Текст книги "Грандиозный побег"

Алисия Теба
Грандиозный побег

La bruja Ring Ring. El gran rescate.

© Alicia Teba, 2022.

Original Edition by la Galera, an imprint of Grup Enciclopèdia. Translation rights arranged through Syllabes Agency, France.

© Ковальчук А., перевод, 2024

© ООО «Издательство АСТ», 2024

* * *

Лили

Привет! Меня зовут Лили, но мои друзья-животные называют меня ведьмочкой Динь-Динь. Я ученица ведьмы и хранительница леса. Я очень люблю рисовать, и поэтому моя волшебная палочка – это карандаш.

Горошек

Малюсенький мышонок, обжора и плутишка. Повсюду ходит со мной и всегда даёт хорошие советы. Зарядке с утра он предпочитает плотный завтрак.

Бабушка Мята Добрая ведьма, мудрая и могущественная. От неё всегда пахнет свежей мятой и эвкалиптом. Она хорошо разбирается в травах и цветах. Знает рецепты тысячи волшебных зелий и варит вкуснейшие супы.

Корнелий

Ворчливый бабушкин кот. Бóльшую часть дня дремлет на солнышке у окна, где никто его не потревожит. Вы уже догадались, конечно, что кот и Горошек НЕ дружат. Но они живут мирно.

Оливка Зелёная паучиха с большими глазами, которая живёт на кухне. Всегда подскажет, если я забуду положить в зелье какой-нибудь ингредиент. Для такой малышки у неё очень хорошая память.

Глава 1
Малышка Лили и птенец

Ещё совсем маленькой Лили поняла: она и природа – это одно целое. Звери тянулись к ней, считали её своим другом, доверяли.

Как любила говорить бабушка Мята: «Доверие животного – это сокровище. Не каждому дано его отыскать». И бабушка совершенно права. Дружить с самой природой – вот в чём секрет настоящего волшебства.

Когда Лили было три года, она нашла птенца, выпавшего из гнезда. Бережно взяла его в руки и слегка подбросила, чтобы тот вспорхнул обратно на дерево. Но малыш ещё не научился летать.

Маленькая Лили сама ещё не умела летать. Ведьмы, как известно, получают свою первую метлу, когда им стукнет пять. Поэтому, ни секунды не сомневаясь, Лили забралась на дерево и положила птенца в гнездо.

Бабушка, увидев это, сразу решила: сердце у Лили большое – намного больше, чем бывает у девочек трёх лет.

И в тот же день подарила ей красивую ведьминскую метлу, с красной ленточкой на хвосте. Восторг Лили было не описать словами! Весь день она без устали тренировалась, летая среди деревьев и сквозь облака.

Прошли годы, Лили выросла. Летает она теперь лучше всех. Но кое-что совсем не изменилось. Если зверь в беде, она, как и прежде, придёт на помощь. Неважно, маленький или большой, пушистый или колючий, тихоня или топотун.

Лили защищает всех, ведь она – хранительница леса!

Глава 2
Осенний ветер

Прохладный осенний ветерок гулял по просторам леса. А над верхушками деревьев, любуясь чудесными красками, парила на своей метле Лили. Листья стали золотыми, оранжевыми, красными – лес выглядел как палитра художника. У ведьмочки на метле сидел Горошек, его усы развевались на ветру, словно парус на корабле.

Вдруг, подброшенный ветром огромный лист бумаги залепил ей лицо.

– Ай, что это?! – закричала Лили, сделала пируэт в воздухе и оказалась вверх ногами.

Она стянула бумажку с лица, расправила. Любопытно, что же там написано. Они с Горошком принялись её разглядывать.

– Слушай, Горошек, да это же… афиша цирка! – воскликнула Лили.

– Ух ты! – восхищённо пискнул мышонок.

Они посмотрели друг на друга.

– А что значит «цирк»? – спросил Горошек.

– Не знаю, – ответила Лили.

– Тут сказано, что будет чародей, – показал мышонок лапкой на афишу.

– Чародей Маркониус, – прочла Лили. – Интересно!.. Никогда не встречала чародеев.

– Так давай спросим у бабушки, можно ли нам пойти, – предложил Горошек. Усы у него так и заходили от радости.

Лили развернула метлу и поспешила обратно в хижину.

Бабушка Мята сидела в кресле-качалке. На коленях у неё дремал кот Корнелиус.

Маленькая ведьма прямо на ходу спрыгнула с метлы и побежала к бабушке, зажав в руке листовку.

– Бабуля, смотри, цирк приехал! Ты нас отпустишь?

Бабушка взяла афишу и внимательно прочла.

– Лили, ты знаешь, что такое цирк? – спросила бабушка, приподняв бровь.

– Не знаю… Но это, должно быть, удивительное место! Там ведь чародей!

Бабушка ещё раз изучила афишу.

– Хорошо, можешь сходить. Но палочку оставь дома. Никакого волшебства за пределами леса, – очень серьёзно сказала бабушка.

– Но, бабушка, как же я без палочки? – удивилась Лили.

– В цирке устраивают представления для людей. Их там собираются целые сотни. Всё это, конечно, очень зрелищно. Но люди не должны видеть, как колдуешь ты. Будет лучше, если твоя палочка останется здесь, – подытожила бабушка.

– Ну ладно. Ты, конечно, права, – Лили протянула ей свою палочку.

– Спасибо, Лили, – сказала бабушка Мята. – Вот, возьми. Здесь пара монет. Они нужны, чтобы попасть на представление. Будь осторожна! И веди себя хорошо, – добавила она с улыбкой.

– Спасибо, бабуля! Ура, мы идём в цирк! – воскликнула Лили.

Глава 3
Цирк

Лили сильно волновалась: она впервые увидит людей вблизи. До сих пор ведьмочка только и слышала, как вдалеке грохочут ружья охотников. А ещё тушила костры, оставленные без присмотра. Сказать по правде, при мысли о людях у неё по спине пробегал неприятный холодок. Но она верила, что не все из них плохие и страшные.

Лили накинула плащ и прикрыла волосы, чтобы не привлекать к себе лишнего внимания. Никто не должен знать, что она ведьма. Малюсенького Горошка она надёжно спрятала в капюшоне.

Ведьмочка вышла из леса и направилась к цирку.

«Ох, как же это любопытно!» – всю дорогу думала она.

Оказавшись наконец на поляне, где остановился цирк, Лили испытала неописуемый восторг.

Там были люди всех размеров и цветов, ходившие туда-сюда, в ярких нарядах и со смешными усами.

– До чего же странные эти люди, – шепнула Лили Горошку.

Всё вокруг было удивительным. Люди с красными носами танцевали и шутили.

Другие ходили по канатам, висевшим высоко наверху, под самым куполом. Были и силачи. А ещё факиры – они дышали огнём.

Лили была очарована. Она никак не ожидала, что люди такие забавные и до того непохожие друг на друга. А вон те, кажется, даже умеют летать!

В воздухе пахло чем-то сладким и жареным.

– Попкорн… Арахис… Яблоки в карамели… – волновался Горошек в капюшоне у ведьмочки. – Лили, я хочу попробовать всё!

Из ларька уличного торговца доносился сладкий запах. Лили подошла и увидела девочку. Она делала розовые облака!

– Попробуйте сладкую вату, – предложила маленькая продавщица с улыбкой.

Лили растерялась и не знала, что ответить.

Горошек высунул мордочку и понюхал вату.

– У тебя очень милый друг, – сказала девочка. Глаза у неё были добрые и ласковые.

– Лили, не стой как истукан, скажи что-нибудь, – прошептал мышонок.

– Его зовут Горошек, – нашлась наконец Лили.

– Горошек? Какое чудесное имя, – засмеялась девочка и погладила мышиные ушки. – Когда я была совсем маленькой, дома у нас жила серая крыса по имени Бусинка. Она везде гуляла со мной. И была моим лучшим другом.

На глаза ей вдруг набежали слёзы, и Лили совсем растерялась.

– Вот, Горошек, попробуй. Тебе понравится, – и маленькая продавщица, смахнув слезу, угостила мышонка арахисом. Горошек засиял от счастья. И его улыбка, широкая и лучистая, затмила все мышиные рекорды, о которых известно на сегодняшний день.

Лили от всего сердца поблагодарила девочку. Они отошли в сторону и уселись в уголке, чтобы полакомиться угощениями.

– Какая она добрая, эта девочка! Я не знала, что люди бывают такими, – сказала она Горошку.

– Самая добрая на всём белом свете. И, похоже, она любит животных, – поделился Горошек своим мнением. Все усы у него были в сахарной вате.

– А знаешь, это розовое облако липкое, но очень вкусное! – воскликнула Лили.

И в этот миг прогрохотал мегафон:

– Внимание, внимание! Волшебное представление начинается через три минуты! Торопитесь, покупайте билеты!

– Ты слышал, Горошек? Поспешим! – заволновалась Лили.

Глава 4
Чародей Маркониус

Все люди, большие и маленькие, двинулись в одном направлении. Купив себе билет, Лили по

...

конец ознакомительного фрагмента