Текст книги "Единственный"

– У меня на тебя поступил приказ свыше. Съездить в город, помочь с покупкой телефона, а также всего необходимого, что ещё нам девочкам требуется для личного комфорта и красоты, – деловитым тоном заявила девушка, пока мы огибали виллу с боковой стороны.

Перед подъездной аллеей она остановилась. Там, неподалёку, около классического тёмного седана, дежурил тот самый охранник, который стал невольным свидетелем ночного происшествия с моим участием. Ему едва ли было больше двадцати пяти, как и вчера – в строгом чёрно-белом костюме, а частично бессонная ночь напоминала о себе лишь отпечатком небритой щетины. Завидев нас, он кивнул в качестве приветствия. Лали этого оказалось мало.

– Альп! – позвала она громко. – Ты нам нужен!

Показалось, а может и в самом деле, но на мужском лице промелькнула досада. В любом случае, к моменту, когда он к нам подошёл, всем своим видом источал лишь невозмутимость и готовность слушать.

– Слушаю, госпожа Лали, – произнёс вежливо.

– Ты повезёшь нас в центр. Нам нужно за покупками.

– Хорошо. Через три минуты машина будет готова, госпожа Лали, – кивнул Альп.

Девушка театрально великодушно кивнула и вернула внимание ко мне.

– Вот, держи. Алихан сказал, отдать тебе лично в руки, – покопалась в своей миниатюрной сумочке и вручила мне пластиковую карту. – Сказал, если просто оставит для тебя, ты не возьмёшь. И это, кстати, ещё один приказ. Безоговорочный. За неповиновение последуют штрафные санкции, – добавила деланно грозно.

Я невольно улыбнулась.

– Как раз собиралась сказать тебе, что, прежде чем ехать, мне нужно подняться в спальню и взять кое-что из своих вещей, – отозвалась, покрутив в руках чужой источник финансов.

Сперва хотела просто отказаться, но потом решила, что куда проще промолчать и сделать по-своему.

В случае с папой, всегда прокатывало…

– Ладно, только давай скорее!

– Я быстро, – заверила я девушку.

В самом деле задерживаться не стала. Лишь добежала до спальни, в которой проснулась, и взяла собственное портмоне. Никакой дамской сумки у меня при себе не было, только багажная, о такой мелочи, когда собиралась в спешке, я совсем не подумала. А машина была в самом деле готова за три минуты. И не одна. Целых две. И если в той, где нам полагалось расположиться на заднем сиденье, находился лишь один водитель, то во вторую упаковалось сразу пятеро мужчин.

– Хм… А не многовато охранников, Альп? – заметила количество сопровождающих и Лали.

Водитель безразлично пожал плечами, явно не намереваясь делиться откровениями на сей счёт.

– А-а… Я поняла! – ничуть не расстроилась девушка, забыв про Альпа. – Брат опасается, что ты снова сбежишь! – развернулась ко мне, поиграв бровями.

Млин…

И она в курсе.

А, значит, и Ирем-султан – тоже…

– Обиделась на него, да? – на свой лад расценила мою кислую физиономию Лали, пока я вспоминала о свекрови. – Знаешь, мой брат – человек слова, – приобняла меня и как самая настоящая непосредственность устроила подбородок на моём плече, заглядывая мне в глаза снизу-вверх. – Он тебя никогда не обманет. Не думай о таком. Если Алихан обещает что-либо, всегда держит своё обещание, я знаю. И ты будь в этом уверена. Не расстраивайся зря из-за Элиф, – взяла меня за руку и погладила кончиками пальцев бриллиант в моём обручальном кольце, после чего продолжила намного тише: – Мама всегда хотела, чтобы они поженились. Брат поначалу сопротивлялся – не только кандидатуре Элиф, но и вообще жениться не хотел ни на ком, а потом ему стало всё равно. Он слишком замкнутый и почти всегда работает, ему не до отношений. А наша мама просто так не отстанет, пока своего не добьётся. Даже после того, как брат в то утро уехал, сказав, что не знает, когда вернётся, она всё равно свадьбу не стала отменять, до последнего стояла на своём.

Я устало улыбнулась, переваривая услышанное и тоже сжала её руку, попутно размышляя о том, как же этим двоим Шахмаз удаётся – за считанные минуты стать частью моей жизни, и при этом с таким успехом, словно мы знакомы чуть ли не с пелёнок. Видимо, это их личная особенность. Самое удивительное, я сама с непонятно откуда взявшейся лёгкостью приняла этот факт. Возможно, потому что слишком отчаянно нуждалась в том, чтобы не чувствовать себя одинокой, как бы эгоистично то ни было.

– Ты на маму тоже не злись, просто она так долго готовилась к этой свадьбе и выбирала себе невестку, несколько лет Алихана уговаривала, а тут… такое, – добавила Лали. – Мы все были в шоке. Да что там, все! Даже я сама, а меня, знаешь ли, трудно чем-то по-настоящему удивить! Брат столько лет отнекивался даже от малейшего намёка на женитьбу, а потом Бах! – пощёлкала пальцами. – Добровольно женился, да ещё и никого в известность не поставил. Ты его приворожила что ли, ну-ка, сознавайся! – хихикнула.

Если бы…

– Я тоже ничего не знала об этой свадьбе, пока не оказалась там, – и я поделилась откровением. – Потому и ушла потом. Психанула.

– О-го… – ошарашено уставилась на меня Лали, отодвинувшись, по новой разглядывая. – Ну-у… – задумалась, почесала нос и забавно поморщилась. – Честно? Я бы тоже на твоём месте сбежала. Это же… Жуть! – выпучила глаза, в очередной раз притихла, размышляя о чём-то своём, а после выдала победным: – Хорошо, что ты вернулась! И довольно быстро… – сменила тон на кокетничество с явным подтекстом.

– Алихан умеет быть убедительным, – признала я.

Лали снова захихикала. Веселилась она ещё долго. Вплоть до самого нашего приезда к торговому центру, где мне доводилось побывать вместе с её братом.

– Мама, может, сейчас и не приняла тебя, но в итоге успокоится и примет, как родную, – протянула девушка, сменив тон на философский лад, и потащила меня в самую дальнюю часть первого этажа. – Не обращай внимания. Она сложный человек. Но по-настоящему не причинит тебе никакого вреда.

Вспомнилось то, что я услышала в саду.

– Да? – не поверила я.

И не напрасно.

– Когда поймёт, что окончательно проиграла, тогда и успокоится, и примет, – хмыкнула Лали.

За нами следовал Альп и ещё один охранник. Остальные где-то потерялись, я упустила их из виду. Первый бутик, который мы посетили, занимался продажей цифровой техники. Там я присмотрела себе не только телефон, но и ноутбук. Последнее – тоже необходимость, для того, чтобы продолжать своё дистанционное обучение.

– Алихан разозлится, – предупредила моя сопровождающая, заметив, что я собираюсь расплачиваться своей картой, а не той, которая принадлежит холдингу Шахмаз.

– Ни разу не видела, как он злится. Получу новые впечатления, – с напускной беззаботностью ответила я.

Правда, вся моя показная расслабленность быстро испарилась. Вместе с отказом в проведении операции.

– Сожалею, но эта карта заблокирована, – оповестил кассир.

Протянула другую. И снова раздался противный писк, вместо оплаты, вынудив меня помрачнеть и озадачиться.

– А на этой – недостаточно средств, госпожа, – услышала, мысленно проклиная… ещё не решила, кого именно.

И если первая поданная мной карта была открыта на имя отца, а я выступала в качестве доверительного лица, имеющего полный официальный доступ к счёту, то вторая – моя личная, со всеми сбережениями, что я успела накопить за последние два года, папа часто переводил мне деньги, особенно будучи в разъездах, на карманные расходы, и я всегда старалась тратиться по минимуму.

– Bordel de merde… – выругалась на французском.[4]4
  Bordel de merde – в переводе с французского бранное «сраный бардак», близкое по смыслу к русскому «полный пиздец».


[Закрыть]

Слова повежливее никак не подбирались.

– Что, простите? – непонимающе уставился на меня кассир, а вместе с ним и Лали.

– Произошла какая-то ошибка, – улыбнулась я натянуто.

Из всех вариантов при себе оставались наличные, но их было не так много, и если потрачу, то потом, в случае необходимости, останусь ни с чем.

Паршивая дилемма…

Сохранить жалкие остатки гордости или же прогнуться под обстоятельства?

И да, я всё-таки дрянь, подвид – меркантильная, поскольку после недолгих размышлений под внимательным взглядом Лали, между тем, чтобы изображать независимость перед Алиханом и возможностью получить высшее образование, я сделала выбор в пользу последнего.

Скрипя сердцем, расплатилась средствами мужа.

А ещё вспомнила о том, что вчера никаких проблем с оплатой и блокировкой не возникло. Как и не сумела понять, куда делись деньги с моего личного счёта. О том я думала ещё довольно долгое время, попутно занимая руки тем, чтобы разобраться в своём новом телефоне. Синхронизация аккаунта помогла восстановить контакты, а также часть некоторой информации из моей прошлой жизни, которая может вполне пригодиться в будущем. Жаль, первый же мой звонок остался неотвеченным. Ясмина не взяла трубку. Я отправила ей сообщение. Довольно объёмное. И попросила перезвонить. В разум закрались нехорошие мысли о том, по какой причине женщина пропустила вызов, ведь это совсем не в её манере и привычке. Но они, как вспыхнули, так и погасли, затмеваемые новыми обстоятельствами. Мы приехали в порт. Офис, где работал Алихан, оказался не настолько пафосным, как та же вилла. Небольшое двухэтажное строение в стиле хай-тек обладало большим количеством незастеклённых балконов и плоской крышей, именно она привлекла всё наше внимание. Доносящиеся оттуда крики были слышны даже с такого расстояния. И не только крики. Я едва вышла из машины, а оттуда полетел… стул. Деревяшка пронеслась в считанных миллиметрах от моего лица, с жутким грохотом раскололась об асфальт.

В общем, мой первый день в качестве невестки Шахмаз скучным не будет однозначно!

Глава 10

Аида

Пока Лали оторопело разглядывала мебельные запчасти, валяющиеся вокруг нас, Альп душевно выругался и отправил на крышу офиса сразу четверых, разобраться, в чём дело.

– Вам, госпожа Шахмаз, лучше остаться здесь, пока инцидент не будет исчерпан, – посоветовал следом.

Непонятно к кому из нас он обратился. Но пожалел о сказанном однозначно.

– Как это здесь? – отреагировала Лали, забыв про разломанный стул. – Я тоже хочу на это посмотреть! – заявила и поспешила внутрь здания.

Последующее выражение лица Альпа мне было уже знакомо. Он точно также на неё смотрел, когда мы к нему сегодня впервые подошли. И нет, мне тогда реально не показалось.

– Лали! – фактически прорычал сквозь зубы, бросившись за ней.

– Госпожа Лали, – невозмутимо бросила она через плечо, поправив его обращение. – Мне больше не пять и даже не пятнадцать, Альп. И ты не можешь указывать мне, что можно, а что нельзя, – съехидничала, пересекая последнюю верхнюю бетонную ступень.

Стало откровенно жаль парня…

Мне.

Но не ей.

Уверена, она бы и язык ему показала, если бы не свидетели их разговора.

В общем, я тоже пошла…

На входе дежурила охрана. Высокий хмурый мужчина в спецформе, наличие контрольно-пропускного пункта, зона досмотра и сканирующая лента, доступ по пропускам и вообще всё серьёзно.

– Знакомься, Серхат: в нашем царстве – новая королева. Будете её огорчать, мой брат с вас три шкуры спустит, ну и так далее, и всё, как обычно… – выдала пафосно Лали, нагло игнорируя все установленные правила прохода, ткнув указательным пальцем в хмурого мужчину, который в свою очередь впился в меня внимательным взглядом.

Стало неловко. А ещё невольно заинтересовало, что там за «и так далее, и всё, как обычно».

– Добро пожаловать, госпожа Аида, – удивил между тем охранник.

Не только знанием моего имени, в первую очередь – широкой добродушной улыбкой, с которой взмахнул рукой в приглашении пройти дальше.

– И вам доброго дня, – поздоровалась я ответно.

Светлое просторное фойе, украшенное стильным ресепшн, пересекала довольно крутая винтовая лестница, ведущая наверх. Справившись с большей частью ступеней, я всё-таки догнала маленькую оторву, перехватил её за локоть.

– Слушай, а не слишком грубо получилось? – сказала ей максимально тихо, чтоб Альп не расслышал.

Тот, воспользовавшись заминкой с охранником на входе, оказался впереди нас обеих, так что момент я подобрала довольно удачный.

– Нет, я конечно, могла бы ему нормально, по-человечески всё объяснить, но тогда бы мы застряли там на проверке документов и прочей ерунде, которой Серхат постоянно занимается от скуки. А там, если забыла, между прочим драка не ждёт. Вдруг опоздаем и всё без нас закончится? – нисколько не прониклась девушка.

На драку, к слову, мы не опоздали.

Судя по всему, та была в самом разгаре.

Хотя, дракой это было назвать сложновато.

Скорее, новое испытание нервной системы Умута.

Невысокий сутулый японец во всём чёрном истошно матерился, плевался, а также вымещал переполняющую его ярость на всем, что под руку попадалось, и требовал выдать ему Алихана. Изредка в ругательном потоке проскальзывало что-то о поставке, которая вот-вот сорвётся, если мой супруг не соизволит явиться и всё исправить, но подробности я не разобрала. Бранился японец на своём родном. Умут то и дело уклонялся от очередного предмета, летящего в его сторону, лавируя между пока ещё уцелевшей мебелью и живой стеной из присланных Альпом охранников, повторяя одно и то же:

– Да не понимаю я, что ты несёшь! Не-пони-маю!!!

Выглядело странно, что такой гость и без переводчика, однако эта странность скоренько себя изжила. В самом дальнем углу, за здоровенным горшком с пальмой пряталась молоденькая девушка, зажмурившись и закрыв уши обеими ладонями. Она вздрагивала при каждом ударе швыряемых вещей и беззвучно молилась. Я и сама стояла и боролась со стойким желанием закрыть уши, потому что смысловой посыл криков японца становился всё только оскорбительнее и беспощаднее.

– Ты не переживай насчёт охранника. Серхат очень симит[5]5
  Симит – турецкий бублик с кунжутом.


[Закрыть] любит, мы ему потом их побольше купим и в качестве извинения принесём, он не злопамятный, – во всём этом хаосе, придвинулась ко мне ближе Лали. – Я постоянно так делаю. Всегда срабатывает, – подмигнула и вернулась к созерцанию психоза японского гостя.

Именно в этот момент он окончательно взбесился, потянулся к своей пояснице и… достал пистолет, в очередной раз злобно выругавшись, направив оружие на Умута.

– Ого, – прифигела Лали, которую тут же задвинул себе за спину Альп.

У остальной части нашего сопровождения с реакцией тоже всё было в порядке. Секунды полторы, а количество прицелов стало на четыре штуки больше.

Теперь прифигела уже я. И шагнула вперёд. Остановилась рядом с Альпом. Тот с подозрением на меня покосился и явно начинал думать обо мне совсем плохо, однако я приободряющие улыбнулась, после чего набрала в лёгкие побольше воздуха и нацепила свою самую дружелюбную улыбку. Хорошо, дистанция между мной и гостем нисколько не мешала проявить почтение и вежливость, у них не принято пожимать руку в качестве приветствия, достаточно воспользоваться давней традицией поклона, так что, вспомнив об этом и тут же исполнив, я выдала более-менее связное на японском:

– Мы с вами незнакомы, меня зовут Аида Демиркан, я – дочь посла в Эр-Рияд, Александра Демиркана, – решила надавить на чужую совесть проверенным способом. – И жена господина Алихана, – добавила на всякий случай.

Взгляд при приветствии прямо в глаза считался дурным тоном, поэтому вместо того, чтобы разглядывать его лицо, я зависла на татуировках, виднеющихся благодаря закатанным рукавам рубашки. И если сперва – как необходимая предосторожность, то после… Некоторые из татуировок оказались знакомыми. Я уже видела такие прежде, отец очень хорошо и подробно разъяснил мне их суть. Такое не забудешь. Эти знаки нанесены вручную. Традиционная техника нанесения отточена веками, в ней не используются электроприборы. Символы занимают всё пространство на коже, за исключением небольшой полоски между грудью и животом, её оставляют намеренно, чтобы не отказала печень. Не только мужчины истязают себя подобным образом, женщины – тоже, как знак верности и преданности своим мужьям, которые считаются самой многочисленной бандой в мире.

Якудза…

– Дочь посла? – заинтересовался моими словами японец. – И жена Алихана, – заинтересовался ещё больше, покосился на пистолет в своей руке.

Убрал.

Охрана повторять его жест не спешила.

– Я приношу свои извинения за отсутствие мужа. У него появилось очень важное, не терпящее отлагательств дело, – самозабвенно наврала на японском.

А вот какое именно…

– Где Алихан? – максимально беззаботно улыбаясь, добавила я для Умута.

– С утра поехал к мэру. Всё ещё не вернулся, – отозвался управляющий.

Хорошо, точно также, как турки не понимали японский, японец не понимал турецкий.

– Нас так и не представили, меня зовут Тацио Гото, – одновременно с Умутом ответил мне мафиози.

Насколько я знала, якудза действовали в Японии частично в открытую, даже некоторые легализованные штаб-квартиры были украшены опознавательными знаками – специальными металлическими табличками. Они управляли несколькими официальными бизнес-сетями в различных областях – от строительства до порноиндустрии, но что конкретно этот экземпляр тут делал, я терялась в догадках.

– Тацио-сан, – повторила его имя, подчёркнуто уважительно. – Может быть, пока мы ждём Алихана, я смогу объяснить вашу проблему для нашего господина управляющего? – предложила, за неимением другой, более умной мысли.

– Кому объяснить? – презрительно сплюнул Гото. – Этому долбанутому недоумку? – сжал кулак, заново начиная злиться.

Впрочем, успокоился он также быстро. Помимо меня, заметил присутствие Лали, которая с любопытством выглядывала из-за спины Альпа. Ко всему прочему, она ему ещё и рукой помахала. А потом вспомнила о том, что я приветствовала японца иначе, смутилась и повторила то, что делала я, тем самым развеселив гостя.

Охрана, наконец, спрятала оружие.

– Турецкий кофе? – предложила Лали, нисколько не смутившись пристального внимания японца.

Я перевела. Якудза окончательно расслабился. Предложение охотливо принял. Решили, что будет удобнее не здесь, среди погрома, а на втором этаже, в кабинете хозяина территории.

– Ты же понимаешь, что если кто-нибудь об этом узнает, нас всех уволят? – услышала я от Альпа, адресованное Умуту, пока спускалась вниз, следом за ними.

Управляющий сбавил шаг и жалостливо посмотрел на Лали. Та закатила глаза и покаянно изобразила пальцами закрытие рта на замок.

– И ладно, если просто уволят…

– Угу…

Алихан

Несколько суток без сна давали о себе знать. Словно бес в голову поселился и стучал по вискам. Он же ломал мою выдержку, искушающе нашёптывая о том, что останавливаться не обязательно. Я остановился. И даже не потому, что моя машина – не самое лучшее место для консумации брака. И без того всё слишком хрупкое. Сам брак. Аида. Странно, но если раньше я просто брал всё, что мне хочется, в этот раз… хотелось не просто взять, чтоб и она этого хотела точно так же, и не в отклике её тела проблема, с этим как раз всё было в порядке – отзывчивая, как податливый воск. Вдруг стало необходимо, чтоб сама тянулась навстречу, не просто поддавалась, тогда наш союз станет настоящим и крепким. Учитывая своенравность моей матери, последнее ещё как пригодится. Если уж моя жена оказалась настолько совестливой, что пожалела Элиф, силы жить под одной крышей с госпожой Ирем ей точно понадобятся, и в немалом количестве. Что поделать, моя семья – не подарок.

Эту ночь я тоже не спал.

Утро, соответственно, началось рано.

В пять.

И не у меня одного. Ни сестра, ни мать тоже не ложились. И если старшая Шахмаз страдала нервным срывом, вымещая свою злость на всех, кто попадётся под руку, наблюдая за тем, как рабочие торопливо убирали свадебные шатры и возвращали сад в привычный ему вид, то Лали просто было некогда спать. Я застал младшую сестричку за болтовнёй по видео-чату со своими подружками. Разумеется, не учебный процесс и правила хорошего тона они обсуждали в такой час. Сплетничали обо мне и Аиде.

– Раз уж тебя так сильно заботит моя личная жизнь, – остановился около девушки, расположившейся на диване в нижней гостиной, – на вот, – вручил ей одну из своих карт, – отдашь Аиде, когда проснётся, и поможешь ей освоиться. Мы не привезли её вещи, понадобятся новые. Телефон, одежда, косметика, что там ещё, не знаю, тебе видней, – распорядился, прежде чем продолжить свой путь. – Сама не буди. Пусть сперва выспится, – бросил уже через плечо в предупреждении.

А то знаю я её…

Дай волю, прямо сейчас побежит наверх и потребует собираться по магазинам, заодно и допрос с пристрастием устроит.

– Одежду и косметику купим, так точно, сэр! – отозвалась младшая из Шахмаз. – А с телефоном-то у неё что случилось? – крикнула мне вдогонку, позабыв о своём чате.

Ответом ей послужила захлопнувшаяся за моей спиной дверь.

Первым делом поехал на шахту, где недавно произошло происшествие, хотя путь был не близкий. Умут за время моего отсутствия действительно всё уладил. Обвал расчистили. О пострадавших позаботились, серьёзных ранений никто не получил. Пообщавшись с инженерами и изучив результаты проведённой экспертизы, удостоверился, что случившееся – несчастный случай, нет никакой подставы или попытки нанести урон моему имуществу. В город удалось вернуться в районе обеда, отец Элиф, который накануне грозился утренней встречей, сам в свой офис только-только заявился, его секретарь доложила, от имени Айкута предложив встретиться в ближайший час. Согласился. До нужного места доехал минут за пятнадцать.

– Добро пожаловать, господин Алихан, – расплылась в лучезарной улыбке девушка в приёмной.

Не в глаза мне, как обычно, смотрела, придирчиво изучала мою левую руку, а вернее, полоску металла на безымянном пальце, при этом часто моргая и продолжая бестолково улыбаться.

Проигнорировал. Отвлёкся на пришедшее уведомление по расходной операции на карте, которую я оставил для Аиды.

– У меня не больше десяти минут. Важная встреча в офисе, и этот мой партнер не отличается терпением, – оповестил господина Эрдема, прежде устроиться в кресле напротив.

В кабинете мэра все окна были распахнуты настежь, но всё равно было жарко и душно. Сам мужчина, весь раскрасневшийся, нервно оттягивал узел галстука и заговаривать не спешил, тяжело развалившись в кресле.

– Дочка, принеси-ка мне мои капли для сердца, – попросил по громкой связи свою помощницу.

Та явилась незамедлительно, подала ему лекарство и стакан воды. Всю эту демонстрацию своего несчастного состояния я сопроводил полнейшим молчанием.

– Я всё понимаю, у тебя своя жизнь и свои правила, но ты хоть понимаешь, как твой поступок отражается на моей дочери? – осушив стакан и попросив новую порцию воды, заявил Айкут.

– И как же он отражается?

– Элиф в депрессии! – привстал со своего кресла, уперев кулаки в стол. – Весь город в курсе, как ты её бросил в день свадьбы! Как нам теперь людям в глаза смотреть? Да нас все обсуждают, над нами все насмехаются! Мы – не ты, Алихан, нас мнение общественности волнует и задевает, моя должность и благополучие моей семьи зависят от этого мнения.

– Мнение толпы изменчиво. Элиф отправь в отпуск. Куда-нибудь подальше. На месяц. А лучше – на год. Я оплачу расходы.

Мэр криво ухмыльнулся.

– Не только эти расходы. Ты поддержишь новые выборы на пост мэра в этом году. И обеспечишь мне победу, – выдвинул дополнительные требования господин Эрдем.

– Вот и договорились.

Какой же он, всё-таки предсказуемый…

А на встречу я всё-таки опоздал. Если быть точнее, своенравный Тацио Гото, всегда считал, что мир должен крутиться вокруг него, и ни в коем случае не наоборот, поэтому приехал на час раньше, поскольку в запланированной поставке случились изменения в расписании. Такие инциденты часто случаются, я давно привык, как и к самым различным закидонам иностранцев, но в этот раз…

– Что здесь случилось? – поинтересовался у одного из офисных уборщиков, который вместо того, чтобы заниматься своим делом внутри здания, собирал валяющиеся на парковке деревянные осколки.

– Японец здесь случился. С господином Умутом они что-то не поделили, – тоскливо вздохнул он, подняв голову в направлении здания. – Доброго дня вам, господин Алихан, – добавил уже куда бодрее, вспомнив, с кем разговаривает.

– И тебе, – бросил я в ответ, зацепившись взглядом за кое-что ещё, что выбивалось из привычной панорамы.

Два чёрных седана, которыми пользуется для передвижений охрана виллы, были припаркованы неподалёку. Ни Альпа, ни его подчинённых на горизонте не наблюдалось.

Ничего цензурного вслух не подобралось…

– Добрый день, господин Алихан! Обе госпожи Шахмаз, вместе с вашим управляющим и вашим гостем наверху, в вашем кабинете, – охотливо подсказал дежурящий при входе Серхат.

Кивнул, приняв информацию к сведению. На нужный этаж поднялся за считанные секунды. И откровенно завис на пороге распахнутой двери своего кабинета, около которой дежурило двое охранников. Изнутри доносился звонкий девичий голос. Лали. Она беззаботно улыбалась и комментировала тихий пересказ Аиды, которая переводила когда-то давно услышанную мной историю про цветущие сакуры и юношу, который ухаживал за ними, высадив целый сад для своей возлюбленной. Сам рассказчик выдерживал паузы в японском повествовании, чинно попивая кофе из мизерной чашки, и тоже улыбался, глядя на девушек. Переводчика при них не было. Зато вся охрана, которую я ранее не обнаружил на парковке, собралась за их спинами.

И кто скажет, почему, глядя на них, я снова злился…

– Вы что здесь делаете? – адресовал в первую очередь для младшей сестры, проигнорировав встречные синхронные приветствия.

Ясно, как день, не Аида её сюда притащила.

– Я? – встречно удивилась Лали.

Да с такой искренностью, словно это был её кабинет, а не мой, и вообще они меня совсем не ждали.

– Да. Ты, – подтвердил, одарив притихшего японца внимательным взглядом, вспоминая о том, что сказал встреченный на парковке сотрудник. – Вы – обе, – уточнил, останов свой взгляд на жене.

Та почему-то смутилась. Это вынудило смерить в оценке уже всех собравшихся. Умут, сидящий поодаль ото всех, уставился на карандаш, который крутил между пальцами перед моим появлением. Альп оказался более стойким, продолжая изображать безмолвную статую. И только у моей сестры язык без костей.

– Твоя жена спасает тебя и твой персонал. Господин Гото был очень недоволен тем, что ты игнорируешь его визит, а у господина Умута возникли проблемы в общении и поэтому они друг друга недопоняли, – самозабвенно выдала Лали. – И пока Аида сохраняет между ним мир, я – сохраняю её честь. Ты ж собственник. И вспыльчивый. Взбесишься ещё на ровном месте, побьёшь Тацио-сана ни за что. Мы потом откуда деньги на постройку нового офиса возьмём, если вы его с землёй сравняете? В общем, мы тут не просто так сидим. О тебе и твоём благосостоянии заботимся, брат.

Кажется, моя злость планомерно превращалась в ярость…

– Так значит у господина Умута возникли проблемы в общении? – прищурился, уставившись на управляющего. – Он, видимо, два своих высших образования просто так получил, и занимаемой должности не соответствует?

Тот про существование карандаша мигом подзабыл.

– Переводчик, с которым мы сотрудничаем на постоянной основе, заболел и вместо себя прислал другую. А она… кхм… малоквалифицированная, – оправдался Умут, вытянувшись по струнке. – Вы же знаете, как трудно найти переводчика японского… кхм…

– Нам так повезло, что Аида не только японский знает, но и большинство их традиций! – поддержала Лали. – Ты вот знаешь, например, что когда семья японцев приглашает тебя к себе в гости, первым делом нужно обязательно извиниться за свой визит? – выдохнула восторженно, оставляя чашку со своим допитым кофе на стол. – Или о том, как…

– Не знаю, – перебил мрачно, вновь сосредоточившись на жене, уровень разговорчивости которой закончился вместе с моим появлением.

На меня, как я в кабинет вошёл, всего раз взглянула, за время болтовни Лали, больше ни разу в мою сторону не посмотрела, зато задумчиво кусала губы, то и дело украдкой поглядывая на руки Гото, который в свою очередь пытался вникнуть в суть непонятного ему разговора.

– Раз с нашим переводчиком возникли сложности, донеси до нашего гостя, что переговоры переносятся до тех пор, пока проблема не будет решена. И на будущее, – сконцентрировал внимание на самом японце. – Пусть своего переводчика берёт. Знает, куда едет.

Она явно собиралась возразить, но в итоге коротко кивнула. Принялась переводить. По мере продолжения её речи, физиономию Гото перекашивало от переполняющего его возмущения, пополам с озлобленностью. На других, может и действовало, но не на меня. Выдержал всё его негодования с каменным лицом, мне не впервой. Ответил он коротко, отрывисто. И явно не настолько либерально, как донесла сама Аида:

– Тацио-сан не хочет ждать, – мягко улыбнулась Аида. – Говорит, дело не терпит отлагательств.

– Изменения в расписании, я в курсе, – остался непреклонен.

Нет, я не ханжа, чтобы сомневаться в способностях дочери посла, пусть и не припоминал никакой информации об её или Александра Демиркана контактах в стране восходящего солнца, позволяющие столь свободно владеть японским или знать их национальные особенности. Но и обсуждать с помощью жены на второй день совместной жизни приобретение нехилого количества золотых слитков, которые находящийся поблизости мафиози обменяет на оружие для своей группировки… я не настолько бессовестный.

Или настолько?

Едва девчонка перевела последнее моё слово, Гото подскочил на ноги. Реакция сопровождения моей жены оказалась занятной. Слишком уж быстро и синхронно они за своё оружие похватались. Не направили на японца лишь потому, что от Альпа соответствующий знак получили. Обречённый вздох со стороны Умута лишь укрепил созревающее в голове предположение. И я бы обязательно занялся этим в самое кратчайшее время, однако Аида что-то сказала японцу, тот призадумался и уселся обратно, а она, наконец, соизволила на меня посмотреть. Сперва на меня, затем на Гото, вернее опять на его руки, и снова на меня. На этот раз позабыв про смущение и чувство неловкости. Прямо. Фактически с вызовом. При этом, вопреки решимости в бездонных глазах, обратилась мягко и тихо, не ко мне, к моей сестре:

– Лали, может быть, вы пока раздобудете симит для господина Серхата. Мы ему задолжали. Я и сама ещё не завтракала. Тоже с удовольствием попробую, говорят, это очень вкусно.

Моя родственница-вредина удивила. Послушно поднялась и, прихватив с собой не особо сопротивляющегося Умута, свалила. Остальные тоже надолго в кабинете не задержались. Их я сам выгнал. Сразу, как только услышал от своей жены:

– Я знаю, что они означают. Татуировки.

И минуты не прошло, как нас осталось трое.

– И что же ещё ты знаешь? – усмехнулся, прошёл дальше и расположился в своём кресле.

Основательный разговор с участием жены, в чём бы ни заключалась его смысловая нагрузка, всё же состоится.