Текст книги "Lost love"

Lost love
Алексей Надежда

© Алексей Надежда, 2024

ISBN 978-5-0060-9974-6

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

VV-5

 
В начальном коде допущена ошибка.
Произошел системный сбой.
Влюбился в девушку он пылко.
Потерян внутренний покой.
 
 
Ну кто же знал, что эта компиляция
Любви в душе весь строй собьет.
Программа потеряла орьентацию,
Потерян тот системный код!
 
 
Запущен алгоритм страсти,
Он будет цикл выполнять.
Он каждый день подарит счастье.
Ее он будет обнимать…
 

10.2019

LG-1

 
Keinesfalls bemerke ich meine Schmerzen.
Die Liebe ist stark. Sie kann alle fesseln.
Aber trotzdem liebe ich dich freiwillig.
Es tut mir leid für die Opfer mit gebrochenem Herzen.
Mädchen töten sie wie mit einem Messer.
Aber wenn du das tust, ist es nicht schwierig.
 
 
Du irrst dich. Nein, ich bin nicht verrückt
Und bin auch nicht verrückt nach die Liebe:
In dem, was ich tue, bin ich mir ganz sicher.
Nächstes Mal, wenn ich dich umarme und
Flüstere «Moin», dann wisse mal wieder:
Du machst mich glücklich. Du machst es immer.
 

01.2022

Родина

 
Я помню вольные просторы,
Где солнце палит, ветер свеж.
И жмется сердце в боли снова —
Просит назад, полно надежд.
 
 
Ах, край, землица чернозема!
Где жизнь бушует день за днем.
Там птаха юная со звоном,
Споет о том, как мы вдвоем
 
 
За миг со страстью так цеплялись,
Как зорька вдарит в красный цвет.
Край милый, как же я скучаю!
Пришли, мне, любушка, привет!
 

07.01.2023

LEG-5

 
Das Leben ist wie das Theater.
Zwei Akteure: mein und dein Name.
Die Gefühle, die ich vorher hatte,
Sind nun eine große Flamme.
 
 
Licht an!
Auf der Bühne ist ein Flämmchen
Das Publikum achtet atemlos —
Ein unwiderstehliches Mädchen
Öffnet rasant mein Herzschloss.
 
 
Action!
Deine dunkelblonden Haare,
Deine scharlachroten Lippen.
Komm zu mir, oh, Engel wahrer…
Alles, was ich will – dich lieben.
 

30.03.2023

EG-20

 
Мы встретились за чашкой кофе,
Чтоб просто обсудить дела.
Зарисовал твой образ в профиль,
Пока неспешно ты пила.
 
 
Как ярко, живо обсуждала
Вопросы, бывшие у нас.
Я подмигнул. А ты сказала:
Такой вкус кофе в первый раз.
 
 
Гуляли долго по проспекту,
Потом пошли смотреть кино.
И пусть сам кофе пью я редко,
Теперь же мне не все равно.
 

21.01.2023

IF-1

 
Für die Liebe brauchst du nicht viel —
Nur ein kleines Herz und bisschen Mut,
Noch ein Stift, ein kleines Blatt Papier,
Um zu schreiben, wie sie dir guttut.
 
 
Für die Liebe ist es wichtig, «wie» —
Du dich stark, entschlossen mit ihr fühlst.
Alles ’st möglich! Sogar auch, dass sie
Sich nur wünscht, dass du ihr aufrichtig suchst!
 
 
Für die Liebe ist es wertvoll, «wann» —
Beide Herzen sanft im selben Takt schlagen.
Wenn er weiß, dass er sie lieben kann,
Und sie träumt, er will ihr etwas sagen,
All das Schöne, was erwartet dann,
Ist das Glück in immer treuen Augen…
 

24.04.2023

VV-14

 
Комета «Двадцать-ноль-один»,
Я жду, ты знай, я жду!
Днем или ночью прилети,
Мне грустно одному…
 
 
Ты где-то там, я где-то здесь,
Ах, как же далеко!..
Тебя там нет? А может есть?
Не знать так нелегко!
 
 
Ночами спать я не могу,
Вдруг мимо пролетишь!..
И дальше больше не уйду:
Меня ты не простишь…
 
 
Комета «Двадцать-ноль-один»,
Как я тебя люблю!
Прошу! Молю! Ты прилети!…
Один быть не хочу!
 

11.2020

LG-5

 
Wenn du eine Blume wärst,
Dann würde es die schönste Rose sein.
Dann ist rot als Liebe. Die Dornen sind «Nein».
Die Blume ist ohne Herz.
 
 
Die Rose ist duftend, die Rose ist schön.
Solche habe ich noch nie getroffen…
Das Problem ist, es fehlt ihr, mir zuzuhören.
Die Blume ist 17. Und ich bin ein Opfer.
 

03.2022

LK-8

 
Только лучшее. Только хорошее.
Только то, что делает счастливым.
Только это желаю. И похожее.
Я хочу быть твоим любимым.
 
 
Не уйду как настигнет проблема
И закрою собой от ненастья.
Раз быть вместе – в любое время.
Ведь вот это и есть оно – счастье.
 
 
Будешь сильная или – слабая,
Помогу. Поддержу. Буду рядом.
И пускай, что работа немалая.
Только ты, вся что надо, награда.
 
 
Будем вместе – мир будет милым.
Будут слезы: от грусти, от радости.
Я хочу быть тобою любимым.
Я готов быть с тобою до старости.
 

09.2022

EG-8

 
I was in the dark,
Could not find my place.
Overnight my heart
Shone as ' saw your face.
 
 
I don‘t need big wealth
To get happy life.
It’s just mental health
And a faithful wife.
 
 
I’m not in the dark,
Falling down the slope!
Though sometimes it’s hard,
You’re my little hope.
 

07.01.2023

Social media

 
Запутанная сеть ресурсов,
Чреда ненужных новостей.
Собьешься запросто ты с курса,
Если не ценишь всех друзей.
 
 
Ты пешка в спешке пешеходов,
Не каждый трассу перейдет.
Один как сбит, другой не вспомнит.
А прочь не думая пойдет.
 
 
Забыв о внутреннем покое,
Ты потребляешь весь контент,
Как радость видишь, так и горе:
Разрушен чувственный барьер.
 
 
Глаза устали. Тело ноет.
Но не осилишь перемен.
В сети ресурсов напрочь смоет —
Твой дух сотлел. Разум сотлел.
 

10.01.2023

LG-8

 
Du bist immer in der Nähe.
Doch wir treffen uns nicht.
Zwischen uns ist alles leer —
Wegen eines Emojis für dich.
 
 
Warum erinnere ich es ständig?
Während du nur schweigst.
Denn ich liebe dich unendlich.
Doch du weißt.
 

06.2022

LK-44

 
Мерещась мне во многих снах,
Являешься мне ненасытным счастьем.
Даря излюбленный мной страх,
Ты пробуждаешь бешеные страсти!
 
 
Сверкая нежной грациозностью,
Ты – муза и подарок с облаков!
Пленяющим телом, его стройностью,
Ты стала темой всех моих стихов!
 
 
Чувствуя тихое дыхание,
Биение в твоей груди,
Лежа в постели, обнимая, я
Готов тебя, любимая, родная,
Любой ценой, но защитить!
 

16.01.2023

IF-3

 
Mich zieht es zu dir hin,
Mich zieht es immer näher.
Egal, wann, wo ich bin,
Zu deinem heißen Körper.
Zu deiner weichen Seele…
Ich träume nur von dir,
Und flüstere die Worte,
Wie wertvoll du für mich bist,
Die Welt mit Wärme erfüllt ist…
Die Sonne ’st dort und hier —
Das alles haben wir!
Wie du mich auch liebst
Und deine treuen Hände gibst!
Mir fehlt die Luft, das Himmel,
Die Bläue, die weißen Wolken.
Doch oben war es immer
Da, trotzdem ist es wenig!
So mach mir kleine Freude
Und sei bei mir ewig…
 

28.04.2023

EG-9

 
Вчера я встретился случайно,
С тем, кого напрочь позабыл.
Во сне то было? Я не знаю,
Однако образ был мне мил.
 
 
Гуляли на морозе свежем,
Хрустел, не торопясь, снежок.
Я взял тебя за руку нежно,
Подумав: «Неспроста, дружок…»
 
 
Окутан город был туманом,
Гордясь за роспись у окна.
Вчера гулял во сне я странном,
В котором сон была она.
 

09.01.2023

LEG-6

 
Als die Sonne durch die Wolken schien,
Als die Hoffnung nicht verloren war.
Alles Gute, das mit mir geschieht,
Ist dank dir für immer da.
 
 
Auf den Bergen wehte ’n strenger Wind,
In die Stadt dringt Sehnsucht ein.
Alles Schlechte, das mit mir geschieht,
Ist dank dir schon bald vorbei.
 

31.03.2023

LK-15

 
В душе остался лишь потухший огонек.
Да, он сломался: больше так не смог.
И иногда, как вспоминает он о ней,
Становится в душе грустнее и больней.
 

10.2022

Seinerzeit

 
Ich bin ein alter und zerstörter
Mann, der die Hoffnung verloren hat.
Gott gab es. Aber nicht mehr und heute
Sieht er meine Schmerzen und lacht.
 
 
Ich war ein heller und verliebter
Junge, der die Welt spüren wollte.
Liebe gab’s. Doch sie ist zerstiebte,
Raucht abseits. Und zeigt Schadenfreude.
 

30.05.2023

EG-23

 
В эту ночь, когда светят звезды,
Отношения стали серьезны.
Теплый ветер, листву колыхающий,
Скрыл слова о любви пылающей.
А поток, над камнями бурлящий,
Рассказал об их страсти сверкающей.
А Луна, тайным светом манящая,
Осветила красу настоящую.
Он хотел, и она хотела…
Ночь укрыла горящих два тела.
 

27.03.2023

IF-4

 
Ich spürte die Wärme deines Körpers.
Du küsstest mich langsam und sanft.
Ich gäbe dir alles, was du wolltest.
Du wolltest nur, dass die Liebe flammt’.
 
 
Ich gab das Versprechen, treu zu bleiben.
Du gabst mir Sinn und Aufmerksamkeit.
Ich war eine Mauer gegen deine Feinde.
Du schätztest es und warst auch bereit.
 
 
Ich umarmte dich, flüsterte süße Worte.
Du gabst nach und zogst die Kleidung aus.
Ich erinnere mich an die Nacht so wie heute…
Du siehst mit dem Ring noch besser aus.
 

02.05.2023

LK-25

 
Небо было безумно синим,
Таким, что может лишь сниться.
Казалось, я был уж счастливым,
Если бы не случилось влюбиться.
 
 
Звезды сияли так ярко,
Моля: «Загадай желание!»
Надеюсь, всё пройдёт гладко —
Настал день для признания.
 
 
Дождь стучал ужасно громко,
Громя окна, моча одежду.
Это

...

конец ознакомительного фрагмента