Текст книги "You Saved Me"

***

Эмма явилась вовремя, сияя от счастья, и у меня тут же возникли догадки о ее прекрасном настроении в понедельник утром.

– Привет, Эмми! Сегодня наш первый день на работе! Жду не дождусь, когда закончатся уроки! – ее позитивное настроение тут же рассеяло мой сон.

– Привет. Рассказывай.

– Он звонил мне! – воскликнула Эмма.

– Оу, – я тут же поняла о ком она. – И о чем вы разговаривали?

– Мы недолго говорили, он был немного занят. Мы договорились встретиться в ресторанчике «Сансэт» на выходных… Я хотела отказаться, правда, но у этого мужчины слишком сексуальный голос. Как думаешь, мне не стоило соглашаться?

– Я конечно не эксперт в этом, но думаю, в ужине нет ничего такого. Только… не слишком ли он взрослый для тебя? И вы совсем не знакомы…

– Я знаю, но я чувствую, что могу доверять ему.

– Будь осторожна, ладно?

– Поверь, если что, я смогу за себя постоять.

– В этом я не сомневаюсь, – улыбнулась я.

Во время ленча ко мне подошел Уил. Я совершенно не хотела начинать отношения и не стала этого скрывать. Но он все равно не отставал. Что ему от меня нужно? В конце концов, я чуть не послала его. Надеюсь, он наконец-то оставит меня в покое. Сейчас все мои мысли только об одном – о концерте.

***

– Ты, Эмили, будешь работать в книжном отделении, а ты, Эмма – в кондитерском, – сказал мистер Хармон, кинув еле заметный взгляд Эмме, который говорил: «красиво выглядишь».

Заняв свои места, мы (или только я) внимательно слушали все, что он нам говорил.

– Приятного первого дня, – улыбнувшись, сказал он.

Мистер Хармон уже повернулся, чтобы уходить, но вернулся и добавил:

– Эмма, останьтесь, пожалуйста, после работы, мне нужно задать вам пару вопросов. На счет документов…

– Хорошо, мистер Хармон.

– Ничего себе, подруга, – сказала я, как только он скрылся в своем кабинете.

Эмма была в восторге, и мне нравилось, что он делал ее счастливее. До сих пор никто не влиял на нее так.

Только покинув помещения, я жадно вдохнула свежего воздуха. Надеюсь, прогулка успокоит мою головную боль. Всего, чего я хотела, это принять горячую ванну и заснуть под голос Джо. Зимний вечер был холодным, и уже за пять минут я успела замерзнуть. Вдруг ко мне подъехала машина и остановилась. Мне стало не по себе, но, когда с машины вышел Уил, я разозлилась.

– Тебя подвезти?

– Нет, – резко сказала я, не успев даже подумать, – я хочу прогуляться.

– Эмили, на улице холодно, садись.

– Почему ты пристал ко мне? В городе полно красивых девушек, которым ты нравишься, почему тогда я?

– Я выбрал тебя. Тем более, сейчас я просто предложил подвезти тебя, – сказал он, хмурясь.

– Ладно, хорошо.

Взяв себя в руки, я села в машину. Что-то внутри меня дрожало от страха, но я старалась победить это. Я хотела перестать бояться. В салоне играла «Нирвана», и это немного успокоило меня.

– Слушаешь «Нирвану»? – спросила я.

– Иногда.

– А какая твоя любимая группа?

– У меня нет любимой, – сказал он.

– А моя – «The Universe».

– Слышал ее. У них вроде бы концерт скоро.

– Да, хочу поехать.

– Круто. Я бы тоже съездил, но сейчас я слишком занят.

– Ты играешь в школьной футбольной команде?

– Не только, я еще пишу в школьную газету. Хочу стать журналистом.

– Это интересно, надо бы подумать об этом.

– Ты еще не решила куда поступать?

– Понятия не имею. Мама хочет, чтобы я была юристом.

– Неплохо, сейчас это очень перспективная работа.

– Ты серьезно? Это же скукотище! Ни за что не буду юристом!

Он рассмеялся, и мне правда понравилось, как звучит его смех.

– Приехали, – сказала я, когда увидела свой дом.

Вдруг я поняла, что ничего не говорила маме о работе или о том, что задержусь!

– Я труп! Черт!

– Что случилось?

– Я не сказала маме, что приду так поздно.

– А где ты была?

– Я нашла работу, – сказала я, размышляя, что сказать маме, но не могла ничего сообразить. – Она меня убьет!

– Может сказать, что ты занималась со мной благотворительностью? – предложил Уил.

– Нет, мама знает, что благотворительность проходит только осенью.

– Давай я хотя бы скажу, что подвез тебя.

– Ладно, – согласилась я.

Выскочив с машины, мы зашли в дом.

– Эмили?! – крикнула мама со своей комнаты. Ну и слух у нее.

– Это я, извини, я забыла тебе сказать…

– Ты с ума сошла? – прервала меня мама. – Ты видела сколько время? Почему ты не отвечала? Где ты вообще…

Она остановилась, увидев Уила.

– Добрый вечер, миссис Гранд. Я – Уил Сайкс, – вежливо сказал Уил.

На секунду мне захотелось, что бы рядом со мной был такой парень, но быстро овладела собой.

– Приятно познакомится, Уил.

– Он подвез меня, так что не переживай, меня не мог похитить никакой наркоман и продать в рабство цыганам.

– Очень мило с твоей стороны, Уил, спасибо, – моя мама была просто ангелом. – Не хочешь чаю?

Я чуть не закашляла, но вовремя остановила себя, мысленно моля его отказаться.

– Извините, мне нужно ехать, – услышал мои мысли Уил. – Спокойной ночи, миссис Гранд.

Он повернулся ко мне и добавил:

– Увидимся в школе.

Проводив Уила, я ждала скандала, но вместо этого мама спросила:

– У вас было свидание? Он милый мальчик. Я рада, что ты смогла забыть тот случай.

– Что? Нет! – возмутилась я. – Мам, я была на работе. Теперь я продавец-консультант в нашем супермаркете. Прости, забыла тебе сказать.

– Ну да, зачем мне знать? – похоже, демон приходит на смену ангела. – Теперь ты каждый день будешь так приходить?

– Да.

– Не понимаю, тебе, что денег не хватает? Зачем тебе работать?

– Просто хочу набраться опыта.

– Тебе нужно хотеть учиться!

– Я устала, пойду спать, – сказала я.

У меня уже просто нет сил стоять.

– Замечательно! – возмутилась мама и ушла.

Приняв ванну, я уложилась в теплую кроватку и заметила, что голова у меня уже не болит. Я строчила сообщение Эмме о том, что уже дома и спросила, как все прошло. Как хорошо, что я хоть домашнее задание сделала потому, что сил у меня хватило только на то, что бы включить музыку и надеть наушники. Мне нужно подумать. Меня очень разозлило то, что мама решила, будто я уже все забыла. Как я могу забыть? Да я спать не могу из-за ночных кошмаров! Я ни на минуту не могу забыть ту ночь, она всегда перед глазами. Неужели я никогда не смогу нормально жить, без этих воспоминаний? Я устала от этого страха внутри меня, который не дает нормально дышать. Иногда хочется, чтобы рядом был тот, которому я смогла бы все рассказать, все свои чувства и страхи. Но каждого заботят свои проблемы, и я никогда бы не стала загружать их моими. Единственное, что мне хоть чуточку помогает, это песни Джо, который, будто понимает все мои страдания. Именно он поддерживает во мне веру и заставляет двигаться дальше. И я ни за что не сдамся, я поеду на концерт и обязательно побываю в Нью-Йорке. Я сделаю все для своей мечты! А иначе я просто сгнию изнутри…

Глава 5

– Ты не представляешь, какой он! Просто замечательный! – никак не замолкала Эмма.

Неужели она действительно влюбилась? Прошла всего две недели, как они знакомы, а Эмма уже так сблизилась с ним.

– И что же в нем такого замечательного? – спросила я, выходя с машины.

– В общем, он ведет себя, как настоящий мужчина, понимаешь? Не то, что мальчишки наших лет, он сознательный, солидный мужчина. Еще в один момент он романтик, а в другой – серьезный бизнесмен.

– Ну, а что еще ты знаешь о нем?

– На самом деле Калеб – сын директора супермаркета и является его заместителем только на некоторое время, пока его отец уехал к каким-то родственникам. Потом он уедет к себе домой в Филадельфию, – расстроено сказала Эмма

– Это объясняет, почему такой мужчина живет в такой дыре. А сколько ему лет? – спросила я, потому что уже давно хотела это узнать.

– Ему 26 и он уже проворачивает свой бизнес. Он занимается машинами и, кстати, всего добился сам, – гордо сказала подруга.

– С его-то папашей…

– А вот и нет. Калеб отказался от его помощи и поступил в университет; он начинал с нуля, – сказала Эмма так, что если бы я начала с ней спорить, то она бы точно накинулась на меня.

– И что будет, когда он уедет? Ты же, надеюсь, не планируешь сбежать с ним?

– Конечно же нет! Я поступлю в Филадельфию, – просто сказала Эмма, как будто уже давно это спланировала.

– Что? Это он тебя надоумил?

– Нет, это я сама, мы еще не говорили об этом. У нас еще есть время, он пробудет здесь около месяца, – я поражалась тому, как она привязалась к нему за несколько дней. – Я знаю, как это звучит, но я не могу по-другому. Кажется, будто мы знакомы сто лет!

– А ты уверена, что у него нет жены, детей или просто девушки? Может он просто хочет поразвлечься с тобой?

Она замолкла. Похоже, подруга и допустить такого не могла.

– Послушай, я просто не хочу, чтобы он причинил тебе боль, понимаешь?

– Да, Эмми, – она тепло улыбнулась мне. – Все будет отлично.

***

Придя домой, я чувствовала себя ужасно уставшей из-за работы и школы. Но мне нравится то чувство, которое охватывает меня, когда я понимаю, что уже могу сама о себе позаботится и не зависеть от родителей.

Вечером я получила сообщение от Патрика: «Сучка тоже едет на концерт и у нее золотой билет». Сучкой мы называли Джейси (как ее еще называть?). И почему ей всегда нужно все испортить? Ну, уж нет, я не позволю ей испортить самый важный день в моей жизни! Да мне вообще плевать! Главное это купить билеты пока они еще есть.

Утром, когда я уже ждала Эмму, набивая рот хлопьями, в дверь позвонили. Я знала точно, что это не Эмма (она всегда звонила перед приездом), поэтому решила, что это какие-то мамины подруги и дала ей открыть. Я чуть не подавилась, когда увидела на пороге Уила.

– Доброе утро, миссис Гранд, – поздоровался он.

– Доброе утро, Уил. Проходи, Эмми на кухне, – сказала мама и ушла.

Спасибо мама. Он осмотрел гостиную, которая была соединенная с кухней (о чем я очень сильно пожалела) и его взгляд упал на меня, жующую сухой завтрак. Супер!

– Привет, – ели сдерживая смех, сказал он. Это явно его забавляло. – Видимо, я не вовремя. Просто подумал, может, нужно подвезти тебя?

Он присел напротив меня и наблюдал, от чего мне стало как-то неуютно.

– Меня должна забрать Эмма, но спасибо, – сказала ему я. – Будешь сок?

– Да, не откажусь. Эмма не сможет сегодня, это она попросила подкинуть тебя.

– Странно, она мне ничего не говорила. Ей плохо?

– Нет, просто она хотела заехать к какому-то парню.

– Ясно, значит теперь ты – мой личный шофер?

– Похоже на то, – улыбнулся он.

Сев в машину, он кинул на меня взгляд и, хмурясь, прикоснулся своей рукой к моей щеки. Это еще что такое?! Я хотела убрать его руку, дать пощечину и убежать далеко в безопасное место. Но я решила, что должна преодолеть эту травму.

– Хлопья, – сказал он, не убирая взгляда с моих глаз.

– Нам пора ехать, – резко сказала я, опасаясь, что он может меня поцеловать.

Всю дорогу мы болтали, будто уже давно знали друг друга, но я все еще была напряженной.

– Чем будем расплачиваться? – спросил он с игривым взглядом, когда мы приехали.

– Я не нанимала вас, пусть платит тот, кто это сделал, – ответила я и вышла с машины.

На первый урок Эмма так и не явилась. Калеб явно плохо влияет на нее, и мне это совершенно не нравится. Если я узнаю, что таким образом он решил поразвлечься, я убью его, честное слово!

***

– Мы просто заговорились, – виновато сказала Эмма, когда мы встретились на большой перемене.

– Ну да, конечно, – сказала я с сарказмом. – Ты же никогда не затягивала с парнями. Твой девиз – никаких серьезных отношений, не так ли?

– Это совсем по-другому. Я не могу этого объяснить, это нужно почувствовать самой.

Я закатила глаза. Как можно влюбиться в человека, которого почти не знаешь?

– Мне не нравится, как он влияет на тебя.

– Мы потеряли счет времени, больше такого не повторится, – убеждала она меня. – Когда-то ты поймешь меня, и я тебе это припомню.

– Когда-то, но не сейчас. Господи, он же твой босс!

– Временно. Кстати, как там с Уилом? Он забрал тебя? Ты не злишься? Он не приставал? – завали меня вопросами Эм.

– Тебе не кажется, что ты вмешиваешься в мою личную жизнь? И могла хотя бы предупредить меня!

– Я больше так не буду, – виновато сказала Эмма. – Значит забрал? Все прошло нормально?

– Да, – отрезала я, и пока она не заговорила снова, я сказала:

– Больше никаких вопросов.

***

Я расставляла товар, когда кто-то подошел сзади и закрыл мне глаза.

– Патрик, – сказала я, ощущая мужские руки, но руки не опустились, и я разочарованно спросила:

– Уил?

Он опустил руки, и я повернулся. Выглядел Уил потрясающе: в синей клетчатой рубашке поверх белой футболки и джинсах. В руке у него была куртка. Волосы небрежно уложенные, что очень ему шло. Я впервые заметила, что он действительно симпатичный.

– Привет, красотка.

– Что ты здесь делаешь?

– Покупаю еду, а что люди еще делают в супермаркетах?

– А как насчет книг? – я указала ему на свой отдел.

– А что бы ты мне предложила?

– Что именно ты читаешь?

– Детективы, фантастику, ужасы…

Я начала искать книги этих жанров и показывать ему. Недолго думая, он выбрал «Кладбище домашних животных» Стивена Кинга.

– Теперь пройдемте до кассы.

Расплатившись, он все еще не уходил. Ну, почему ты стоишь?!

– Извини, но мне нужно дальше раскладывать товар, – сказала я, пытаясь отделаться от него.

– До встречи, – сказал он, забирая пакет и книгу. Я проводила его взглядом, пока он не обернулся и спросил:

– Тебя сегодня подвезти?

– Э… не знаю, не хочу тебя напрягать.

– Ты не напрягаешь, я заеду в десять, ок?

Я кивнула. Что я делаю? Мне нужно держаться от него подальше. Подальше. Да.

Глава 6

Билеты! Мы купили билеты! Золотые билеты! Да, да, да! Самый лучший в мире Калеб, то есть мистер Хармон, согласился выдать нам зарплату за месяц вперед, и мы сразу же заказали билеты, которых осталось так мало. Все-таки бесподобно иметь работу и подругу, на которую запал твой босс. На этой неделе Калеб уезжает в Филадельфию и теперь нам предстоит познакомиться с настоящим директором. Эмма сама не своя в последнее время. Она очень переживает за их отношения, хотя, мне кажется, что все у них будет отлично. За месяц он смог завоевать немного моего доверия. И не только он… Все еще не могу поверить, что встречаюсь с Уилом уже почти неделю и пока не жалею. С ним я чувствую себя не такой одинокой, но пока не могу ему полностью доверять. Меня все еще тревожат ужасные воспоминания, но он всегда может заставить меня улыбаться. И это будет ложью, если я скажу, что он мне он не нравится мне, как раз наоборот – он лучший парень, который у меня был. Но я не могу сказать, что влюблена в него, как, например Эмма в Калеба. Может, мне не следует встречаться с ним, но ведь главное, что мне хорошо и уютно с ним. Да таких парней поискать нужно! Уил все время заботится обо мне, помогает и удивляет. Нужно ценить то, что имеем.

Недавно я начала ходить на дополнительные занятия по выбору профессии с Уилом и Эммой. Мы входим в число «будущих журналистов», и моя мама наконец-то от меня отстала. Я никак не пойму, почему Уил хочет быть журналистом, когда он превосходно знает все законы Америки. Очевидно, что он был бы отличным юристом, тем более, что я знаю, как ему это нравится. Иногда мне кажется, что он терпеть не может журналистику, но все равно продолжает изучать ее. Когда я в очередной раз подняла этот вопрос, он сказал, что в его жизни все должно идти по плану, что если он поставил себе такую цель, то будет идти да конца. Я, конечно, приветствую его целеустремление, но все-же мне кажется, что дело не только в этом.

Что на счет меня? Я сама не знаю, чего хочу. Мне не интересна журналистика, я хожу на нее из-за родителей. Я совершенно не представляю, чем я буду заниматься в будущем или, точнее, чем могу. Почему же так тяжело понять кто ты? Было бы здорово, если бы у меня была шляпа с Хогвардса, которая определила бы, чем мне заниматься. Может, я разберусь в себе немного позже, как Джо? Окончив школу, он не сразу пошел учиться в университет и, тем не менее, смог построить и актерскую, и музыкальную карьеру. Я восхищаюсь тем, что он добился всего сам и мечтаю, что тоже смогу. Он говорит, что каждый может добиться успеха, если сильно захочет и он тому пример. Главное мечтать, верить в себя и, конечно же, много работать. В детстве мы с Айзеком мечтали уехать в Голливуд и стать актерами. Мы представляли, как видим себя на обложках журналов и на билбордах, а прохожие берут у нас автографы. Именно тогда в моей голове родилась мечта – величественный Нью-Йорк, в который мы тоже собирались поехать, как только снимемся в парочке фильмов. Мы были настроены серьезно и обещали друг другу, что, не смотря на славу, мы всегда будем дружить только вдвоем. Но на самом деле в жизни все выходит по-другому. Иногда мне так не хватает моего друга, которому когда-то доверяла все секреты. Когда я вспоминаю о нем, передо мной появляется светленький, худощавый двенадцатилетний мальчишка (я никак не могу представить его восемнадцатилетним). Было бы здорово увидеть его, но, вряд ли, я еще когда-нибудь смогу восхищаться его беззаботной улыбкой, которая когда-то так легко покорила меня.

Глава 7

Весной все кажется таким волшебным, что ты начинаешь верить в чудеса. Все возрождается и наполняется светом. Для меня весна ассоциируется с надеждой и переменами. Теперь я точно знаю, что, если что-то сильно захочу, то могу это сделать. Через месяц я буду на концерте, о котором не перестаю думать. Иногда я представляю, как все это будет. Меня накрывает и приятный трепет, и ужасное волнение. Я очень жду этого дня – дня, когда увижу его.

И еще я все время спрашиваю себя: может, надо бы сказать маме о концерте? Нельзя же наверняка знать, что она будет против, вдруг она поменяла свое мнение? Мне же почти восемнадцать и я пытаюсь быть самостоятельной. Тем более, недавно мы с Уилом и друзьями ездили в Филадельфию, и она была только рада этому. Мама ведь должна понять.

***

Выбрав семейную обстановку, я все-таки решилась поговорить с мамой.

– Мам, мне нужно с тобой поговорить, – начала я, когда мы вместе пили чай.

– О чем? Ты опять не знаешь куда поступать? – спросила мама неуверенным голосом.

– Нет, не об этом, – я набралась смелости и спросила, – ты ведь не будешь против, если я поеду на концерт в Филадельфию?

Она молчала несколько секунд, которые тянулись так медленно, что я уже пожалела о том, что спросила.

– Что за концерт? – наконец-то спросила она. – Когда он будет?

– Концерт моей любимой группы, через месяц.

Я отвечала автоматически и очень надеясь на понимание.

– О, господи! Почему ты не можешь нормально закончить год? Неужели потом нельзя сходить?

Не могу сказать, что разочаровалась в ней, но это было неприятно.

– А если потом действительно не можно будет сходить?

– Пойдешь на другой концерт, только не сейчас. Поступишь и будешь ходить, сколько пожелаешь, – она даже не пытается понять.

– Ты не понимаешь, мне нужен этот концерт и он будет через месяц.

– Пока ты живешь со мной, ты будешь делать то, что я тебе скажу.

– Но почему ты просто не можешь отпустить меня? Я ведь всегда пытаюсь угодить тебе, хоть раз ты можешь уступить?

– Послушай, ты уже взрослая и должна понимать, что для тебе важнее: пойти на концерт или поступить в престижный университет. Когда-то ты скажешь мне спасибо за этот совет.

– Мне уже достаточно твоих советов! – крикнула я. – Это ты когда-то поймешь, что была не права.

Я все же проиграла битву. Сотни чувств нахлынули на меня, я не могла себя больше контролировать. Я чуть не разнесла свою комнату, а потом просто расплакалась. В конце концов, меня, обессиленную и подавленную, убаюкал нежный и спокойный голос Джо. Я представляла, что он лежит рядом и обнимает меня. Он говорил мне быть сильной и уверял, что все обязательно образуется. Наконец-то я расслабилась и уснула.

***

– Эмми, привет, – крикнул Уил снизу, – я кое-что принес тебе!

Я улыбнулась и вскочила, направляясь вниз. Уил выглядел непринужденно и по-домашнему в своем зеленом свитере и черных штанах. Его волосы были, как всегда, растрепанными, и это мне очень понравилось.

– Привет, – я нежно поцеловала его, отбирая пакет. – Мм… мороженое, ты меня балуешь.

– Конечно, – улыбнулся он.

Лежа на коленях Уила, я наслаждалась музыкой и подпевала песни «I wanna be yours» Arctic Monkeys. Он тоже начал подпевать, и уже скоро мы пели в весь голос. К тому же, мы начали дико смеяться и даже танцевать.

– А ты неплохо поешь, – сказала я, на что он опять рассмеялся.

– Как же много сарказма в твоем голосе.

Он резко потянул меня за футболку и начал страстно целовать. Отодвинув мороженое, Уил положил меня на пол, покрывая мою шею поцелуями. Я тяжело дышала, но не из-за того, что была возбуждена. Меня душил страх, хотя я со всех сил пыталась взять себя в руки и расслабиться. Прошлое казалось таким реальным: я чувствовала его тяжелое тело, прижимающее мое, его мерзкие руки, отвратительные поцелуи на моей коже… Боже, как же я хочу, чтобы это закончилось! Отпусти меня! Уил уже добрался до футболки, желая поскорее стянуть ее с меня. Запаниковав, я со всей силы оттолкнула его и быстро поднялась.

– Что не так? – спросил он с каким-то раздраженным и даже немного жестоким голосом.

Прошло пару минут прежде мой мозг начал работать, и я наконец-то ответила:

– Я не могу пока… не могу. Я хочу, правда, но не могу, – воспоминания той ночи заполонили все мое сознание.

– Прости.

Предательские слезы медленно катились по щекам. Уил знал все, что произошло на проклятой вечеринке, и я ожидала, что он броситься меня успокаивать, но этого не произошло. Я почувствовала, как всепоглощающа пустота растет внутри меня.

– Мне лучше уйти, – хрипло сказал он, поднимаясь на ноги.

Мне хотелось остановить его и попросить остаться, но вместо этого я просто кивнула (или не кивнула?).

Не знаю, сколько я простояла так, уставившись на дверь, но когда я пришла в себя, мои ноги ужасно болели, а кулаки были сжаты так, что остались четкие отпечатки ногтей. Все, что я чувствовала, это одиночество и пустоту. В момент, когда Уил был мне нужен, как никогда, он просто ушел. Может, он и не винит меня за то, что я не готова, но я знаю, что он считает, будто я себя накручиваю и просто не хочу с этим справляться. Он даже не имеет понятия о том, как я каждый день стараюсь забыть все это дерьмо и жить нормально! Как каждую секунду я борюсь с воспоминаниями, которые пробираются наружу. Как покрываюсь мурашками, когда просыпаюсь холодной ночью от очередного кошмара о той ночи, обещая себе, что я пройду через это. Но у меня не выходит. Неужели я никогда не буду готова? Что если это будет преследовать меня всю мою жизнь? И у меня не будет ни любимого, ни детей, ни семьи… Как же хочется покончить со всем этим и жить нормально!