Текст книги "Тульский край глазами очевидцев. Выпуск 2"

И ехати Муравскою дорогою к верху речкам Ливнам, а Ливны речки пали, Лесная Ливна вытекла из Краснаго лесу, от города от Ливен с 10 верст, и пала близ города Полевую Ливну, а Полевая [Ливна] пала в Сосну под городом под Ливнами.

А от Тулы до Ливен 180 верст.

А река Любовша пала в реку Труды, от Ливен верст 10 и больши.

А река Зуша потекла под Новосиль, да под Мценск, и пала ниже Мценска в Оку верст с 20.

А город Ливны стоит на реке [на] Сосне, на левом берегу.

А Сосна вытекла из под Пахнутцовы дороги, от верху Оки, а из под Ливен потекла под Елец, и пала ниже Ельца 15 верст // вдоль [в Дон].

А Елец от Ливен 50 верст.

А от Ливен 20 верст, // между [меж] Ельца, в Летнюю пору, на реке [на] Сосне, на Усть реки Чернавы, в городке, стоят заставные (Заставою в старину назывался иногда форпост, иногда пикет, иногда гарнизон) головы, сотнями переменяясь на Калмиюской дороге.

От Ливен до Новосили 70 верст.

От Ливен до Курска 130 верст.

До Оскола 130 верст.

До Воронежа 180 верст.

А под Ливнами перелезши реку Сосну под городом, и ехати Муравскою дорогою до Перекопи.

А от Ливен Муравскою дорогою ехати в верх по рекам, по Тиму, да по Кщеневой………

V

ДОН

Река Дон вытекла из Иваня озера, от Дедилова верст с 30, и потекла под Епифань.

Да близ того ж Иваня-озера потекла река Шат, и пала в реку в Упу, выше города Тулы верст с 8 и болши.

А выше [града] Шата, верст с 6, пала в Упу речка Шиворонь.

А выше Шиворони, против Дедилова, на Упе, Костомаров брод, а в тот брод от Ливен и от Ельца дорога, мимо Тулы к Серпухову, через засеку в Щегловы ворота, Муравской шлях.

А город Епифань стоит на Дону, с Ногайской стороны, от Дедилова 40 верст.

А Дедилов от Тулы 20 верст, на реке на Шивороне, с Крымской стороны.

А ниже Епифани с правыя стороны, пала речка //Непрядва [Неправда от Муравского шляху верст.].

А ниже Епифани верст с 20, с Ногайской стороны, пала в Дон речка Табалы, течет от Михайловской дороги.

А ниже Табалов 10 верст, с Ногайской стороны, пала в Дон речка // другая [нижняя] Табалы.

А по правой стороне Дону, ниже [нижних] Табалов, пала в Дон речка Рыхот, от Табалов верст с 5.

А с Ногайской стороны против Рыхот, пала в Дон речка Поники.

А ниже тех речек на Дону // Тарасьева [Тараева] гора, от Старого Данкова 2 версты, а ниже горы на Дону брод.

А ниже того 18 верст, с правой стороны, пала в Дон речка Вязовна, а на устье Вязовны, с Арымской стороны, поставлен город Новый Донков; перенесен //с [от] стараго места 20 верст, а от Епифани Донков 60 вест.

А ниже Стараго Донкова, с Ногайской стороны пала в Дон речка //Рожны [Рожна].

А ниже Рожны 5 верст, с Ногайской стороны, пала в Дон речка Кочур.

А ниже Новаго Донкова 10 верст, с Ногайской стороны, пала в Дон речка // Сквирнаи [Cквернай], а против тое речки, с правыя стороны, пала в Дон речка Перехвал.

От Донкова до Перехвала 10 верст.

А ниже тех речек 10 верст, с правыя стороны, пала в Дон речка // Лебедянь [Лебядянь], а на устье ее на Дону город //Лебедянь [Лебядянь].

От Донкова до // Лебедяни [Лебядяни] 20 верст.

А ниже //Лебедяни [Лебядяни] верст с 8, пала в Дон река //Красивая [Быстрая] Меча, а на устье реки Мечи, с внешния стороны, Волотова могила.

А ниже Мечи верст с 30, пала в Дон река Быстрая-Сосна.

На реке Сосне, близко устья, с левыя стороны Сокольи горы.

А ниже устья Сосны, на Дону, Донская беседа, каменой стол и каменные суды.

А река Сосна вытекла от верху реки Оки за 15 верст, а в нее пал колодезь Луковец, с Ногайской стороны, а на устье Луковца Татарский перелаз, [и] брод в Русь.

А ниже Луковца пала в Сосну речка //Хвошна [Хващна], от Ливен верст с пол50, [а] на устье // Хвошны [Хощны] брод на Сосне, ходят // Татара [Татарове] в Русь. (стр. 43)

XI

Роспись реке ОКЕ,

и рекам, которые реки в Оку пали, и кольких верстах протоку, и с которыми реками верховьями вязались.

Река Ока вытекла из чистово поля, от Раковых-колков; из тоеж степи потекли реки, от верху Оки, вязались верховьем:

Река Снова потекла в реку в Тускорь, а до Тускори текла от РаковыхКолков, от // Пахнутцовой [Пахнутсковой] дороги верст с 40 и больше, и пала в Тускорь, от города от Курска верст с пол 30 (т. е., 25).

Река Свапа вытекла от верху реки Оки версты с 4, а с // Сновою [Новою] с // другою Россошью потекли из одного места.

А река Тускорь пала в реку в Семь, ниже города Курска версты с 2.

А река Свапа пала в Семь [же], выше Рыльска верст с 20 и больше; а протоку реки Свапы 120 верст.

//От [c] верху [реки] Оки с версту, вытекла река Неручьи, потекла к Новосили, а пала в реку Зушу, ниже города Новосили версты с 2.

А Зуша вытекли из под Муравсково шляху, а из под Новосили потекла подо Мценск и пала в Оку, ниже Мценска // с// 20 верст. Протоку реки Зуши верст с 100 и больше.

А реки Неручьи протоку верст с 100 ж и больше.

Из тоеж гряды, от реки Оки верст с 15, вытекла река Сосна-быстрая, и потекла под город под Ливны, да под Елец, и пала в Дон, ниже Ельца /верст с 15//, а протоку Сосны реки верст с 180.

А река Ока потекла от Раковых-колков, а Раковы-колки тож из под Пахнутцковой дороги, а лежит та // дорога [река] с Муравскаго и с Изюмскаго шляху, от //Меловаго [Мелеваго] броду, а Меловой брод на реке на Семи, от Курска 40 верст, а от Бела-города верст со 100, а от Оскола 60 верст, а от верху Оки реки верст со 100.

И потекла Ока за запад версты с 4, и поворотила в ночь под Тагин, верст //с // 6, а село Тагин Мценскова уезда, от Кром верст с 30 и больши, в от Курска верст с 80.

А под Тагиным в Оку пал колодезь Тагин, а Тагин течет от Пахеутцковой дороги.

А с другой стороны Оки реки под Тагиным, в Оку пал колодезь Боброк, а Боброк вытек из одной вершины с //Свапою [Вапою] рекою.

А из под Тагина река Оку потекла мимо Кромы, от Ком верст с 7, под //Орел [Орел], а Орел от Кром 30 верст.

А от Курска положено до Кром 120 верст, а по иным верстам гадая, ино верст со 100 от Курска до Кром.

А от Тагина до Кром, по левой стороне верст с 7, Тросна.

А от Тросны версты с 4, с левой [же] стороны, пала в Оку речка Ракитна.

А против Ракитны, с правой стороны Оки, пала речка Руда, а Руда вытекла из под Пахнутцковой дороги, а [с] верх Руды, от Руды с полверсты, по правой стороне, на Пахнутцковой дороге, из Мценска стоит сторожа, стерегут, чтоб Пахнутцковою дорогою в Русь безвестно Татаровя не приходили, а приходят тою дорогою Татаровя с Муравския и с Изюмския дороги, от Семи, от //Меловаго [Мелеваго] броду.

А ниже речки Руды пала в Оку верст с 10, речка Речица, от Кром верст с 10 //же//.

А Кромы на речке на Недне, а речка Недна пала в реку в Кромы, ниже города с пол-версты, а к Кромам от реки // Крому [Кромы] прилег камыш.

А Кром река вытекла из под Свиныя дороги, от Кром верст 40, а пала река // Кром [Кромы], ниже Кром в Оку, верст с 7.

А Свиною дорогою прихаживали от Днепра Белогороцкие Татаровя, на Рыльские, и на Карачевские, и на Орловские, и на Болховские уезды, хаживали Бакай Мурза, как не было польских городов, а Сем реку хаживали под Городенским городищем, ниже Курска верст с 40, и на той дороге ныне деревни Рыльского уезда, а сторожа стоит на том перелазе, из Курска.

А в реку //Кром [Кромы], близ устья, от Кром 7 верст, пала // речка [река] Ицка, вытекла из-под Свиныя //дороги [горы].

А ниже Ицки верст с 6, пал в Оку, с левыя стороны Доброй колодезь, а на усть Добраго колодезя на Оке брод Быстрой, а в тот брод лезли Татаровя, как в 79(1571) году шол Крымский царь под Москву, а на Москве, в приход Крымскаго царя, гневом Божиим, был пожар.

А от Быстрого броду верст с 10, с левыя стороны, пала в Оку река Оцон, а Оцон течет от Свиныя дороги, от Карачева; протоку верст с 40 и больши.

А против Оцна реки, с другия стороны Оки, пала в Оку речка Рыбница, а Рыбница вытекла из под Пахнутцевой дороги; протоку верст с 30.

А ниже реки Оцев и речки Рыбница город стоял на Оке, на левом берегу Орел, а под городом, с левыя стороны, пала в Оку река //Орель [Орел], а вытекла река Орел из под Свиныя дороги; протоку реки // Орели [Орла] верст с 30 и больши.

А ниже Орла //с// 5 верст, пала в Оку речка //Мязинь [Мезинь]; протоку верст с 15.

А ниже //Мязина [Мезина] версты с 3, пала в Оку река Неполодь; течет из под Свиныя дороги; протоку верст с 30.

А ниже Неполоди с версту, пала речка Цвятынь, а вытекла из-под Болховской полевой дороги; протоку верст с 15.

А ниже Цветыни, с правой стороны реки Оки, от Орла 12 верст, пала речка /Аптуха [Оптуха], Аптуха вытекли из под Пахнутцовой дороги.

А в Аптуху пал, из под Новосильския дороги, колодец Щиж, а с другой стороны тое дороги вытекла речка Олешня и потекла в //Зушу [Сушу].

А с верху Щижа колодезя и речки Олешны, на дороге на Новосильской и на Пахнутцовой, подле //лес [лесу], стоит //сторожа [сторожева], стерегут //сторожу [стражи] из Мценска, чтоб не пришли Пахнутцовую дорогою, от //Мелового [Мялеваго] броду // из [и с] Изюмской дороги, от Сосны, от Луковского броду, и по Новосильской дороге, с Муравския дороги, Татаровя. А от Орла та // сторожа [сторожева] верст с 20, а от Мценска только ж, что от Орла.

А ниже // Аптухи [Оптухи] верст с 8, с левыя стороны, пала речка Радутин.

А ниже Радутина верст с 5, пала в Оку речка Каменка, вытекли из под Боховские дороги, от Орла верст с пол 30 (т. е., 25), а другая //истока [Плота] тоеж речки, вытекла из под тоеж дороги верст с 10, а от Болхова верст с 15.

А ниже речки Каменки с версту, пала в Оку речка Бенск, а речка Бенск вытекла от верх речки Каменки, от Болхова верст //с// 15, а протоку Бенска до Оки верст с 8.

А ниже Бенска пала в Оку речка Березуй.

А с другой стороны реки Оки, ниже Бенска верст с 20, пала река //Зуша [Суша], // а река Зуша вытекла из под Муравския дороги, и потекла под Новосиль,[а] из под Новосили, под Мценеск, а из под Мценска до Оки текла [с] 20 верст.

А протоку реки // Зуши [Суши] 130 верст, а в реку //Зушу [Сушу] выше Мценска 2 версты, а с левыя стороны, пала речка Мецна.

А ниже Мценска пала в // Зушу [Сушу] 15 верст, речка Снежеть из Куликова поля, из под Новосильские дороги, что лежит дорога с Ливен, а из Новосили на старую Кропивну, от Черни верст с 12.

В реку ж в //Зушу [Сушу], выше Мецны с версту, пала речка Чернь, а в Чернь пала речка Ростна; [а] Чернь вытекла из под Новосильския дороги выше города Черни верст с 8.

А Ростна //река// вытекла из под Муравския дороги; //течет// через Новосильскую лесную дорогу.

А на речке на Черни город Чернь, от Мценска 30 верст, а от Старыя Кропивны 40 верст, а от новыя верст с 50 //и больше//.

А //Мценеск// [Мценск] от Болхова 30 верст, от Орла 40 верст, а Болхов от Орла 50 верст, а Белев от Мценска 60 верст, а от Болхова Белев 40 верст, а от Болхова до Козельска 70 верст, а от Белева до Козельска, и до Лихвина, и до Одоева по 30 верст.

От Болхова до Карачева верст с 70 и больше.

А от Орла до Карачева 60 верст.

В реку //Зушу [Сушу], ниже Новосили, пала река Неручь, а река Неручь течет от верху реки Оки, из под Пахнутцевой дороги.

А город Новосиль от Мценска и от Черни 40 верст, а от Орла 60 верст, а от Ливен 70 верст, а от Ельца 80 верст.

А ниже реки //Зуши [Суши], с левыя стороны, пала в Оку река //Нугрь [Нухрь], от Зуши верст с 8.

А река //Нугрь [Нухрь] вытекла по Карачевской дороге, выше Болхова верст с 20 и больше, из под Свиныя дороги, а Свиная дорога в Болхов от Рыльска, а на Свиную дорогу пришла из за Семи реки дорога Бакаев шлях.

От Курска до Бакаева шляху, вниз по Семи, 40 верст.

А на реке на //Нугре [Нухре], город Болхов от Мценска 30 верст.

А выше реки //Нугря [Нухря] пала в Оку речка Березуй, верст с 8.

А речка Березуй вытекли из под Болховския дороги, что лежит дорога //с [от] Орла, от верху речки Бенска и речки Каменки, от Болхова верст с 12.

А ниже Березуя версты с 4, с правыя стороны пала в Оку речка Иста, а вытекла из Куликова поля от Плавы.

А ниже Исты 4 версты, пала из под Болхова река //Нугрь [Нухрь].

А в реку //Нугрь [Нухрь], ниже Болхова 7 верст, пала //река [речка] Мог, а в Мог речка Рог, а Мог река вытекла от реки от Жиздры от Дубенских ворот.

А от Могу 13 верст речка Долцы, а от Долец 5 верст речка Боброк, а по Боброку сечена лесом засека, и надолбы в реке Оке поставлены были и остроги и ров копан, и в воде по речке по //Боброку [Бобровку] //честик [часто] колье дубовое вострое в колоды ставлен.

А от Боброка 7 верст, с левыя стороны, пала в Оку речка Рука.

А ниже руки пала речка Выра, от Руки 7 верст, в Оку, а ниже Выры город Белев.

От //Боброка [Боровска] до Белева 15 верст, стоит на левом берегу Оки.

А ниже Белева верст с 6, пала в Оку Вырка, а с другия стороны Оки, от Белева 15 верст, // Никола [Николай] чудотворец Гостунской камена церковь.

А ниже // Николы [Николая] пала в Оку, с левыя стороны, речка Выра Гостунская.

А ниже Выра верст с 5, засека Лихвинская; сечен лес и надолбы и башни ставлены.

И ниже засеки версты с 2, пала в Оку //река [речка] Упа, выше Лихвина верст с 7.

А река Упа вытекла из Куликова поля, по Муравскому шляху, а на ней против Дедилова, брод Костомаров, а в тот брод лежит от Перекопи дорога Муавской шлях. В а нее пала речка Шиворонь, а на ней стоит город Дедилов, от Тулы 20 верст.

А ниже Костомарова броду, пала речка Шат, а речка Шат вытекла из Иваня озера, и пала в Упу, выше Тулы верст с 8, а ниже Шиворони верст с 6.

А с другой стороны Упы пала речка Колпна, а Колпна вытекла из под Кропивенской дороги, что лежит через засеку, в Малиновыя ворота (Вороты, сделаныя в засеке), от Озерок, а Озерки от Тулы верст с 15, под Муравским шляхом.

А на Упе, на левом берегу город Тула.

А ниже Тулы //больши [побольше] версты, пала из засеки речка // Воронея [Воронья]. А ниже Вороней, пала в Упу речка Волотея.

А ниже Тулы верст с 30 и больши, пала в Упу речка Солова.

А ниже Соловы, верст с 6 и больши, пала в Упу река // Плава [Плова], а река Солова и река //Плава [Плова] вытекли с верху реки Мечи, из Куликова поля, от Муравскаго шляху.

А в реку //Плаву [Плову] пала речка Холохонка, от города от Кропивны вверх версты с 2, а Кропивна стоит на //Плаве [Плове] близко устья, на левом берегу // Плавы [Пловы].

А Кропивна от Тулы верст с 40, а от Одоева верст с 20.

А ниже Лихвина 3 версты, пала речка Жерновец, а на устье бывала Ямская слобода.

А ниже Жерновца версты с 4, на Оке, в бору, Доброй монастырь, [церковь каменная].

А ниже монастыря, с правой стороны, пала в Оку речка Черепеть, а ниже Черепети, от монастыря с пол версты, под Мошковичами, на Оке перевоз, а емлют (То есть, собирают деньги за перевоз) на монастырь //на// Доброй //перевоз//.

А в тот перевоз лежит дорога с Москвы в Колугу, а из Колуги в Лихвин, в Белев, в Болхов, в //Корочаев, [Корачев], да на Орел.

А ниже Добраго монастыря 3 версты, на Оке, на правом берегу, монастырь Гремячей, [церковь каменная. Стоит на горе. С горы, из под монастыря, в реку текут великие ключи, и на тех ключах поставлены и мельницы небольшия; а шум тех ключей, как текут, далеко слышать, потому и Гремячей монастырь словет], а под ним другой перевоз на ту же дорогу.

А ниже Гремячего версты с 2, пала в Оку [река] Жиздра, а река Жиздра вытекла от реки от Десны, близко Брянска, из Брянского лесу (В Идрографии смысл перепутан: «Жиздра вытекла. от Двины близко Брянска; а из Брянскова леса на Жиздре город Козельск»), //а// на Жиздре город Козельск, от Лихвина 30 верст, а от Перемышля 30 же верст.

А ниже Жиздры 4 версты, на Оке город Перемышль [на левой стороне].

[а ниже Перемышля, на Оке ж, на правой стране, монастырь Живоначальной Троицы, Лютиков словет. В монастыре соборная церковь, и теплая, и трапеза; строение каменное древнее].

А ниже //Перемышля [монастыря] пала речка Выса, а на ней город Воротынск.

А ниже //реки [речки] Высы 8 верст, пала в Оку река Угра, а на устье Угры, на Оке монастырь Спасской, а ниже реки Угры 7 верст, на Оке город //Колуга [Калуга].

А река Угра вытекла блиско от Десны реки, а на ней в верховье городище Зариво.

А в вверх Десны реки, городище //Ельна [Ельня].

[А] Десна река потекла под //Дебрянск [Брянск], от Доробужа прямо за 30 верст.

А река Угра вытекла от Рославля //за// 70 верст, а от Дорогобужа 80 верст.

А от реки Угры потекла река Серена, и пала в реку //Жиздру [Жиздр], ниже Козельска.

А в реку в //Серену [Сарену] пала речка //Мерая [Мярея], а на Мерее стоит город Мещовск.

От Козельска до Мещовска 50 верст.

А от Мещовска до Серпейска 25 верст.

А под Серпейском река Серпея; потекла река Серпея в ночь в реку Угру.

А от Серпейска 30 верст до Масальска.

А Мосальск стоит на реке на Рясе [Ресе], а река Ряса течет в реку Серпею.

А от усть реки Угры до Колуги 7 верст.

А от Колуги до Лихвина 40 верст.

До Мещовска от Колуги 70 верст.

От Колуги [ж] до села Товаркова 30 верст.

А под Товарковым в реку Угру пала река Лужа, а река Лужа течет из под Малова-Ярославца, а вытекла Лужа выше Кременска.

А в реку Лужу пала речка //Сухов-ров [Суховров], а речка Сухов-ров вытекла блиско Оки, против Алексина, и потекла через Оболенскую дорогу.

А на Луже город //Кременеск [Кременск], от Медыни 30 верст.

От Кременска ж до Малого Ярославца 25 верст.

//Медынск, бывший город, отдан во 188 (1680) году в отчину Новому Иерусалискому монастырю//.

А из под Медыни, Медынь речка пала в реку в Лужу.

[а Медынское городище, во 188 (1680) году, по указу Великого Государя Царя и Великаго Князя Федора Алексеевича, Всея Великия, и Малыя, и Белыя России Самодержца, по Его Государскому милостливому разсмотрению, отдано в вотчину в Его Государское богомолие, во Обитель Живоначальнаго Христова Воскресения, в монастырь Новаго Иерусалима, в строение Святейшаго Никона, Патриарха Московскаго и Всея России, и с Благовещенскою пустынею].

От Кременска до Боровска 20 верст.

//Боровеск [Боровск] город на реке на Поротве, с левыя стороны, а Поротва река вытекла от верху Москвы реки, из под Вяземской дороги, что лежит дорога из Вязьмы в Можайск.

А ниже Боровска на реке Поротве [на левой стране] монастырь Пафнутьев [церкви Божии, и град, и кельи, и все строение каменное, гораздо стройно].

А от Боровска до Москвы 90 верст.

От Боровскаж до Колуги 90 верст.

А вверх по Поротве, выше Боровска, Вышегород.

На Поротве ж город Верея, от Вышегорода 20 верст.

На Поротве ж город Баранов, от Можайска 7 верст.

А река Поротва пала в Оку, выше Серпухова 12 верст.

А от усть Поротвы вверх 30 верст, //Оболенск [град Оболенск].

А ниже Колуги 40 верст, на Оке, на правом берегу, город /Олексин [Алексин].

Ниже Олексина 20 верст, // городище [град] Таруса, а под ним пала в Оку речка Таруса.

А ниже Тарусы 50 верст, пала в Оку река Поротва.

А ниже реки Поротвы пала в Оку река Нара, от Поротвы верст с 12.

А на реке на Наре, от устья сверху, на левом берегу, город Серпухов, от Оки с версту.

А ниже Серпухова, на Наре, монастырь Высоцкой под Бором.

А на другой стороне реки на Наре, ниже Серпухова, под другим Бором, монастырь Владычень.

А ниже реки Нары, с другой стороны, пала в Оку речка Скнига, а ниже Нары и Скниги, на Оке перевоз, а на тот перевоз, мимо Серпухова, с Москвы дорога на Тулу.

А от Тулы до Серпухова 70 верст.

От Серпухова до Олексина 40 верст.

От Серпухова [ж] до Колуги 80 верст.

От Серпухова [ж] до Коширы 40 верст.

А река Нара вытекла от Москвы реки блиско, от Можайска верст 20 и больше.

А от усть реки Нары до Коширы 40 верст.

Кошира стоит на правом берегу реки Оки, а против Коширы на другой стороне монастырь.

А ниже Коширы 20 верст, Ростиславль, а под Ростиславлем пала в Оку река Осетр, а река Осетр вытекла от Тулы, от Серпуховской дороги, с правой стороны дороги.

А на реке на Осетре вверх, от Ростиславля 30 вест, город //Заразеск [Зарайск].

А от //Заразска [Зарайска], вверх по Осетру 70 верст, город Венева.

От Веневы до Тулы 40 верст.

А от //Заразскаго города [Зарайска] до Коломны 40 верст.

А от усть реки Осетра, от Ростиславля, до усть реки Москвы 20 верст.

А близко устья на Москве, город Коломна.

Издание второе. СПб, в типографии Императорской Российской Академии. 1838 г.

Эльзевир из Лейдена. Россия и Московия

Эльзевир из Лейдена. Немецкий естествоиспытатель и географ. В России никогда не был, однако в 1630 году в Голандии был издан его труд «Топографическое и политическое иллюстрированное описание России и Московии, а также Тартарии» (или коротко «Россия и Московия»), составленный им на основе рассказов немецких купцов. Здесь приведена короткая выдержка.

Реки. Волга, река текущая по Руссии впадает многими великими рукавами в Каспийское море (которое Руские называют Хвалынским), под 46°30′, от Экватора к Северу. Замечание cиe сделано англичанами. По реке Дону или Танаису из Москвы плавают в Константинополь таким образом; по реке Москве плывут вниз в реку Оку, потом через узкий перешеек перетаскивают суда и спускают их в реку Дон. Кроме реки большого Дона есть еще и другой маленький Танаис (Дон), который получает свое начало в Северской области, от чего и называется Донец Северский. Выше Азова впадает он в большой Танаис (Дон). Из источников Оки вытекают реки Семь и Сосна, из коих первая протекает по Северской области, и обтекая город Путивль, впадает в реку Дисну (Десну?) против Чернигова, а с Дисной впадает уже в Борисфен или Днепр, ниже Киева; Сосна же, протекая на Восток по полям Татарским, теряется в Танаисе.

Описание Poccии, изданное в 1630 году, в Голландии // Московский телеграф, Часть 7, № 1. 1826