Текст книги "Энциклопедический словарь современных поэтов"
Автор книги: Альманах
Жанр: Поэзия, Поэзия и Драматургия
Возрастные ограничения: +16
сообщить о неприемлемом содержимом
Текущая страница: 1 (всего у книги 9 страниц) [доступный отрывок для чтения: 2 страниц]
Словарь современных поэтов: справочное издание для библиотек, литературных клубов, организаций и специалистов, вовлеченных в деятельность по организации досуга
Составитель Ольга Павлова
© Издательство «Четыре», 2024
Нарине Авагян
Член Интернационального Союза писателей, Союза писателей Армении, Союза армянских писателей Америки, Союза культурных деятелей Армении, интернационального литературного клуба «Творчество и потенциал», литературно-культурного клуба «Тир», почетный член СПР Московской области.
Имеет множество творческих наград, среди которых: медаль Пушкина (к 200-летию поэта); медаль «Творчество и потенциал» им. К. И. Чуковского (Санкт-Петербург, 2022); медаль «350 лет со дня рождения Петра Первого» (РТСРК, Москва, 2023); медаль «За заслуги в культуре и искусстве» (СПР Московской области, 2023); золотая медаль «Месроп Маштоц» (Всемирная ассоциация исполнительских искусств, Армения, Ереван, 2023); золотая медаль «Амо Сагян» (Армения, Ереван, 2023).
Рассвет
Я видела рождающийся свет,
И муки, и страданье, между прочим,
Стыдливость в нём прекрасной из невест —
На зорьке ранней после бурной ночи…
Из нитей светлых выткался рассвет,
И небо улыбалось, как младенец,
В нём было будто Ангела рожденье,
Вуалью нежной – в утренней росе…
Была свидетельницей чуда я,
Как будто видела надежды я рожденье,
И, ночь омыв, разлился свет, виясь,
Свет – сказочная песня озаренья…
Я видела, как, ожерельем став,
Роса покрыла лентой-пеной травы,
Ростки покрыла вешние с утра,
Короновала день своей оправой…
И пальцами духовными продлясь,
Клубок раскрылся всех моих мечтаний,
И грех погиб, с гармонией – лишь связь,
И мир ареной стал для созиданья…
Я чудо видела: разлился в мире свет,
Рассвет рождая, жизнь и ожиданье,
Магический и нежный мой рассвет
Ко мне пришёл, как древнее преданье…
Перевод: Ара Геворкян
Наталья Азовцева
Родилась 18 июня 1979 года в городе Котове Волгоградской области. Пишет стихи с шести лет. В 1991 году стала одним из победителей Всесоюзного конкурса «Одиссея юности» на лучшую рукописную книгу. Автор четырех поэтических книг. Выступает со своими стихами на творческих вечерах поэзии. В родном городе неоднократный победитель конкурса на лучшее стихотворение о городе, крае, посвященного Дню города Котова, и конкурса на лучшие слова гимна города Котова. Лауреат конкурсов «Студенческая весна», «Пушкинский поэтический конкурс». Стихи вошли в коллективные поэтические сборники конкурсов, публиковались в различных коллективных сборниках. Участница поэтических студий «Грани», «Логос». Опубликовала поэтические работы в коллективных сборниках «Клуба ученых МГУ» (2017, 2018), международном литературном альманахе «Мнемозина» (2014), альманахах Интернационального Союза писателей (2016–2020), коллективных сборниках издательства Максима Бурдина (2019–2021). Замужем, растит сыновей Ивана и Евгения.
Ты у меня одна, Россия!
Ты у меня одна, Россия!
Перед врагами не падаем ниц!
Шведов изгнали, французов сразили,
Ляхов и немцев разбили в карт блиц.
Снова враги нас проверить решили —
Щерятся дулами разных мастей.
Снова мы боремся в битвы стихии
Русским единством, сплочённостью всей.
Стали мы дружно бронёю Отчизны,
Каждый молитвенно зная стократ:
«Ты у меня одна, Россия!»
– За Родину! —
Твёрдо сражается брат.
03.09.2023
Слово
И было слово…
Бывало, било,
Подчас горело,
Порой любило,
Рвалось, страдало,
Порой дрожало…
Не так просто то слово было.
И было слово…
Вонзалось слово
В сердца молитвой.
Рубилось слово
Мечами в битвах;
И было слово
Земным проклятьем:
Кому – престолом,
Кому – распятьем.
И не было его дороже —
Его давали, его держали,
И нарушали то слово тоже,
И храмы Слова создавали,
И не достроив, разрушали.
И было слово
В суме менялы,
В устах пророчьих,
В площадном склочье,
И у поэта оно линяло
Холстиной смысла
В междустрочье.
Летало слово воробьями,
Калечило и исцеляло,
Цеплялось к сюртукам репьями,
Оно планеты изменяло,
Оно глупило,
Оно мудрило —
Всевышним даром кому-то было.
Михаил Анисимов
Родился 17 сентября 1946 года в селе Комаревцево Чернянского района Белгородской области. Участник Российского общества современных авторов, член ИСП и Союза литераторов Белгородской области. Член-корреспондент Международной академии наук и искусств. Автор одиннадцати книг стихов и прозы: «Трудная дорога», «Грозы над Россией», «Вдаль уплыли мои острова», «Путеводная звезда», «Северное сияние», «Родная земля», «Небесный меридиан», «Идти навстречу друг другу», «Там родники и храмы святы», «Алеет гвоздиками серый гранит», «Записки следователя военной прокуратуры». На стихи Михаила Анисимова выпущен песенный альбом «Острова», в него вошли шесть его песен. Стихотворения, рассказы и очерки публиковались в различных газетах и в альманахах.
Вдаль уплыли мои острова…
Порыжела от ливней трава.
Заострились верхушки сосен.
Я ночами не сплю, как сова.
В мою дверь постучалась осень.
Не несёт больше конь седока,
И в глазах моих холод-стужа.
Мысли – рваные облака,
А дела – и того хуже.
Сколько встреч и разлук на пути,
Сколько сложено солнечных песен,
А теперь только ветер свистит,
Когда еду в родимые веси.
Вдаль уплыли мои острова,
Да и реки мои обмелели.
Надо мною небес синева,
Словно нежный этюд акварели.
И, рифмуя в раздумье слова,
Не рисую жизнь в розовом свете.
Вдаль уплыли мои острова,
Но куда – мне никто не ответит…
Галина Анциферова
Живет в городе Череповец. Член Интернационального Союза писателей, Международной академии наук и искусств (Москва). Участвует в российских и международных литературных премиях. Финалист Московской литературной премии-биеннале за 2022 год. Номинант на российскую литературную премию «Поэт года» за 2023 год. За сборник стихов и прозы «Послание» получила благодарственное письмо от оргкомитета литературной премии «Моя Россия». Участвовала в Лондонской литературной премии, Премии мира. Награждена орденом Святой Анны за вклад в литературу, медалью «Петр Первый» и медалью С. А. Есенина. Издала сборники авторских стихов и прозы. Выступает на площадках родного города.
Воздуха глоток
Для меня ты воздуха
Глоток,
Без тебя я
Задыхаюсь.
Перейти, перешагнуть
Порог
Даже не
Пытаюсь.
От тебя бегу, любовь
Кляня,
Ну зачем она
Такая злая?
Пусть не смотрит
Молча на меня,
Позовет, за ним
Пойду босая.
Горький вкус
Не кори меня,
Не ругай,
Глядя на
Тебя,
Попадаю в
Рай,
Мне любовь
Испить суждено,
Только это яд,
Не вино.
У любви
Твоей
Горький
Вкус,
Испытать его
Не боюсь.
Выпью все до дна,
Не дыша,
Остаюсь перед Богом
Грешна.
Россия
Россия, моя Россия!
Сколько пролито горя и слез.
Ты по гениям голосила,
Хоронила их у берез.
Маки красные расцветали,
Словно кровь по лугам.
Убивали тебя, убивали.
Друзья становились врагам.
Россия моя, Россия!
Простая твоя душа,
Все невзгоды ты выносила,
Не оставив себе ни гроша.
О счастливой жизни мечтала.
Свобода дороже всего.
Деньги и власть повенчала.
Жизнь не дается легко.
Любовь
Нам не надо с тобой
Встречаться,
Видеть тоскующих
Глаз.
Довольно судьбе
Издеваться,
Выставляя любовь
Напоказ.
Безнадежны случайные
Встречи,
Свою тайну в душе
Храним,
Счастливый семейный
Вечер.
Что мы опять
Творим?
Не жди добра
Скажи хоть слово
На прощание,
Скажи мне
Вслед.
Но за спиной твое
Молчание,
Ответа
Нет.
О, эти горькие
Разлуки,
В душе
Зима.
Мне холодно, согрей же
Руки.
Не дай сойти
С ума.
Но ты жесток
И непреклонен,
Твоя
Игра.
Да, ты моей любовью
Болен.
Не жди
Добра.
Наталья Бабочкина
Родилась в г. Грозном, живет в Москве. По образованию журналист, литературный редактор. Член Союза писателей Москвы. Печаталась в журнале «Огонек», поэтическом альманахе «Муза» и других печатных изданиях.
Автор литературоведческой монографии, тринадцати православных поэм, аудиокниги стихов на «Литрес», участник альманахов и многочисленных конкурсов. Автор поэтических книг «Все лучшее – тебе», «Пока живет на свете доброта», «Я дожидаюсь журавля», «Легко ли быть женщиной». Отмечена десятью медалями. Стихи размещает на сайте «Стихи. ру».
Подруга осень
Легко по осени гуляю,
листвою павшею шурша.
В подруги осень добавляю,
ценя её небыстрый шаг.
Не торопись, моя подруга,
засыпать листьями траву.
Живём, не размыкая круга,
кляня недобрую молву.
Давай с тобою выпьем чаю,
расскажем девичьи мечты.
Ведь я с годами замечаю,
что всё грустнее стала ты…
Была нелёгкою дорога
с прощанием сведённых рук…
…Не потому ль, что одинока,
ты одиночишь всех вокруг?‥
Хоть рождены мы все для счастья,
но лучше душ не береди…
…Не оттого ль, что плачешь часто,
бегут осенние дожди?‥
Недалеко уже до вьюги…
Так улыбнись мне поскорей…
Знай, раз уж мы теперь подруги,
не одинока ты, поверь…
Душа настроена на лучшее
Душа настроена на лучшее.
Вновь растревожит бытиё…
Но я, сомнениями мучаясь,
лишь сердце слушаю своё.
И солнца рыженькие зайчики
нам улыбаются опять.
И усомниться так заманчиво,
когда не ведомо, что ждать…
Пусть треплет сердце дух сомнения,
как ветер – купол шапито,
но ты сумей не слушать мнения
тех, кто не верит ни во что!
И часто в жизни получается,
хоть не подскажет вам никто, —
на что надеешься – случается,
в чём усомнился – ни за что!
Лужицы, прихваченные инеем
Лужицы, прихваченные инеем,
над людьми – скафандрами дымок…
И твои глаза, такие синие,
и того же цвета свитерок…
И слова, затёртые до одури,
с наглой предсказуемостью фраз…
И такое ощущенье вроде бы —
что ты говорил их сотни раз…
Ни листочка не найти на дереве.
Медленно роняет осень дни…
Как ты хочешь, чтоб тебе я верила!
Только я не верю.
Извини…
Татьяна Бадакова
Математик и литератор. Член Союза писателей России с 2017 г., Международной гильдии писателей (2019 г.). Автор десяти сборников стихов и малой прозы, изданных в России и Германии. Произведения переведены на английский, итальянский, иврит, немецкий и многие языки народов России и стран СНГ. Печатается в международных и российских литературных журналах и периодических изданиях.
Лауреат международных литературных конкурсов «На Земле Заратуштры» (Узбекистан), «Куда уходит детство» (Болгария), «Миръ для мира» (Германия) и других. Награждена почетной грамотой Союза писателей России, медалями, дипломами и благодарностями. Живет и трудится в г. Элисте Республики Калмыкии.
Ангел
Ангел мой,
крылья твои у меня за спиной.
Образ твой
светит в ночи путеводной звездой.
Ангел мой,
защищённой тропой иду за тобой.
Голос твой
мне прошепчет нежно ветер степной.
Лёгкой грустью уплывут в синеву облака,
Смоет дождь ноября пыль тревог и потерь.
А вдали серебрится забвенья река.
И плутает беда, не найдёт мою дверь.
Звёздным небом укроется древний бархан,
Щедрым солнечным светом наполнится день,
Добрым слогом рождённого сердцем стиха,
Звонким смехом внучат и старинных друзей.
Ангел мой,
обращаюсь к тебе: «Будь со мной!»
Образ твой
в сердце нежно храню. Навек дорогой…
Знаешь,
я живу на земле, всё живое любя.
Веришь?
Счастья большего нет под крылом у тебя.
Гимн сайгаку
Копытами земли едва касаясь,
Обетам мудрых предков в унисон[1]1
По древним обычаям и как дань уважения земле, женскому началу, калмыкам запрещалось загребать при ходьбе землю. Обувь шили с загнутым вверх носком.
[Закрыть]
Кочуют вольно степями без края
Живые свидетели давних времён.
Вдруг ускоряют бег, то замедляют,
Прочувствовав подземные слои.
Биение сердец их совпадает
С бессменным пульсом матери-земли.
Бесстрашно рассекая встречный ветер,
Через пространства мчат и сквозь года.
Святого Аавы праведные дети[2]2
Цаган Аав – Белый старец, у калмыков хранитель земли и воды, защитник природы, покровитель сайгаков.
[Закрыть]
Спешат благое людям передать.
Истории загадка в них сокрыта,
Генóм происхождения Земли.
Послание эпохи неолита
Надёжно в наше время донесли.
Однажды в дымке розового утра
Повеет вдруг дыханием былин.
«Вчера и завтра» – нынешнее чудо
Понять поможет древний исполин.
Былую тайну разгадать пытаясь,
Спасём от гибели мы их полёт!
Пока летит в степи сайгачья стая,
Свободным будет весь небесный свод.
Бабье лето
С затаённой грустинкой
Встречаю сезон листопада.
Бабьим летом не зря
Величают багрянца пору.
И легко паутинку
В тиши живописного сада
Ветер в вальсе огня
Закружит на осеннем балу.
Друг мой клён под окном,
Словно клоун, грустит в одиночку,
Сбросив рыжий парик
На прощальном спектакле своём.
Не жалей о былом,
По весне зашумят вновь листочки.
Вовсе ты не старик,
Помечтай под осенним крылом.
Есть такая пора
У природы – любви откровенье.
Красоту напоказ,
Мол, любуйтесь, щедра без затей.
Осень – женщина.
Очарует и на мгновенье
Без остатка отдаст
Нежность всю. Уловить лишь успей.
Нэлля Баева
Живет на острове Сахалин. Автор 15 книг. Ее произведения опубликованы в 90 сборниках и альманахах. Дипломант фестивалей, книжных ярмарок, конкурсов. Награждена медалями «Кирилл и Мефодий», «Российская литературная премия – 2018», «Борис Богатков», «65 лет ИСП»; «Александр Пушкин – 220 лет», «Владимир Маяковский – 125 лет», «Анна Ахматова – 130 лет», «Георгиевская лента – 2020» за вклад в развитие современной литературы и патриотическое воспитание молодежи, «Сергей Есенин», «Иван Бунин – 150 лет», «Станислав Лем», «100 лет СССР», «Святая Русь», «Петр Первый», «Владимир Мономах», орденами «Марина Цветаева», «Г. К. Жуков» и «А. Невский» за патриотическое воспитание подрастающего поколения, золотой звездой «Наследие».
Член-корреспондент Международной академии наук и искусств, член ИСП и РСП.
Русская душа
Русская душа для остальных – потёмки.
Не разобраться загранице, не понять:
Находится у самой бездны кромки.
Махнёт рукой – и под баян плясать.
Открытая душа, проста и прямодушна,
Принимает с щедростью соседей и гостей,
Страны законам следует послушно,
Подвластна чувствам, пламени страстей.
В широкую, спокойную натуру
Вливается ум, совесть, стойкость, честь.
С отвагой дерзкой закроет амбразуру,
Но не приемлема ей пакостная месть.
Полна мечтаний русская душа,
Навстречу звёздам взор свой обращает,
Осуществляет твёрдо, не спеша,
Хозяйкою судьбы себя считает.
Ей присуща крепкая любовь
К женщине, лесам родным, равнине.
Нежный взгляд, улыбку приготовь,
Сольются души страстные отныне.
В друзьях нуждается, как в воздухе, озоне,
Ценит дружбу – не разлей вода.
Перед недругом не склонится в поклоне,
Простит, но вычеркнет из списка навсегда.
Не убивать врага старается, прижать
(Чувства к матери-Отчизне – без изъяна),
Заставить правнуков своих внушать:
Выпад дерзкий – кончится «капканом»!
Ещё много русских тайн душевных,
Не обязательно непосвящённым знать.
Мотивов пламенных полна душа, напевных:
Святая Родина в них властвует и мать.
Романтики
Романтик – впечатляющее слово,
Чувств возвышенность, к новинке интерес.
Это – смелость и азарт, бытия основа,
Научной мысли зарождение, прогресс.
Рвётся в горы снежные романтик,
Отвагой сердца, уменьем рук блистая.
Свой вымпел укрепить на бантик,
Родную землю сверху созерцая.
Окинув взглядом необъятные просторы,
Бушует сердце, душа стремится ввысь,
Где человечеству стихии непокорны,
Не приемлет слова дерзкого: «Уймись!»
Им взлетать бы в космос своечасно,
Грызть гранит науки, добиваясь цели,
Романтической натуре всё подвластно,
А сколько песен под балконом пели…
Влюбляются… так это – навсегда.
Романтик любит сердцем и душою.
Вдаль мчатся вереницею года,
А сердце страстною горит любовью.
Романтика узнаешь по глазам —
Ярким блеском, разумом искрятся.
Неугомонна жизнь, седы не по годам,
Но мудрость – седину они и не боятся.
Не входит меркантильность в понимание
Умных и порядочных людей.
Духовное не разрушают здание,
А укрепляют твёрдостью своей.
Стремятся жить и в жизни – побеждать,
Судьбу свою ведут на поводке,
Всю сердца доброту спешат отдать
Людям, родине своей, родной земле.
Живут их единицы среди нас.
Присмотритесь. Это – солнечные люди.
Он – чист и честен, друга не предаст…
Верю я, их возрожденье будет.
Лето осеннее
Тоскует сердце, вдохновенья просит.
За тучами не видно неба просинь.
Дождь в душу скуку серую заносит.
Не лето это, всего скорее – осень!
Хмурый дождик за окошком зарядил,
Мелодией унылой песнь выводит.
Кот рыжий на коленях приуныл,
Удовольствие в кошачьих снах находит.
Сумерками день земной наполнен.
Ветер разъярён, во всю мощь лютует.
Грома грохот страхом переполнен.
Жуткие узоры молния рисует.
Барабанит дождь сильней по крыше.
Монотонный стук дремоту наводит.
Кот сладко спит и ничего не слышит.
В этот час мечта-иллюзия приходит.
Склоняется неслышно к изголовью,
Нежным шёпотом сказочно пророчит.
Порхаешь над ромашковым привольем,
Будни вязкие сознание не точат.
Дышится свободно, просто и легко
От суеты дневной, внутренней тревоги.
Сын погибший, излучающий тепло,
Ведает про жизнь и райские чертоги.
Внимательно все слушают рассказ.
Восхищают крылья сына за спиной.
Чувство нежности, любви объединяет нас.
Он так же молод, сыночек дорогой.
Время встречи быстро пробежало.
За окнами забрезжил розовый рассвет.
Солнышко лучами нежно обласкало.
Благоухает во дворе черёмуховый цвет.
Октябрьская гроза
В октябре грохочет майская гроза.
Молнии пронзают хмурость неба.
Швыряет листья наземь ветер-егоза.
Всё так внезапно. Явь это иль небыль.
Листьев золото приют находит
Где-нибудь в укромном уголке.
Ветер свищет, рыщет, колобродит,
Разгулялся бесшабашно налегке.
Ливень слёзы льёт на окна сиротливо,
С красотой прощаясь летней и теплом.
По стеклу стучит то шумно, то игриво,
Как будто просится погреться в дом.
Молния сверкает, облака пронзает,
Угрожая своей мощной силой.
Зевс бьёт в литавры, неистово играет.
Зло хохочет, веселится что есть силы.
Вверх вздымаются крутые волны.
Позабавиться им тоже захотелось.
Сменили нрав – неистовы и злобны.
Жизнь спокойная, видно, им приелась.
Вдруг изумление зашкалило пределы.
Грохот сник. Дождь перестал мгновенно.
Трава умылась и помолодела,
Изумрудом засверкала несравненно.
Раздвинув тучи, лучи солнца засияли.
Небосвод вмиг поменял окрас.
Это всё у нас, в сахалинской дали.
Природе нашей скучно без проказ!
Раиса Белоглядова
Родилась в 1953 г. в Калининградской области. Член Международного союза русскоязычных писателей. Член жюри блицконкурсов Международного союза русскоязычных писателей. Номинант национальной литературной премии «Поэт года» за 2023 г. Победитель нескольких литературных конкурсов.
Пишет стихи с 2015 г. Свои произведения выкладывает на портале «Стихи. ру», на сайте Международного союза русскоязычных писателей и в своей группе в ВК «Творческий отдых Раисы Белоглядовой». На платформе «Литрес» опубликовано шесть электронных книг: сборник стихов для детей «На прогулке», «Идем кормить мы птичек», сказки в стихах «Посадил дед репку», «О мудрой Марфе и глупом шамане», поэтические сборники «По волнам моей души», «Мои родники». В 2023 г. изданы книги «На прогулке» и «По волнам моей души». Готовится к печати детская книга «Идем кормить мы птичек».
Берендеево царство – Тихвин
А солнце весной разгорается жарче,
Чтоб землю согреть поскорей.
Раскинулось вширь Берендеево царство —
Расскажет о жизни своей:
Здесь камень. На льдине приплыл из глуши.
Собор на нём стены возвёл.
И здесь композитор великий в тиши
Родился и детство провёл.
Сказанье «О Китеже-граде» писалось,
Садко по реке проплывал.
«Снегурочка» опера здесь зарождалась,
И Лель на свирели играл.
Здесь сказки рождались одна за другой,
Былинные речи звучали.
Здесь шведы осаду держали ордой,
И «Табором» место назвали.
Фашисты пытались наш город занять,
Но изгнаны были из града.
И Тихвин сумели тогда отстоять —
Дорогу открыли к блокаде.
Прорвали кольцо и погнали назад,
Отбросили немцев сраженьем.
Отсюда обозы пошли в Ленинград
С продуктами и снаряженьем.
И снова спокойно в зелёной тиши.
Икона вернулась в свой дом.
Святыне скорей поклониться спешим,
Чтоб чудо свершилось потом.
Новый парк
На берегу извилистой речушки,
Где был пустырь, заросший ивняком,
Разметили строители дорожки
Для парка, изогнув его углом.
Широкий парк цветущий, молодой,
На радость детворе и старикам.
Здесь каждый может отдохнуть душой,
И виден этот парк издалека.
Гулять удобно в парке по дорожкам.
Светло. Горят ночные фонари.
Посеяли растенья до морозов,
Чтобы весной смогли цвести они.
Установили стенды, ограждения,
Деревья посадили и кусты.
Поставили скамейки и трамплины.
Вот так облагородили пустырь.
Различные качалки, карусели
Построили на радость детворе,
Чтоб люди отдыхали, птицы пели
И радовались миру на земле.
Чашечка лета
Я налью себе чашечку лета
С ароматом душистого солнца,
Подслащу земляничным рассветом
И всё выпью до капли, до донца.
Чтоб почувствовать запах ромашки,
Ощутить на губах вкус тумана,
Поиграть с жарким солнцем в пятнашки,
Отыскать все цветы-талисманы.
Пропитать себя солнечным светом
Вместе с травами, с клевером сочным.
И кружиться в вечерних рассветах,
Окунаясь в безумные ночи.
Опьянею от запаха мяты
И покроюсь загаром шелковым.
Провожая шальные закаты,
Утону я в лугах васильковых.
Осенний вальс
Открою окно я в осеннюю просинь
И свежего ветра вдохну.
Ещё не упал жёлтый лист в эту осень,
Остался дрожать на ветру.
Вдали пожелтели макушки деревьев,
Краснеет рябина в саду.
А осень листву украшает смелее,
Готовится бал к октябрю.
Закружатся в вальсе опавшие листья
Под звуки осенних ветров.
И осень в наряде под цвет шубы лисьей
Станцует нам танец цветов.
Танцует, танцует, нам осень танцует,
Танцует нам танец цветов.
Вот так и судьба иногда нам дарует
Последнюю в сердце любовь.
Правообладателям!
Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.Читателям!
Оплатили, но не знаете что делать дальше?