Текст книги "Сайонара, магия! Заклинание невидимости"

Ана Кристина Санчес
Сайонара, магия! Заклинание невидимости

© 2021, Amèlia Mora, por el texto

© 2021, Penguin Random House Grupo Editorial, S. A. U.

Travessera de Gràcia, 47–49. 08021 Barcelona

© 2021, Ana Cristina Sánchez, por las ilustraciones

Печатается с разрешения Penguin Random House Grupo Editorial, S.A.U. и агентства Nova Littera SIA

© Микешина О., перевод, 2024

© ООО «Издательство АСТ», 2024

Тройняшки Танака

Наоко

Его имя означает «честный» и «послушный». А ещё он суперумный!

Акира

«Яркая» и «сияющая». Она сама похожа на солнечный лучик.

Хиро

Полное имя – Хироуюки – «весёлый» и «счастливый». Никаких забот – только радость и улыбки.

Глава 1
Великолепная идея

Это я – Хиро.

Если вы подумали, что за мной гонится семиголовый монстр, вы ошиблись.

Это даже не голоднющий динозавр. И не инопланетянин с кучей щупалец и комариными глазами. Это кое-кто намного страшнее…

…ОНА.

Знакомьтесь – Акира, моя старшая сестра. Ну как старшая – я младше всего на десять минут. Мы тройняшки. Наоко – средний брат, а я младший. Можно сказать, моя привычка опаздывать родилась вместе со мной… Прямо как вспышки ярости Акиры.

Скажу честно, одно только слово «контрольная» бросает меня в дрожь. А сейчас я даже не знаю, что там за предмет! Тем временем Акира не преминула воспользоваться заминкой, и её месть уже летит в меня заклинанием. Она всегда так делает!

Да, кстати, мы с Акирой и Наоко волшебники. Это значит, что мы можем: заставлять мелкие предметы исчезать, включать телевизор, не вставая с дивана, превращать жабу в бабочку… ну или окатить друг друга молоком.

Наш папа тоже волшебник. А мама – нет, но она такая умная, что иногда кажется, что это не иначе как магия. Папа часто говорит нам, что раньше волшебников было гораздо больше, а теперь их почти не осталось, поэтому мы должны беречь магию и уж точно не разбрасываться заклинаниями направо и налево, чтобы не влипнуть в неприятности!

А Акира сейчас именно этим и занимается!!!

Если вы ещё не поняли, колдовать нам можно только дома под присмотром папы. ТЕОРЕТИЧЕСКИ.

На практике всё совсем по-другому!

Мама с папой уже давно пытаются заставить нас перейти в местную школу для волшебников. Говорят, что там нас научат лучше контролировать свои силы и всё такое, но мы туда не хотим. Почему? Всё просто.

Во-первых, наша лучшая подруга Мару не волшебница, а без неё мы жить не можем!

Во-вторых, какой смысл учить заклинания, чтобы они всегда срабатывали как надо? Это же скука смертная!

Что? Готовиться? Но сегодня же воскресенье! Кто учится в выходные? К тому же по телевизору показывают все серии «Приключений бесстрашного Ку Ло». Я же должен узнать, чем там всё закончится!

Но контрольную провалить тоже не хочется. Тогда придётся писать её ещё раз, а уж мама постарается наложить самое страшное заклинание, в котором нет ни капли магии – НАКАЗАНИЕ.

Бесстрашный Ку Ло или математика?

Сложно.

Глава 2
Профи я или кто?

Но…

Понедельник! Вчера я полдня смотрел «Приключения бесстрашного Ку Ло». И если бы не моя идея, мне пришлось бы сидеть с учебником. А нужно всего-то немного магии. Самую чуточку – никто и не поймёт, что я колдую. Всё получится, если вести себя как обычно. Это самое лёгкое, потому что актёр из меня отличный. Профи я или кто?

Утро началось спокойно. Мы встретили Мару. Наоко не спускал с неё влюблённых глаз – рядом с ней у него всегда отключается мозг. Джина злобно на нас косилась, потому что мы ей не нравимся, а Акира до сих пор дулась из-за хлопьев. Обычнее некуда. Всё шло отлично!

Воплотить гениальный план я смогу только после уроков, поэтому мне придётся притворяться це-е-е-елый де-е-ень. А я уже чуть ли не взрываюсь от нетерпения! Но всё пока идёт хорошо. Повезло, что притворяться я мастер. Профи я или кто?

Ну ладно, всё шло хорошо ДО того, как появилась Джина. Она наша соседка, а ещё дочка директора школы. Лицо у неё всегда такое, будто она каждое утро съедает целый лимон. Ни разу не видел её в хорошем настроении.

А ещё у неё какой-то пунктик насчёт нас. Каждый, КАЖДЫЙ день она пытается подловить нас на том, что мы собираемся сотворить заклинание. Ну ок, в этом есть свой смысл, но не сознаваться же ей в этом!

Да-а-а, Джине и дня не хватит, чтобы перечислить ВСЕ причины своей ненависти. Один раз мы наколдовали ей голову поросёнка, потом превратили руки в клешни, а ноги в утиные лапки, а ещё это из-за меня у неё волосы побелели…

Что ж, причин у Джины и правда предостаточно. Но всё это только потому, что она вечно вмешивается в наши дела! Наверное, она никогда не оставит нас в покое. На самом деле она просто завидует.

Ну и заноза эта Джина! Но мне удалось от неё отвязаться. Теперь я был один, и наконец-то мог воплотить свой гениальный план.

Постойте-ка, я ведь так и не рассказал, что задумал. Вам понравится, вот увидите! Магия – капризная штука, и, чтобы она сработала, заклинания нужно обязательно говорить в рифму, а это не так-то просто. Приходится задействовать мозг!

И… Да! Получилось! Я невидимый!

Глава 3
Упс… Проблемка!

Ой-ой! Кажется, у меня проблема: сам-то я стал невидимым, а вот моя одежда – нет! Упс!

Чтобы план сработал, меня никто не должен увидеть, а это значит, что мне придётся раздеться. Разгуливать голышом по школе? Сейчас умру от смеха!

Но стоило мне взяться за одежду, чтобы снять её, как она тоже стала невидимой. Жаль, так было бы куда веселее. Зато теперь можно переходить к следующему пункту плана!

Ну не могу же я не разыграть кого-нибудь, пока невидимка!

Что ж, минутку внимания – пора посвятить вас в мой гениальный план.

Говорил же, что вам понравится! И после этого я не могу называть себя гением? Ну, может, это и не очень скромно, но ведь идея шикарная! А самое классное – теперь я смогу без проблем сдать любой предмет! Если учить только то, что будет в контрольных, останется куча времени на куда более важные занятия. Например, пересмотреть все сезоны «Приключений бесстрашного Ку Ло».

Учительница наконец-то вышла из кабинета…

НАСТАЛО ВРЕМЯ ДЕЙСТВОВАТЬ!

Как только учительница скрылась из виду, я пробрался в её кабинет. Бесшумно, как ниндзя. Я не мог поверить своей удаче: вот она, контрольная, на столе! Самое сложное позади, осталось всего-то…

Я взволнованно схватил листок с заданиями, но… Такого я не ожидал! Он исчез!

Что ж, этого в плане точно не было. Как-то странно немного. Ладно, вы правы, это с ума сойти как странно! Получается, всё, к чему я прикасался, становилось невидимым? С одеждой ведь было то же самое.

Я дотронулся ещё до нескольких предметов, чтобы проверить, верна ли моя догадка. Ай, кажется, я слишком увлёкся, но важнее всего то, что я прав: всё, к чему я прикасаюсь, становится невидимым!

Кошмар! А я даже не успел прочитать задания контрольной!

Кажется, что-то пошло не так.

УПС!

Пожалуй, пора снять заклинание. Если учительница вернётся в класс и обнаружит, что у неё пропала контрольная и ещё пара-тройка вещей (ох, и дверь тоже!), у меня будут большие неприятности!

Она расскажет директору, директор расскажет маме с папой, мама с папой меня накажут и отправят нас троих в школу для волшебников. Ух, как Акира разозлится! Вы видели, как она завелась из-за каких-то хлопьев, представьте, что меня ждёт теперь! Она же превратит меня в собаку с головой уродливой обезьяны.

Я определённо должен снять заклинание, и как можно скорее.

И… ничего не произошло. Я был всё ещё невидим! И всё остальное тоже вместе с нашей контрольной!

Может, я как-то не так говорю? Я, конечно, профи, но как Наоко не умею. Попробуем ещё раз. Ничего! Снова!

И я попытался срифмовать заклинание по-новому раз пять или шесть. В жизни так много не думал – теперь у меня раскалывалась голова. Но всё это было зря, потому что НИ ОДНО ЗАКЛИНАНИЕ НЕ РАБОТАЛО!

Глава 4
Чудовище!

Помнится, недавно я говорил, что заклинания, которые работают не так, как было задумано, – это забавно, но сейчас я точно так не думал! В первую очередь потому, что, если родители узнают, они точно отправят нас в школу для волшебников. И это будет конец!

Мне СРОЧНО нужна была помощь. Просить маму с папой, кажется, не самая лучшая идея. Так что мой единственный вариант – Наоко и Акира. Акира, может, разозлится сильнее, чем мама с папой вместе взятые, но она ни за что не захочет менять школу.

Я должен был найти их, немедленно. Но уроки закончились, а значит, они уже на пути домой. УЖАС!

Догнать их у меня получится только БЕГОМ.

Наконец я увидел Акиру и Наоко. Они почти вышли из парка. Они были почти у нашего дома! Надо догнать их, пока не поздно, иначе мне конец.

Я бежал так, как никогда раньше не бегал, даже под ноги не смотрел. Пришлось продира

...

конец ознакомительного фрагмента