдает напрасно!

Без вины!

Милое создание… Ты знал!

Всё это время… И молчал!

Ты мне противен. Подлец!

Отвратительное чудовище!

Мефистофель:

Ты завершил свой монолог? Или продолжить хочешь?

Ещё раз показать свою слабость!

Показать, как легко человек теряет

Управление своим рассудком…

Фауст:

Спаси её! Или будь проклят на тысячи лет!

Мефистофель:

Спаси!

Но кто, скажи… Кто вверг её в беду такую?

Не похоть ли твоя…

Предупреждал тебя – невинная девица!

А ты: «Подай её, я не хочу другую!»

Ты это сознаёшь?

А впрочем… Ты же в ад идёшь!

Фауст (дико озирается кругом):

Спаси! Умоляю…

Мефистофель:

Опору ищешь в небесах?

Счастье, что не вам, жалким смертным, дана сила править

миром!

Фауст:

Довольно философий! Веди меня туда!

Нужно освободить её! Она страдает…

Мефистофель:

Опасность там тебя подстерегает!

Оставил ты следы кровавого греха…

Убийство привлекает духов мщенья.

Там ждут они тебя наверняка!

Фауст:

Помоги мне, освободи её!

Мефистофель:

Помоги… Я помогу!

Но пойми: я же не всё могу!

Через окно с решёткой я не проберусь.

И в птицу мне не превратиться…

Что я могу – это усыпить тюремщиков!

А ты тогда завладей ключами

И выведи её человеческой рукой.

Я буду у входа. Возьмём волшебных коней, они умчат нас…

Вот всё, что я могу.

Фауст:

Туда – сейчас же! Немедля!