Книга: Обрученные - Алессандро Мандзони

Добавлена в библиотеку: 3 октября 2013, 17:28

Автор книги: Алессандро Мандзони

Жанр: Литература 19 века, Классика

Язык: русский
Язык оригинала: итальянский
Переводчик(и): Н. Георгиевская, А. Эфрос
Издательство: Государственное издательство художественной литературы
Город издания: Москва
Год издания: 1955
Размер: 715 Кб

Комментарии [0] |
Просмотров: 4972 |
- 0
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
0 Оценок: 0

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

«Обручённые» – это история затянувшегося на долгое время соединения двух любящих друг друга молодых людей из народа, крестьян маленького ломбардского села – Ренцо Трамальино и Лючии Монделла. Они и являются главными героями романа.

Последнее впечатление о книге

Melbourness:
26-01-2022, 12:57

Очередная "чумная" классика попала мне в руки в рамках Литературного турнира. "Обрученные" оказались красивой историей все преодолевающей любви, написаной витиеватым языком и наполненной пространными описаниями.

Ещё

Интересна сама задумка - автор находит неудобоваримую рукопись и перерабатывает ее в роман. Все было бы хорошо, но сколько же Мандзони налил на страницы воды. Ладно Диккенс, ему хоть платили постранично, вот он и раздувал объемы произведений. Алессандро Мандзони же явно делает это из любви к искусству, он был человеком обеспеченным. Такое впечатление, что он писал ради самого процесса письма, перебора слов, оттачивания фраз, добавления стилистических финтифлюшек к тексту. Начну с того, что показалось мне наиболее значимым в книге. Ломбардия и Милан, общественная жизнь и эпидемия чумы - вот о чем гораздо интереснее читать, чем о приключениях незадачливых влюбленных Ренцо и Лючии, которые никак не могут воссоединиться. Это тот случай, когда окружающая среда и фон играют ключевую роль в повествовании. Писатель как будто хотел подчеркнуть повседневную действительность экстремальных условий - общественные выступления, эпидемия чумы - намеренно создав упрощенных главных героев. Конечно, по мере продвижения к счастливому концу Ренцо и Лючия набирают жизненный опыт, с них слезает налет невинности и непосредственности, однако какие-то черты наивности и пристоты в них остаются. Второстепенные герои добавляют повествованию сатирическую нотку. Адвокат Крючкотвор, виляющий как флюгер и угождающий всем священник Аббондио, главный злодей местный феодал дон Родриго (так и тянет написать Карлеоне, тоже недалеко ушли друг от друга). Наособицу от остальных стоит отец Христофор - вот он, собирательный образ добродетельного пастыря и церковника. Мне он напомнил историю настоящего святого - неаполитанского доктора Джузеппе Москати. В целом впечатление от книги осталось положительное, рекомендую интересующимся классической литературой и итальянской словесностью.

Свернуть

Остальные комментарии

Читать

Скачать книгу в форматах: fb2 rtf txt html

Читать книгу "Обрученные" Алессандро Мандзони

Правообладателям!

Это произведение, предположительно, находится в статусе 'public domain'. Если это не так и размещение материала нарушает чьи-либо права, то сообщите нам об этом.

Классический любовно-приключенческий роман. Двое влюбленных - Ренцо и Лючия – мечтают пожениться, но естественно имеется злодей, который им мешает. И героям придется изрядно пострадать, для того что бы быть вместе.

Ещё

Wotton:
17-02-2020, 09:31

Когда видишь автора, который был активистом объединения Италии, то ждешь от него что-то типа "Овода" или хотя бы "Сельскую честь". Да ещё это якобы любимый роман композитора Верди, что, в общем-то, меня и сподвигло на прочтение.

Ещё

sergosergo592:
13-11-2019, 10:38

Прекрасные впечатления от книги. Очень интересны различные отступления, экскурсы в исторические реалии эпохи, рассказы о персонажах - я так понимаю, реальных исторических личностях.

Ещё

Tyy-Tikki:
23-08-2019, 21:13

Когда человек хотел написать и любовный роман, и исторический, и философский, не смог определиться. Получилась не каша, но салат. Можно так вообще о классиках писать, которые входят в списки "1000 книг" и пр?) В принципе, романтическая линия здесь только повод, поэтому персонажи довольно просты и незамысловаты.

Ещё

Lindabrida:
3-07-2017, 15:54

Сказочно-фольклорный сюжет - вот что бросается в глаза первым делом. Все мы в детстве с замиранием сердца слушали истории о том, как злобный Кощей похищает Василису, а Иван-царевич разыскивает невесту за тридевять земель.

Ещё

В такую вот историю и попадают Ренцо и Лючия - крестьяне с гор Ломбардии. Лючия - одно из тех ангелоподобных существ, без которых трудно представить себе роман XIX века. Ренцо более реален, он может и напиться в неподходящей компании, и некстати замешаться в голодный бунт, но не лишен смекалки и обаяния. Но смекалка и честность - это так мало, когда в дело вмешивается знатный и влиятельный дон Родриго. Перед ним Ренцо и Лючия совершенно беззащитны. Простота, даже некоторая лубочность сюжета - не баг, а фича. Собственно, сюжет нужен автору лишь в качестве приманки, чтобы разбавить длинные рассуждения об истории Милана. Это особенно хорошо видно во второй половине книги. Распихав бедных обрученных по разным углам и напрочь забыв о злодее доне Родриго, Мандзони с головой погружается в перипетии итальянского XVII века. Так что жаждущим романтики или приключений я не стала бы советовать роман Мандзони. Зато здесь можно найти обстоятельное повествование о закостенелом, безнадежно коррумпированном обществе, рассказанное тоном легкой иронии. Вот как идет, например, беседа Ренцо с адвокатом Крючкотвором. Вначале адвокат полагает, что крестьянин пришел к нему от лица какого-нибудь вельможи: "Вы должны назвать то лицо, которое дало вам поручение, - разумеется, это особа знатная и в таком случае я сам схожу к нему, это так уж полагается. Понятно, я не стану ему говорить, что узнал от вас про данное им поручение, - в этом вы уж положитесь на меня. Я скажу ему, что пришёл умолять его заступиться за бедного оклеветанного парня. С ним вместе я и предприму нужные шаги к тому, чтобы закончить дело по-хорошему. Поймите вы, - спасая себя, он спасёт и вас". Но вдруг узнает, что все наоборот, и Ренцо встал знатному вельможе поперек дороги: " - Что вы! - быстро прервал его доктор, нахмурив брови, сморщив красный свой нос и скривив рот. - Что вы! И зачем вы приходите забивать мне голову подобным вздором? Ведите такие разговоры между собой, раз вы не умеете взвешивать своих слов; и не ходите вы за этим к благородному человеку, который знает цену словам. Ступайте, ступайте: вы сами не понимаете того, что говорите!" Серьезный тон удается Мандзони куда хуже: когда ирония автору отказывает, роман воспаряет в выси прописной морали. А картины созданы впечатляющие. По Ломбардии проезжают все четыре всадника Апокалипсиса. Неурожай и голод, попытки народа добиться справедливости и попытки властей усмирить бунтующий народ сменяются новой мрачной картиной. Через Ломбардию проходят ландскнехты: регион краешком задела Тридцатилетняя война - грабежами, насилиями, пытками. И наконец, как будто всего этого еще мало, в Милан приходит чума... А Ренцо и Лючия? Не волнуйтесь, о них все же вспомнят - под самый занавес.

Свернуть

oxidental:
14-09-2016, 19:36

Мандзони, Алессандро. Обрученные: Роман/ Пер. с итал. ?, предисл. Э. Егерман. – М.: Гослитиздат, 1955. - 550 с., б/т

Хорошая книга, очень трогательная, и одноименный итальянский фильм 1941 года – тоже.

Ещё

Halcyon2012:
8-06-2016, 22:12

И мы - в Италии. Перед нами Миланское герцогство XVII века. Да, да, именно перед нами: последняя фраза больше, чем избитый штамп. Стоит зажмурить глаза, - и картина захватывает дух! Развёртываются буйные пейзажи, они сменяются жуткими описаниями народных бедствий и чумы, всё заканчивается картиной обычного земного счастья.

Ещё

Алессандро Мандзони больше, чем писатель - это художник с ярким и богатым воображением. Иногда не верится, что время повествования отстоит от него достаточно далеко, - почти на двести лет: кажется, что он пишет то, о чём думает сам, что сам видит и слышит. Это блестящий режиссёр: он выхватывает из реальности сочные кадры, он творит великолепные диалоги, он даёт историческую справку и высказывает своё мнение, - и при этом ни на минуту не отпускает читателя. Сюжет насыщен и закручен, и даже слишком, события развиваются стремительно; местами повествование слегка сдобрено юмором, и поэтому роман читается на одном дыхании, а за героев переживаешь сильнее, чем за футбольную команду. Есть две составляющие, которые хочется отметить особо. Во-первых, исторические отступления: настолько гармонично срослись они с основной канвой, что подчас становятся важнее иных приключений. Вот уж сложно порой сказать, что является фоном: то ли события эпохи необходимы для того, чтобы сделать напряжение острее, а роман живее; то ли судьбы героев - этакое развлекательное сопровождение, нужное, чтобы представить данное время как на ладони. Во-вторых, здесь необычен религиозно-воспитательный элемент. Конечно, как и во многих произведениях романтизма, всё находится во власти Высших сил и - да! - какие-то "изгибы" сюжета Мандзони откровенно притягивает за уши к своей логике и своим воззрениям. Но независимо от того, как читатель относится к религии, очевидно, что автор на самом деле свободен от всяких догм: религиозных или антирелигиозных. Он пишет о том, во что наивно верит сам, и хочет поделиться с другими тем хорошим и светлым, что даёт ему эта вера. С Алессандро Мандзони соглашаешься не всегда, однако его искренность обезоруживает. Не последнюю роль играют и другие художественные качества: живой и, в то же время, сложный язык повествования; ясный и светлый ум писателя, его желание докопаться до истины; и уж, само собой разумеется, симпатичные и обаятельные герои.

Свернуть

Aoidos:
9-12-2015, 22:27

Впервые я узнал об этой книге из «Заметок на полях “Имени розы” Умберто Эко». Знаменитый писатель рекомендует «Обрученных» как образцовый исторический роман, и это не могло не привлечь моего внимания.

Ещё

Роман посвящен судьбе двух влюбленных. Накануне свадьбы случается несчастье, и юноша с девушкой оказываются разлучены, чтобы воссоединиться ближе к концу книги. Действие развивается неторопливо с многочисленными авторскими отступлениями и обращениями к читателю. Вроде: «Вам не терпится узнать, что будет с главной героиней? Почитайте-ка лучше вместо этого целую главу про второстепенного персонажа!». Любители историко-приключенческих романов могут быть разочарованы – шпаги покидают ножны в романе лишь однажды. Героев в «Обрученных» сравнительно немного. В центре юные влюбленные Ренцо и Лючия. Стандартные влюбленные из романа XIX в. Он – храбрый, порывистый, самоотверженный, она – тихая, застенчивая, добрая. Примечательнее характеры второстепенных героев: по-крестьянски хитрая и практичная мать Лючии Аньезе, аббатиса, которая сочувствовала Лючии, но, увы, под шантажом вынуждена была сыграть негативную роль в ее судьбе, трусоватый священник дон Абондио. Но самый сильный образ в книге – кардинал Федериго. Самый удачный, что мне встречались, образ в литературе настоящего глубоко верующего и праведного человека, не просто верующего, но и поступающего всегда по законам своей веры. «Обрученные» могли быть просто романтической книгой про любовь, но это еще и историческое произведение. Книга показывает, каким может быть исторический роман. Действие начинается в 1628 году, но великие и не очень исторические события происходят где-то за сценой – испанский наместник Гонсала де Кордова осаждает Казале, по Северной Италии маршируют французские и испанские армии. В романе нам покажут образ жизнь головорезов-брави, составлявщих свиты дворян, жизнь города, набитого беженцами и потом охваченного чумой. Мероприятия по борьбе с голодом и эпидемией. Через героев нам показывают круг чтения образованных людей XVII века. В общем, великие битвы и великие исторические личности оказываются «за кадром», зато автор пытается показать нам жизнь Италии XVII века с множеством деталей. Иногда меня поражало, что такой роман был написан два столетия назад. Остается пожалеть, что не так много исторических романов, подобных «Обрученным». В конце хочу отметить очень красивый, неторопливый слог романа. С множеством описаний, которые оказываются в книге очень органичными. «Обрученные» это просто роман, написанный хорошим слогом, история влюбленных со счастливым финалом и необычный исторический роман.

Свернуть

Mary-June:
23-10-2015, 20:06

После ироничного вполне в романтическом духе предисловия, где автор объявляет себя только редактором и пересказчиком некоей старинной рукописи (для достоверности в самом начале приведены несколько абзацев витиеватого слога в стиле XVII века), история начинается тихим вечером в небольшом селении Миланского герцогства.

Ещё

Пугливого священника курато Абондио подстерегают по дороге домой брави (Мандзони очень подробно расскажет, что это за "добры молодцы") и настоятельно рекомендуют не венчать Лючию и Лоренцо. Осторожный курато ценит свою жизнь явно выше, чем пастырский долг, и придумывает, как лишить влюбленных благословения. С этого и начинаются злоключения юной пары, а читатель получает возможность вместе с ними и порознь понаблюдать за временем испанского владычества в Милане, за политическими интригами знатных людей и их последствиями для простого народа. Побываем в замке тирана дона Родриго на пиру, в монастыре капуцинов и в женском монастыре, увидим один из хлебных бунтов и голод, налюбуемся, каковы были законы и их служители, кое-что узнаем о взаимоотношениях отдельных областей Италии, побываем в библиотеке среднего по знатности и воспитанию синьора, почувствуем опасности войны и войска (даже и союзнического), ужаснемся картинам чумы. В книге злоключения обрученных отчасти лишь повод, чтобы показать все эти и другие особенности времени, познакомить читателей с яркими образами второстепенных, но важных персонажей. Например, раскаявшийся сумасброд становится монахом-капуцином - и вот у юной пары есть защитник фра Кристофоро, который не боится выступить с обличением сластолюбивого эгоиста дона Родриго, фра Кристофоро, который носит с собой как напоминание хлеб, поданный ему родственником убитого им когда-то дворянина. Монахиня, которую все зовут Синьора, соглашается покровительствовать Лючии - и нам повествуют о том, как из тщеславия и жадности богатые и знатные родственники упекли в монастырь совсем еще девчонку, льстя ей, увещевая, подавляя морально и физически, унижая и превознося. Даже зная итог ее истории, невозможно читать равнодушно - все равно надеешься: а вдруг отец-самодур образумится? Но исход вполне закономерен, и вот искалеченная нравственно Гертруда становится монахиней, к которой подлизываются и которой льстят уже в монастыре, что, понятное дело, на пользу ей не идет. Не поможет ее "покровительство" и Лючии. Гроза округи, главарь огромной банды и в то же время дворянин соглашается оказать услугу своему приятелю Родриго, но в результате благодаря вмешательству высших сил переживает духовное перерождение, после чего даже те, кого он раньше угнетал, считают его святым человеком и не держат зла. Конечно, во многом для романа характерны романтические преувеличения, приподнятость тона, с одной стороны, и чрезмерная подробность в повествовании об общих вещах, не имеющих отношения к истории обрученных, с другой стороны. Есть и некоторые натяжки в сюжете. (Я даже не об обращениях грешников говорю, а о благополучных совпадениях: Ренцо удачно скрывается от "правосудия" при том, что ранее опыта ухода от погони не мог иметь; они встречаются с Лючией в лазарете и там же оказывается фра Кристофоро, который освобождает девушку от данного ею обета, но мало того - там же оказывается и дон Родриго, умирающий от чумы; а при этом и Ренцо и Лючия чумой заразились, переболели и выздоровели). Но тем не менее книга трогает, заставляет сопереживать. Даже длинноты к экскурсами в историю в принципе оправданны - например, без подробного описания характера кардинала Борромео можно было бы не понять, искренен он с Безымянным или нет (но автор и подчеркивает - у этого священнослужителя слова не расходятся с делами); или долгий рассказ о чуме в Милане выявляет заблуждения, суеверия и здравые начала во мнениях тогдашнего общества, устрашает читателя картинами чумного города, и мы уже немного лучше понимаем, в какой ситуации оказался Лоренцо, спеша отыскать в Милане Лючию. Словом, лично я не пожалела, что взялась читать этот роман.

Свернуть

Книга: Обрученные - Алессандро Мандзони

Автор книги: Алессандро Мандзони

Жанр: Литература 19 века, Классика

Комментарии

Добавить комментарий

Популярные книги за неделю

Жанры библиотеки

Популярные серии книг

По году издания

Рекомендации

Книга: Обрученные - Алессандро Мандзони

Автор книги: Алессандро Мандзони

Жанр: Литература 19 века, Классика

С этой книгой скачивают:

Комментарии

Добавить комментарий

Популярные книги за неделю

Жанры библиотеки

Популярные серии книг

По году издания

Рекомендации