Читать книгу "Рождественский кавардак мисс Мэгги Стюарт"
Автор книги: Александра Шервинская
Жанр: Приключения: прочее, Приключения
Возрастные ограничения: 16+
сообщить о неприемлемом содержимом
Глава 3
«И потом, что здесь такого? Он человек видный, свободный.
Она тоже… хорошо одевается...»
© «Чародеи»
– Ну нет, только не это… – простонала я, понимая, что ничего хорошего ждать от визита того, кто по той или иной причине не захотел идти через парадный вход, не стоит. – Такой был спокойный вечер, так ведь нет же, обязательно надо испортить!
– Я открою? – спросил Саймон, поднимаясь из-за стола и решительно направляясь к двери на террасу. – О, привет! А ты чего тут?
– Это Джастин? – крикнула я из кухни, доставая очередную тарелку и прикидывая, что ещё на одного гостя еды хватит, а вот на двух – уже вряд ли.
– Неа, – непонятно отозвался Саймон, и я удивлённо повернулась к двери.
Раздались шаги, и в кухню вошёл Кристофер Эшворт, держащий в руках неизменный букет и перевязанную лентой коробку из кондитерской «Королева Виктория», расположенной на первом этаже гостиницы.
– Добрый вечер, – озадаченно проговорила я, судорожно пытаясь сообразить, что могло понадобиться от меня наследнику империи Торнтонов.
– Прошу прощения за вторжение, – улыбнулся Кристофер, – но я нахально воспользовался отсутствием мистера Гилмера для того, чтобы спокойно поговорить с вами, мисс Маргарет.
Сказав это, он с намёком посмотрел на Саймона, уже снова безмятежно пьющего чай и совершенно точно не собирающегося никуда уходить.
– Поговорить, так сказать, приватно…
– Саймон, подожди меня в гостиной, – попросила я друга, – думаю, наш разговор не будет очень долгим.
– Хорошо, Мэгги, – не стал спорить друг и, прихватив чашку и вазочку с печеньем, ушёл в гостиную, – но если что: я рядом.
– Спасибо, – совершенно искренне поблагодарила я, – надеюсь, твоя помощь не понадобится.
– Я пришёл с миром, – серьёзно глядя на Саймона, проговорил Кристофер, и друг, подумав, молча кивнул.
Дождавшись, пока за Саймоном закроется дверь, я поставила перед неожиданным гостем чашку, выложила на тарелку печенье, достала из холодильника сыр, долила в чайник воды и поставила его на плиту. Подумала и выложила на большое блюдо принесённые молодым человеком пирожные.
– Слушаю вас, мистер Эшворт, – проговорила я, устраиваясь напротив Кристофера, который внимательно наблюдал за моими передвижениями по кухне, – скажу честно: я не ожидала увидеть вас у себя дома.
– Ещё раз прошу прощения за то, что явился без предупреждения, – обезоруживающе улыбнулся гость, – но я решил, что так наверняка застану вас. Я действительно хочу просто поговорить. Мы не слишком удачно начали наше знакомство, и мне хотелось бы это исправить.
– Зачем?
Я наполнила чашки и жестом предложила Кристоферу не стесняться.
– Благодарю, – он положил на блюдце одно пирожное и пару печенек, – видите ли, Маргарет, ситуация принципиально изменилась. Когда я познакомился с вами, то совершенно вас не знал. У меня был приказ отца, и я действовал по отработанной схеме. Понимаю, как это звучит, но так и есть, – улыбнулся он, заметив мой насмешливый взгляд. – Теперь же, насколько я понимаю, нам предстоит некий совместный проект, в ходе которого может случиться всё что угодно. И я подумал, что было бы неплохо, если бы мы отправились в экспедицию не врагами и даже не просто партнёрами, а хотя бы приятелями. На роль друга я не претендую, для этого мы слишком мало знакомы, да и не слишком я верю в дружбу между мужчиной и женщиной, особенно если женщина так красива, как вы.
– Откровенно, – помолчав, кивнула я, пытаясь понять, сколько на этот раз в словах Кристофера правды, – достойно уважения. Я ничего против вас не имею, Кристофер, так как вообще вас не знаю. Мы с вами живём разных мирах, в разных Вселенных, понимаете? Несмотря ни на что, я – скромный библиотекарь, мне нравится моя работа, нравится жить в маленьком уютном Блайзбери, где все всех знают. Наследство, которое мне досталось, давало мне возможность спокойно и безбедно существовать, почти ни в чём себе не отказывая, тем более что я привыкла к достаточно скромной жизни. К тому же мой жених, мистер Алекс Гилмер, человек состоятельный, так что бедность мне не грозила ни с какой стороны. Но при этом я не стремлюсь к блеску, мне не нужны бриллианты килограммами и новинки модных домов, яхты и особняки в Альпах. Мне это просто не интересно, понимаете? Вы же с детства привыкли к другому: к тому, что вам можно всё, что взбредёт в голову, потому как связываться с вашим отцом никто не станет. У вас не было и нет необходимости работать, вы типичный представитель «золотой молодёжи», любитель и любимец женщин.
– То есть вы хотите сказать, что я избалованный бездельник? – уточнил Кристофер, и я не смогла понять, обиделся он или не очень.
– Я этого не говорила, но вы в целом правильно меня поняли, – кивнула я, решив, что лучше сразу расставить все точки над «i».
– Но ведь то, что я родился в обеспеченной семье, ещё не делает меня моральным уродом, – возмутился мистер Эшворт, – ваш жених тоже не в крестьянской лачуге появился на свет, знаете ли.
– Вы пришли обсудить мистера Гилмера?
– Нет, – неожиданно смутился Кристофер, – хотите правду?
– Удивите меня, – я долила чаю себе и гостю, – и в чём же она состоит?
– Я пришёл, чтобы понять, что они все в вас нашли, – откинувшись на спинку стула, Кристофер посмотрел мне прямо в глаза, – я, как вы совершенно верно заметили, родился не в самой простой семье. С детства отец готовил из меня преемника, того, кому он со временем сможет передать дела. Поэтому я много слышал и о мистере Надашди, и о семье Гилмеров, и о мистере МакКиллиане. Поверьте, я прекрасно знаю, на что способны эти люди, и не понимаю, почему они носятся с вами, как с принцессой. Кто вы такая, что мистер Надашди, этот безжалостный тигр в человеческом облике, позволяет вам называть его по имени, а мистер Гилмер, известный своим высокомерием, разрешает обращаться к нему на «ты». Ладно Гилмер, вы – невеста его сына, это многое объясняет. Но почему мистер МакКиллиан, этот мизантроп и волк-одиночка, настолько лоялен по отношению к вам? Не понимаю!
– Мне сложно вам ответить, Кристофер, – задумчиво проговорила я, – могу только поделиться своими соображениями.
– Если вам не сложно, – попросил мистер Эшворт, даже не особо стараясь скрыть язвительность, но я решила не обращать на подобные мелочи внимание.
– Мистер Надашди расположен ко мне благодаря тому, что я дружна с Джастином, и это действительно дружба, можете мне поверить. Более того, я обязала ему жизнью… Кроме того мистер Надашди – преемник мистера Конрада Стоуна, который был близким другом моего дяди, мистера Кевина Стюарта. Думаю, доброе отношение к нему мистер Надашди перенёс и на меня. Насчёт мистера Гилмера вы сами всё сказали: я его будущая невестка, поэтому ничего удивительного в его добром ко мне отношении нет. Что же касается мистера МакКиллиана, то наши с ним отношения можно назвать перемирием, так как между нами остались нерешённые вопросы. Ну и последнее: я никогда не старалась изображать из себя кого-то, кем не являюсь, понимаете?
– И что, вам не нужны сокровища? – скептически выгнул бровь Кристофер.
– Знаете, кто-то из мудрецов, я, правда, не помню, кто именно, сказал , что счастлив не тот, у кого много, а тот, кому достаточно. Мне достаточно того, что у меня есть, ведь я, по сути дела, счастливый человек. У меня есть дом, в котором мне хорошо и уютно, есть работа, которая приносит радость, есть друзья, которые всегда поддержат и помогут, ничего не прося взамен, есть жених и семья, в которую я с удовольствием войду… Разве этого мало?
Какое-то время Кристофер молчал, не сводя с меня пристального взгляда, а потом покачал головой, словно удивляясь чему-то.
– Вы странная, Маргарет, вам не говорили?
– Говорили, и неоднократно, – засмеялась я, – но я такая, какая есть, и вряд ли стану другой. И участвовать в экспедиции я буду не потому что мне так уж нужны сокровища, и уж тем более не потому что в этом заинтересованы влиятельные люди типа вашего отца, а потому что мне это интересно и потому что этого хотели бы мои родители и мой дядя. Это то, чем я могу отплатить за всё, что они сделали для меня. Если они надеялись, что я рано или поздно займусь этим вопросом, значит, так тому и быть. А так как одной мне не справиться, то я не стала отказываться от помощи тех, у кого возможностей и связей гораздо больше, чем у меня. Да, за определённый процент, но это справедливо. Любой труд должен быть оплачен, не так ли?
– Вы очень здраво рассуждаете, – задумчиво проговорил Кристофер, – и я чувствую, что вы говорите правду, а не кокетничаете. Может быть, дело в том, что я просто ещё не встречал девушек, похожих на вас?
– Поверьте, я абсолютно не уникальна, – я улыбнулась ему в ответ, – просто вы, наверное, искали не там.
– Может быть… может быть… Знаете, Маргарет, а возьмите меня в свою компанию, а? Кто знает, вдруг я смогу оказаться полезным, и заодно вы убедитесь, что не стоит ждать от меня подлости или подставы?
– Почему бы и нет? – я пожала плечами. – Давайте начнём с малого… В будние дни мы с друзьями в обеденный перерыв встречаемся в кафе на площади. Присоединяйтесь к нам, попробуем познакомиться поближе.
– Вы все работаете? – зачем-то уточнил Кристофер.
– Да, я в библиотеке, Саймон – в газете «Новости Блайзбери»и ещё нескольких изданиях, а Джастин – заместитель старшего констебля, так что да – мы все работаем.
– Это, наверное, достаточно обременительно, – нахмурился наследник Хью Торнтона, – каждый день вставать в определённое время, жить по графику, не иметь возможности делать то, что хочется в данный момент. Разве я не прав?
– В чём-то, несомненно, правы, – согласилась я, – но нам нравится, мы всё время в центре событий, хотя мне, например, порой очень хочется, чтобы их было поменьше. Сейчас, вы наверняка заметили, весь Блайзбери и окрестные города начинают готовиться к рождественскому маскараду и благотворительной ярмарке. И я с удовольствием приму участие, хотя ещё не совсем отошла от литературного карнавала, который был в августе, и недавней осенней ярмарки. Впрочем, в ярмарке вы тоже участвовали. А ещё впереди Ночь Гая Фокса, всякие рождественские мероприятия, так что скучать нам некогда. Но ведь это и есть настоящая жизнь, согласитесь!
– Мне сложно ответить на ваш вопрос, Маргарет, – неожиданно серьёзно ответил мистер Эшворт, – но я обязательно подумаю над вашими словами.
– Ну, раз уж вы планируете присоединиться к нашему дружному коллективу, то можете называть меня Мэгги, – улыбнулась я, – и приходите завтра около часа в кафе на обед.
– Спасибо, – заметно образовался гость, – ну а я тогда, естественно, просто Крис. И спасибо большое за приглашение, я обязательно буду. И сразу уточню, во избежание ненужных сомнений: я делаю это не по поручению отца, а по собственному желанию. Просто потому что мне интересно.
– Врать не буду, это уточнение совершенно не лишнее, Крис. Хорошо, что это так, и правильно, что ты об этом сказал.
– А теперь я, пожалуй, пойду, время уже достаточно позднее. Спасибо за чай, за разговор и за приглашение, я непременно приду.
С этими словами он сграбастал мою руку и галантно поцеловал её, шаркнув ножкой и чуть ли не отвесив поклон.
Когда за неожиданным гостем закрылась дверь, я прошла в гостиную и почти без сил упала в кресло.
– Вот почему так? Вроде просто поговорила с человеком, а устала так, словно вскопала половину поля мистера Райли.
– Половину ты не вскопала бы ни при каких условиях, ты же не трактор, – поправил меня вредный Саймон, – а устала ты потому что нервы – они такие, никакое поле в сравнение не идёт. Что скажешь?
– По поводу Криса? Ну… человек решил познакомиться поближе с будущими конкурентами, чего тут непонятного?
– Уф… – Саймон с облегчением выдохнул, – слава богу. Я боялся, что ты купишься на этот честный взгляд и рассказ о желании подружиться!
– Я что, настолько похожа на дурочку?
– Не настолько, – тут же сказал Саймон и заработал удар диванной подушкой по макушке.
– Хочет он с нами общаться – на здоровье, только вот верить ему нас никто не может заставить, – я устроилась поудобнее, подобрав под себя ноги, – не исключено, что Хью ему и не поручал ничего, и это личная инициатива милашки Криса. Но суть от этого не меняется.
– Надо бы за ним, конечно, последить, – задумчиво проговорил Саймон, – но как это сделать? Теперь главное, чтобы он не увязался за тобой в Лондон.
– За мной?!
– Ну не за мной же, – фыркнул друг и, глядя на мою удивлённую физиономию, уточнил, – Мэгги, карту надо расшифровать, а для этого её надо как минимум скопировать, чтобы не таскать подлинник туда-сюда. Ты можешь это сделать, не уезжая в Лондон? Нет? Вот и я не могу. Значит, тебе надо снова посетить вокзал Кинг-Кросс, и желательно в ближайшее время.
Глава 4
« – Вы знаете, как называются люди, которым кажется,
что все их преследуют?
– Да. Проницательные...»
© «Проклятие нефритового скорпиона»
Утро последней пятницы октября выдалось на удивление ясным, солнечным и каким-то прозрачно-хрустальным. Казалось – сделаешь слишком резкое движение, и оно зазвенит, рассыпая вокруг серебряные колокольчики. Дождь кончился, и от запаха прелой листвы и холодной речной воды кружилась голова. Этот воздух хотелось пить большими глотками, как чистейшую родниковую воду.
Я вышла на крыльцо, чтобы понять, стоит ли надевать тёплое пальто или можно обойтись тем, в котором я ходила последние дни, и на какое-то время замерла, зажмурившись и подставив лицо уже почти не греющим солнечным лучам. Понятно, что скоро снова зарядят дожди, тротуар станет мокрым и скользким, а там и до заморозков недалеко… но всё это будет потом, а сейчас можно просто наслаждаться отличной погодой.
Убедившись, что можно пока особо не утепляться, я вернулась в дом, оделась и с удивлением услышала вежливый стук в дверь, хотя никого не заметила, пока стояла на крыльце. Впрочем, я и не присматривалась, если честно, так что могла просто не обратить внимания.
Распахнув дверь и ожидая увидеть или Саймона, или Джастина, или даже вернувшегося раньше обещанного Алекса, я удивлённо замерла: перед дверью никого не было. Зато на коврике у входа лежала небольшая коробка из светло-коричневого картона, обмотанная бечёвкой и украшенная несколькими почтовыми штемпелями.
Странно… Обычно Эд Невилл, который развозил почту в Блайзбери, старался вручить послание лично в руки адресату, а не оставлять на улице. Потом мелькнула мысль, что это очередная передачка от Хью Торнтона, но, опять же, её не бросили бы на крыльце, да и масштаб не тот. Мистер Торнтон мыслил иными категориями, он не ограничился бы одной коробкой.
Сначала я хотела вскрыть послание, но потом решила, что лучше сделать это в присутствии Джастина или на худой конец Саймона, так как неизвестно, что внутри. А вдруг там, в соответствии с лучшими детективными традициями, какая-нибудь жуткая штука типа отрезанного пальца и записки с угрозами. Я, правда, плохо представляла, чей палец мне можно прислать, чтобы шантажировать, но всё равно – мне будет спокойнее, если рядом будет кто-нибудь сильный и мужественный. Тот, на кого в случае чего можно спокойно спихнуть принятие решения.
Поэтому я взяла со специальной вешалки сумку для покупок и осторожно положила в неё коробку, стараясь не трясти: а вдруг там бомба?
Добравшись до библиотеки, я тут же набрала редакционный номер Саймона и попросила его зайти, как только он сможет. Потом позвонила Джастину и озвучила точно такую же просьбу. Я не сомневалась, что оба моих друга примчатся, как только смогут, так как они явно были заинтригованы.
Так и получилось: первым явился Джастин, и почти сразу за ним в библиотеку ввалился Саймон, азартно сверкая очками.
– Что у тебя случилось на этот раз? – с непонятным предвкушением спросил он, довольно потирая руки. – Снова труп в кладовке?
– Тьфу на тебя! – я суеверно поплевала через плечо. – Только этого мне не хватало!
– А что тогда?
– Не мельтеши, – осадил его Джастин, – так мы ничего не узнаем, потому что ты не даёшь Мэгги даже слово сказать.
Саймон подумал аж секунды три и согласно кивнул лохматой головой, мол, давай, Мэгги, излагай.
Я молча вытащила из сумки коробку и поставила её на стол. Мужчины синхронно моргнули, уставившись на посылку, а потом так же одновременно посмотрели на меня.
– Посылка, – озвучил очевидное Саймон, – одна штука. А ты её зачем принесла, Мэгги?
– Дело в том, что я обнаружила её сегодня утром на крыльце, – объяснила я, – откуда она там взялась, я не имею ни малейшего представления. Но я решила, что тут что-то не так, поэтому вскрывать её лучше в присутствии полиции.
– И прессы, – не выдержал Саймон. – Ну а что? Посылка – дело такое, необычное, я бы даже сказал, уникальное…
– Не тарахти, – снова остановил его Джастин, – Мэгги, ты молодец, и всё сделала абсолютно правильно, что бы там ни говорил этот болтун. Если это обычная посылка, то почему её не принесли, как положено? С квитанцией, уведомлением и прочим… Зачем понадобилось её подбрасывать?
Саймон наконец-то успокоился и, кажется, проникся серьёзностью ситуации, во всяком случае, рассматривал коробку он уже без своих обычных прибауток.
– Почтовые штемпели Лондона и Хоуптона, – сообщил он, изучив коробку, – штемпеля почтового отделения Блайзбери нет, значит, её получили в Хоуптоне и сюда привезли уже самостоятельно. Имя отправителя – Д. Джеймс… Ты его знаешь, Мэгги?
– Никогда не слышала, – я пожала плечами.
– Имя наверняка вымышленное, – поморщился Джастин, – к сожалению, в почтовых отделениях на документы едва смотрят, особенно если ты не получатель, а отправитель.
– Давайте уже откроем, что ли, – Саймон извлёк из ящика моего стола ножницы и аккуратно перерезал бечёвку. Потом так же осторожно разрезал бумагу, под которой обнаружилась обычная обувная коробка, наполненная обрезками мятой бумаги.
– Судя по наполнителю, там что-то достаточно хрупкое, – сделал вывод Саймон и, порывшись, извлёк из коробки банку с каким-то тёмным содержимым. – Опачки!
– Варенье, – рассмотрев внимательно ёмкость, резюмировал Джастин и слегка растерянно посмотрел на меня, – тебе кто-то прислал варенье? А почему таким странным образом?
– А что хоть за варенье-то? Давайте откроем, – влез неугомонный Саймон, и никто даже не стал ему возражать.
– Только пробовать не спешите, – предупредил нас Джастин, – вдруг с ним что-то не так…
Он бережно поставил банку на стол, словно она была сделана из тончайшего хрусталя, и очень аккуратно, не делая резких движений, открыл бугельный замок.
– Обычное варенье, – принюхавшись, сказал он, – кажется, ежевичное…
– Какое?!
Мне показалось, что я ослышалась. Не то чтобы варенье из этой ягоды было каким-нибудь особенно редким, но просто дело было в том, что ежевичное варенье – это единственное, что моя мама всегда готовила собственноручно, никому не доверяя, по какому-то старинному фамильному рецепту, сохранявшемуся в её семье бог знает сколько поколений.
Дрожащей рукой я придвинула к себе банку и понюхала тёмно-фиолетовое варенье. Да, это был тот самый неповторимый аромат, который я помнила из детства.
– Это… – я откашлялась и сглотнула появившийся откуда-то в горле ком, – это не просто варенье. Это варенье из гималайской ежевики, с имбирём и корицей. Его варила моя мама, и она никогда и ни с кем не делилась этим рецептом, считая, что это часть наследия предков. Я никогда и нигде даже не слышала о таком рецепте… Там свои хитрости, благодаря которым все ягоды остаются целыми, словно только что сорванными с куста…
– Тут на крышке приклеена бумажка, – сказал Джастин, – и на ней цифра 1952. Она тебе о чём-нибудь говорит, Мэгги?
Я без сил опустилась на стул, глядя прямо перед собой.
– Конечно, – помолчав, ответила я, – это год смерти моих родителей. Кто-то прислал мне банку нашего фирменного семейного ежевичного варенья, приготовленного в год смерти моих родителей. И вы хотите сказать, что это «просто посылка»?
– Теперь уже нет, – очень серьёзно отозвался Саймон, – боюсь, что это он, Мэгги…
– Кто? – быстро спросил вместо меня Джастин.
– Кукловод, – выдохнул мистер Миллз, – он даёт тебе понять,Мэгги, что он всё время где-то рядом и помнит о тебе.
– И от простого наблюдения он, кажется, решил перейти к следующему этапу, – задумчиво потёр тщательно выбритый подбородок Джастин, – он хочет, чтобы ты начала нервничать, Мэгги. И, полагаю, никому из присутствующих не надо объяснять, с чем связано то, что наш загадочный друг решил активизироваться?
– С тем, что мы определились с экспедицией, – хлопнул себя по колену Саймон, – точно!
– Стесняюсь спросить, а откуда он об этом узнал? – мрачно сказала я, чувствуя, как стремительно портится настроение. – Мы вроде объявления в газетах не давали и на площади вслух не кричали.
– Налицо утечка информации, – мрачно озвучил общею догадку Саймон, заработав хмурый взгляд Джастина, – осталось понять, кому сказать за это спасибо.
– И решить, насколько мы готовы делиться этой информацией, – пробормотала я, понимая, что такими темпами я очень скоро превращусь в параноика, вздрагивающего от каждого произнесённого вслух слова. – И справимся ли мы своими силами.
Мужчины переглянулись, явно обменявшись какими-то только им понятными мыслями, и Джастин тяжело вздохнул, виновато взглянув на меня.
– Я понимаю, Мэгги, что тебе не очень понравится моё предложение, но, боюсь, наших с Миллзом навыков не хватит, для того, чтобы разобраться в происходящем. И для начала надо обыскать твой дом, причём сделать это так, чтобы наверняка найти то, о чём я думаю.
– Ты считаешь, что в доме Мэгги есть шпионская техника?! – с раздражающим восторгом воскликнул Саймон. Конечно, это же не о его доме идёт речь!
– Надеюсь, что да, – не совсем понятно ответил Джастин и, заметив наши вытянувшиеся лица, пояснил, – если кто-то установил в доме Мэгги микрофон, то мы точно будем знать, что с этим делать, потому как можно будет попытаться проследить, где или у кого его купили и так далее. Почти любая вещь оставляет тот или иной след, его просто иногда сложно бывает отыскать, но мы, я так думаю, справимся, даже если придётся задействовать резервные силы. А вот если его там не обнаружится… вот тогда надо будет думать, кто из концессионеров проговорился, кому и насколько осознанно. А это уже, как вы понимаете, намного сложнее: не станет тот же МакКиллиан с нами откровенничать.
– Ты прав, дружище. При таких раскладах уж лучше микрофон.
– А как их ищут?
Я уже поняла, что спокойной жизни мне не видать, как своих ушей, так что теперь размышляла, как выбраться из сложившейся ситуации с минимальными нервными затратами.
– Есть специальные приборы, которые помогают обнаружить подобные штуки, но, как ты понимаешь, у нас в Блайзбери таких нет, не было и, что характерно, никогда не будет. МакКиллиан с собой тоже подобную аппаратуру вряд ли возит, да и не хотелось бы мне с ним связываться.
– С Торнтоном – тоже не вариант, – подключился к обсуждению Саймон, – да и мутные они какие-то. Южане, одним словом, – тут он подмигнул мне, – не в обиду твоим будущим родственника будет сказано, Мэгги.
– Давай попросим Ласло, – предложила я, – во-первых, моя безопасность входит в число его забот, а во-вторых, он из всей этой компании королей преступного мира кажется мне самым адекватным. После Кайла, конечно, но шпионские штуки, как мне кажется, не совсем его сфера интересов.
– Согласен, – очень серьёзно кивнул Джастин, – я воспользуюсь телефоном?
– А вдруг тут тоже поставлен микрофон? – остановил его Саймон. – Давай лучше позвоним из редакции, туда вряд ли запихнули что-то такое, потому как там такой проходной двор, что с ума сойдёшь слушать. А сегодня как раз затишье – номер сдали, следующий уже свёрстан, реклама поставлена, так что сегодня я там в гордом одиночестве.
– Идите, – вздохнула я, – только потом пусть хоть кто-то зайдёт и расскажет мне о результатах переговоров. Потому как если я отправлюсь с вами, то наблюдатель наверняка что-нибудь заподозрит.
– Тогда давай мы с Джастином что-нибудь отсюда заберём, чтобы было впечатление, что мы по делу сюда заходили.
Саймон был в восторге от всего происходящего: ему явно нравились эти шпионские игры, которые у меня вызывали исключительно тупую головную боль.
– Тогда можете отнести в редакцию вот эту пачку «Новостей Блайзбери» и вот эту стопку «Кумушек». Это дубликаты, которые остались после подшивки, так что потом можете их преспокойно выбросить.
– Отличная идея, – похвалил меня Саймон, окончательно перевоплотившийся в «гениального сыщика Миллза», – а потом я к тебе загляну. Ну или Джастин… по ситуации посмотрим. Но ты бди, ясно?
– Хорошо, буду, как ты выразился, бдеть… или бдить… я не знаю, как правильно, но не думаю, что от этого что-то изменится, – согласилась я и тут же совершенно иным тоном сказала, – да, мистер Миллз, вот эта стопка и вот эта. Думаю, инспектор Холмс вам поможет, одному нести тяжеловато. Здравствуйте, миссис Линдман!
Я улыбнулась вошедшей в библиотеку соседке, миссис Натали Линдман, а Джастин и Саймон, подхватив увесистые пачки газет, удалились в сторону здания администрации, где и располагалась редакция. Представив, что друзьям предстоит тащить стопки газет аж на третий этаж, я искренне им посочувствовала. Но об этом я подумаю потом, а пока нужно понять, с какой целью пришла в библиотеку Натали, ранее не демонстрировавшая любви к чтению.