Текст книги "Опасные Дела (Кровные Узы. Книга 3)"

Опасные дела

Кровные узы, книга 3

Эми Бланкеншип, Р.К. Мелтон

Translator: Andrei Novikov

Copyright © 2012 Эми Бланкеншип

Copyright © 2020 Андрей Новиков, перевод на русский язык

Все права сохранены

Глава 1

Энвай носилась по спальне, укладывая вещи в большой черный чемодан. Она остановилась и пронзила взглядом брата, когда обнаружила, что тот выбрасывает вещи из чемодана всякий раз, когда она отворачивается, чтобы взять что-то еще. Брат ходил за ней по пятам с того дня, когда она вернулась домой, и она начала всерьез на него злиться.

– Прекрати, – велела Энвай, вырвав из рук брата охапку вещей и бросив её обратно в чемодан. Потом откинула на спину длинные рыжие волосы и предупреждающе взглянула на брата.

– Ну почему перебираться к нему? Сколько ты с ним знакома? Неделю? Ты уверена, что хочешь именно этого? – повторил Чед, как мантру.

– Ответ прежний, Чед, – спокойно сообщила Энвай, гадая, сколько раз придется это повторять, прежде чем до него дойдет. Глядя брату в глаза, она медленно, как слабоумному ребенку, повторила: – Я хочу переехать к Девону, и именно это я намереваюсь сделать.

– Но откуда тебе знать, что через неделю или месяц он не найдет другую и не бросит тебя? – с отчаянием вопросил Чед.

– Не бросит.

Она продолжила собираться, пытаясь отогнать навязчивое чувство, что бросает брата. Ведь он взрослый мужчина, в конце концов, и коп до мозга костей.

– Ты не знаешь этого наверняка. Ведь он каждый вечер танцует полуголый в том клубе, а ты будешь торчать за стойкой бара, подавая выпивку извращенцам! – воскликнул Чед, уже готовый рвать на себе волосы. Но реально ему хотелось наорать на сестру за то, что она вляпалась в нечто настолько опасное... и кое с кем настолько опасным.

Энвай перестала собирать вещи и уставилась на единственного брата, которого она очень любила, но сейчас была готова придушить.

– Во-первых, я знаю наверняка. Во-вторых, он шикарно смотрится, когда полуголый. В-третьих, я буду танцевать с ним в клетке. И в-четвертых, – она подалась ближе, словно расставаясь с грязным секретиком, – тебе действительно нужно с кем-нибудь переспать.

– И вовсе мне это не нужно, – огрызнулся Чед и зарычал, когда сестра вопросительно приподняла бровь.

– Еще как нужно.

Она открыла ящик комода и достала горсть кружевного нижнего белья.

– Нет, не нужно.

Чед закрыл чемодан прежде, чем она успела добавить белье к тому, что (как он надеялся) сестра набрала на пару ночей.

– А я говорю, что нужно.

Энвай потрясла бельем у него перед носом, усиливая аргумент.

– Не нужно, – заявил Чед, выхватывая у нее белье.

– Нет, не нужно, – гневно прищурилась Энвай.

– Да, нужно. – Чед замер, затем потряс кулаком, сжимающим белье. – Проклятье!

Девон находился в гостиной, прислонившись к стене, скрестив лодыжки, сунув руки в карманы джинсов и пытаясь не умереть со смеху. Их спор очень напоминал ему отношения с одним из его любимых родственников.

Он мог сказать, что Чед действительно волнуется за Энвай, и поэтому он не будет становиться между ними. Чед делал то, что у него получается лучше всего – был старшим братом некой рыжей красотки с взрывным характером. Нет, он не будет их останавливать, но охотно заплатил бы немалые деньги, чтобы за ними понаблюдать.

Девон громко рассмеялся и попытался скрыть это притворным кашлем. Кто-то постучал в дверь, и льдисто-голубые глаза Девона прищурились: кто это рвется в гости к брату с сестрой в такую рань, еще до рассвета?

– Девон, ты не смог бы открыть дверь? – крикнул ему Чед.

– Конечно, – отозвался Девон, отклеился от стены и направился к входу. Открыв дверь, он невольно ухмыльнулся при виде удивления на лице Тревора. – Привет, Тревор. Давно не виделись.

Тревор, как и обещал, пришел поговорить с Чедом о том, что видел в церкви. И меньше всего ожидал, что дверь ему откроет Девон Сантос. Не в силах управлять своей реакцией, Тревор мгновенно и от души врезал ягуару в нос.

Отшатнувшись после удара, Девон попятился и вытер кровь из носа. Посмотрел на кровь, потом на Тревора и оскалился. Не успел Тревор шевельнуться, как Девон вытолкал его за дверь во двор.

Затрещала и попадала одежда – оборотни перекинулись в свои животные облики. Девон описал круг вокруг медведя и прыгнул на него, испустив громкий рык ягуара. Тревор проревел в ответ и встал на задние лапы, пытаясь дотянуться передними до повисшего на спине ягуара.

Чед и Энвай услышали рев Девона и побежали через дом к передней двери. Там они и замерли, увидев, как Девон сражается с огромным медведем прямо у них во дворе. Чед мгновенно поблагодарил судьбу за то, что у них нет соседей на расстоянии прямой видимости.

Чед щелкнул мысленным переключателем, отключая все эмоции. Это умение всегда делало его совершенно спокойным и хладнокровным, даже во время перестрелки. Чед выхватил пистолет из кобуры на правом бедре и выстрелил в воздух, пытаясь привлечь их внимание. Он нахмурился, когда выстрел даже не смутил оборотней, и тут его стукнули по левой руке.

– Ты хоть предупреждай, когда собираешься стрелять из этой штуковины! – воскликнула Энвай, зажимая ладонью правое ухо, в котором теперь громко звенело.

Закари выбрался из машины, громко вздохнул и уставился на дерущихся ребятишек. Опять их придется разнимать тому, у кого голова холоднее. Он мысленно усмехнулся своей шутке, потому что по отношению к нему никто не употребил бы слово «холодный». Вытянув перед собой руки, он обдал дерущихся оборотней волной жара, заставив их отскочить в стороны, когда через двор, разделяя их, пронеслась струя огня.

– Если не хотите, чтобы у вас сгорел мех, то советую вернуться в человеческий облик и сделать вид, что у вас осталось хоть немного здравого смысла, – предупредил Закари, когда его вытянутая рука снова начала набухать пламенем. – Так вы будете вести себя как взрослые? Или как дети, потому что для меня никакой разницы нет? – Он холодно улыбнулся, когда пламя стало выше и наклонилось в сторону драчунов.

Зная, что Закари сдержит обещание, Тревор обернулся в человека и уставился через языки пламени на противника. От одного лишь вида человека, который украл у него Энвай, у него настолько подскочило давление, что он с трудом удерживал себя в человеческом облике.

Девон тоже обернулся, но остался в бойцовой стойке, не доверяя Тревору. Он моментально отвлекся, услышав, как Чед громко вскликнул: «Боже праведный!», и быстро перевел взгляд на брата и сестру. Увидев, как Энвай изумленно разглядывает обнаженного Тревора, Девон низко зарычал, желая привлечь ее внимание к тому, кому оно принадлежало по праву – к себе.

Энвай потерла виски. Теперь соперники стояли голыми и, к счастью, получив лишь мелкие раны. Девон показал ей, насколько быстро оборотни умеют заживлять раны, поэтому она знала, что у них все не так плохо, как выглядит. Она перевела взгляд на Тревора, все еще потрясенная тем фактом, что так долго ходила на свидания с медведем, и даже не подозревала об этом.

Тревор же ухмыльнулся, наслаждаясь тем фактом, что в рычании Девона звучит чистая ревность. Так ягуару и надо.

Чед моргнул, гадая, кто подложил ему свинью. Обычно спокойный в напряженных ситуациях, он глубоко вдохнул и выпрямился.

– Это мой дом, поэтому будем играть по моим правилам. Энвай остается дома со мной, а все, кто не человек, сейчас уйдут.

Он собрался закрыть дверь, но Энвай его остановила.

– Я не уйду без моей самки, – прорычал Девон, пытаясь избавиться от остаточного аффекта. Проклятье, кто знал, что Тревор настолько силен? Это знание пришлось ему не по вкусу.

– Оденьтесь, – велела Энвай и с любопытством посмотрела на Закари. Они с Тревором вполне могли быть братьями, потому что выглядели очень похоже. Единственной реальной разницей было то, что у Закари были короткие волосы, и он был чуть выше. – Ладно, я знаю, кто они. Но кто ты?

Закари элегантно поклонился.

– Можешь называть меня просто хранителем, – улыбнулся он, когда пламя угасло. – Хранителем как людей, так и паранормальных существ, – поправился он и взглянул на Тревора. – Ты разве ничего ей не говорил?

– Нет, не говорил. – Энвай метнула в Тревора заслуженно недобрый взгляд и вновь повернулась к Закари. – Хранитель? Но что это означает конкретно? И вы с Тревором братья? – не смогла она удержаться от вопроса.

– Это означает, что мы охраняем и тех, и других друг от друга, – ответил Тревор. – Но мы не братья. Если говорить о семье, то у меня ее нет.

– О, теперь ты просто набит информацией, – пробормотала Энвай.

– Я пытался тебе рассказать, – напомнил Тревор, надевая штаны, которые ему бросил Закари. – Но не я виноват, что ты не слушала.

Энвай уже начала возражать, но запнулась, виновато припомнив последнюю ночь, когда она видела Тревора. Он сказал ей, что имеет какое-то отношение к ЦРУ, но Энвай не поверила. И даже наказала его шокером за то, что он, мол, держит ее за такую дуру, которая поверит в такую брехню. Но, опять-таки, как он мог ожидать, что она ему поверит, когда он нагло танцевал с другими женщинами?

Имеелась в это и обратная сторона: он сказал, что это было прикрытием для его работы. Еще одна головная боль... Энвай нахмурилась и решила, что Тревор еще большая задница, чем она поначалу решила, раз вынуждает ее об этом думать.

Чед взглянул на ягуара и вошел в дом. Вскоре он вышел с джинсами и бросил их Девону.

– Мы в твоей помощи не нуждаемся, – заявил Девон, застегивая джинсы. Потом он подошел к Энвай и ревниво обнял ее за талию.

– Да неужели? Я спас твою сестру, пока ты был очень занят, похищая мою девушку, – возразил Тревор и бросил пылкий взгляд на Энвай.

Энвай встретилась взглядом с голубовато-серебристыми глазами Тревора. Она все еще видела в них боль, и от этого ее сердце сжалось. Реально она совсем не испытывала к нему ненависти. Более того, она все еще любила Тревора – просто не так, как любила Девона. Она попыталась это объяснить, но Девон ее оборвал.

– Зачем ты сюда приехал? Ты следил за нами? – спросил Девон, которому не понравился тот факт, что Тревор продолжает ставить Энвай в неловкое положение. Она сделала выбор, и Тревору нужно смириться с этим маленьким фактом.

– Вообще-то он приехал ко мне, – как можно спокойнее произнес Чед. Повернувшись к сестре, он взял ее за руку и слегка потянул, глядя на Девона. – Если не возражаешь, я хотел бы поговорить с ней наедине.

Едва Девон ее выпустил, Чед затолкал сестру в дверь и закрыл ее. Ему пришлось сдержаться, чтобы не запереть ее на задвижку. Впрочем, после того, что он только что видел во дворе, задвижка вряд ли ему помогла бы.

– Ты уверена, что не хочешь остаться здесь только на одну ночь? Ради моего спокойствия? – умоляюще спросил он, хотя и знал, что утратил контроль над своей жизнью всего несколько минут назад.

Энвай обняла брата, что требовалось ему уже давно, потом отступила на шаг и посмотрела на него.

– Не могу. Ты же видел, что произошло сегодня ночью в церкви. Все разбежались, поэтому Уоррен пытается организовать собрание с утра пораньше.

Она обернулась на дверь, когда к ней внезапно пришла другая мысль:

– Кроме того, сейчас мне, наверное, безопаснее всего оставаться с ними. Короче, я тебе позвоню и скажу, во сколько надо прийти на собрание, и куда – в «Лунный танец» или в «Ночной свет». И хочу, чтобы ты оказал мне услугу. Приведи на собрание Тревора и огненного парня, потому что если то, что я услышала, правда, то нам понадобится вся помощь, какую мы сможем собрать.

– Вампиры? – уточнил Чед, переключаясь в режим копа, даже поглаживая сзади шею сестры, где тонкие волоски решили постоянно топорщиться.

Энвай кивнула, нахмурилась и покачала головой.

– Да, вампиры, но есть еще и вырвавшийся на свободу демон и...

Чед схватил ее за руки:

– Демон? Никто не говорил о демонах!

Энвай глубоко вдохнула и кивнула, надеясь, что от ее слов брату станет легче:

– Да, демон. Хорошая новость – на нашей стороне два ангела.

Она слегка улыбнулась, надеясь, что брат не упадет в обморок.

– Ангелы? – Чед выпустил ее и тяжело прислонился к стене. – Господи...

– Вот именно, – кивнула Энвай, глядя, как брат приглаживает пальцами волосы, как будто сдерживает желание вырвать их. – Так что разберись с Тревором. Сможешь это сделать ради меня? Приведи его и Закари завтра на собрание. – Она прикусила губу, не желая устраивать еще одну сцену. – А в ответ я не стану забирать сегодня свои вещи – если тебе от этого станет лучше.

Чед кивнул и слегка улыбнулся.

– Договорились.

Он открыл дверь, они вышли, но тут же замерли, увидев, что Закари стоит между соперниками, нацелив на них пламенеющие ладони.

– Ну, наконец-то мы уходим, – сказала Энвай и торопливо вышла, схватив за руку Девона и направляясь прямиком к его машине.

Тревор рванулся было следом, но Закари его остановил.

– Не торопись, влюбленный мальчик. Нам сперва надо договориться с братом.

– Тогда пойдем в дом, и я заварю кофе, – предложил Чед.

Он благодарно выдохнул, когда рассерженный Тревор развернулся и вошел в его дом с видом человека, выполняющего важное задание. Чед кивнул, когда Закари последовал за Тревором, и закрыл дверь, гадая, во что, черт подери, он дал себя втянуть.

Когда кофеварка заработала, Чед повернулся к гостям. В тот момент у него имелось больше вопросов, чем ответов, и это ему вовсе не помогало.

– Итак, что там Энвай говорила насчет вырвавшегося на свободу демона? Она еще сказала, что Уоррен созывает завтра всех на какое-то собрание из-за того, что произошло сегодня ночью, и она хочет, чтобы мы трое тоже пришли.

На губах Тревора невольно заиграла улыбка. Значит, Энвай хочет вовлечь и его, держать вблизи себя. Он не мог ее за это винить. Судя по тому, насколько ее защищал Девон, она не чувствовала себя в полной безопасности. Осознание того, что она в нем нуждается, быстро прогнало появившуюся было злость.

– Мы так и так разогнали ту вечеринку. – Он взглянул на Закари, который подтвердил его слова. И снова улыбнулся, понимая, что увидит Энвай через несколько часов. – Полагаю, настало время рассказать тебе о том, что происходит.

Он ощутил внутреннюю неловкость из-за того, как пользуется своим положением, чтобы снова быть ближе к Энвай. Он также хорошо сознавал, как это будет выглядеть со стороны. Девон предположит, что он снова использует Энвай, но это будет очень далеко от истины. Опять-таки, он не мог не использовать ее брата, чтобы оказаться ближе к ней и одновременно делать свое дело. Девону придется узнать, что на войне и в любви все приемы хороши – и пусть победит лучший из оборотней.

– Я весь внимание, – буркнул Чед и сложил руки на груди, чтобы вернуть внимание Тревора из тех эмпирей, где тот витал. Он никогда не считал себя психологом, но в тот момент прекрасно читал мысли Тревора.

– Мы мало что знаем о том демоне – только то, что он был заперт там несколько веков. Его существование началось раньше всего, что зафиксировано в архивах ГПИ, но мы все еще ищем разгадку его появления.

Закари смолк и предоставил Тревору продолжить.

– Значит, вы знали, что демон заточен под кладбищем неизвестно как долго, и ничего не предпринимали? – вопросил Чед.

– А каких действий ты ожидал? – Тревор приподнял бровь. – Помочь ему вырваться на свободу? Он был там заточен, и мы даже не знаем, черт подери, как падший и вампир смогли разрушить удерживающие его чары.

– Падший? – переспросил Чед. – Ты имеешь в виду одного из ангелов, о которых мне говорила Энвай?

– Да, – кивнул Закари. – Мы знаем о них уже очень давно. Знаем, что есть и другие, но не можем их нигде обнаружить. Также очевидно, что два живущих в городе падших ангела даже не знали о существовании третьего, запертого в пещере, пока один из них туда не спустился.

– У нас также есть специалистка, кто знает, как обращаться с демонами, – вставил Тревор. – Если повезет, она сможет придумать, разрешить ситуацию, когда мы ее призовем на помощь.

– Тебе еще не поздно отказаться, – сказал Чеду Закари. – Только скажи, и мы сотрем у тебя память обо всем, что произошло.

Чед нахмурился и стал разливать всем кофе. Он всю жизнь был копом, потому что не хотел оставаться в стороне. Но у него уже не раз возникало чувство, что он делает недостаточно. Всегда появлялся еще один наркоторговец, еще один убийца или нарушитель правил уличного движения, и тогда все его усилия казались бессмысленными. Но то, чем занимались Тревор и Закари, приносило реальную пользу – ту пользу, которую Чед всегда хотел приносить.

Сделав большой глоток кофе, он поставил чашку и кивнул:

– Я с вами.

*****

Когда телефон Ангелики заверещал в три часа ночи, она решила, что телефоны хуже демонов. Взглянув на имя звонящего, он прищурилась и взяла трубку. Ответив на вызов, она отвела волну темных волос и поднесла телефон к уху.

– Если не наступил конец света, моря не превратились в кровь и не вернулись семь казней египетских, то у тебя должна быть чертовски веская причина будить меня, – прорычала она.

– Да брось, Бу. Разве так надо разговаривать со своим любимым медвежонком Заки?

Ангелика прервала связь и упала головой на подушку. Она только-только заснула, как телефон зазвонил вновь. Она ответила на вызов, не взглянув на экран, и снова заговорила.

– Я тебя прикончу, Закари, – процедила она. – И тебя, и твою собачку.

– Надо же, у тебя начались воспоминания о стране Оз, – ахнул Закари, и Ангелика улыбнулась, услышав про такую древность и радуясь, что Закари ее не видит.

– Что ты хочешь? – Она села, откинув волосы с лица.

– Нам попалось реально гадкое существо по имени Страдание, – сообщил Закари.

Ангелика встала с постели и включила лампу.

– Насколько гадкое?

– Точно не скажу, но по моей оценке – седьмой уровень.

Он улыбнулся, зная, что новость привлечет ее внимание – а он любил привлекать внимание Бу.

Ангелика прошла в гостиную и включила ноутбук. Поработала с клавиатурой и нахмурилась.

– Седьмой уровень? Ты уверен? – спросила она. Всё выше пятого уровня было очень опасным и чрезвычайно редким.

– Это лишь предположение. Она смогла поймать в ловушку одного из двух падших ангелов, за которыми мы следили. И, очевидно, еще один падший пробыл там с ней очень долго. А поскольку падшие считаются седьмым уровнем, то я и предположил наличие существа равной мощи, раз оно смогло одного из них пленить.

Ангелика просматривала базу данных. Более трех четвертей этой базы было нелегально добыто из хранилищ Ватикана, но с ее информацией никто бы не смог поспорить. Тот факт, что демон седьмого уровня, возможно, обнаружен в Лос-Анжелесе, был более чем достаточной причиной разбудить не только ее, но и всю остальную команду ГПИ, «Группы паранормальных исследований» ЦРУ.

Каждый демон получал классификацию по шкале от одного до десяти, при этом десятый уровень соответствовал самому Сатане. Ей была ненавистна сама мысль иметь дело с существом, у которого хватило магической силы, чтобы запереть в ловушке демона седьмого уровня – для его освобождения понадобится почти божественная сила.

– Я не нашла никаких сведений о демоне по имени Страдание в районе Лос-Анжелеса, – сказала она через несколько минут. – Подожди, я подключу внешний жесткий диск и загляну в его файлы.

Она слышала, как Закари с кем-то разговаривает и предположила, что это Тревор, но тут в их разговор вступил еще один голос.

– С кем ты там говоришь? – полюбопытствовала она.

– С новым членом нашей команды, Чедом. Он местный коп, узнавший немного больше, чем следовало, поэтому мы привлекли его для защиты масс. А под массами я подразумеваю других идиотов, которые с ним работают.

– Они, наверное, еще тупее, – ухмыльнулась Ангелика.

– Ненамного, – сказал Закари.

– Ладно, диск я подключила, дай мне пару минут по нему пошарить и посмотреть, что там есть.

– А ты что, не знаешь? – удивился Закари.

Ангелика вздохнула.

– Ты ведь меня знаешь. Я и свою голову забыла бы, если бы ее не прикрепляли к туловищу. У меня был шанс изучить только часть этого архива.

– Верно, ты скачала его в большой спешке, – согласился Закари и вздохнул. – Ну, приятно тебе провести время.

Ангелика переключилась на жесткий диск, напечатала слово в окошке поиска и нажала «Ввод».

– Как понимаю, ты не был пай-мальчиком? – спросила Ангелика, откидываясь на спинку дивана, пока компьютер делал свое дело.

– Черта с два, – рассмеялся Закари. – Ты не забыла, что меня нельзя брать с собой куда угодно?

Ангелика поморщилась, вспомнив, как всего два месяца назад они попали на большой праздничный вечер, преследуя четырехлетнего вервольфа, который потерялся и был этому не очень рад. К концу вечера Закари остался без брюк, потому что вервольф обратился во время приступа детской истерики и порвал их в клочки.

Самое забавное, что Закари не сказал ни слова, а просто снял бренные останки брюк и пошел по залу в нижнем белье, фраке и рубашке. Ангелика так и не смогла решить, что ей в такой ситуации делать – смутиться или расхохотаться. Зрелище его ног в носках до колен и туфлях от костюма едва не убило ее, когда несколько молодых дам окружили Закари, желая с ним потанцевать.

Ноутбук пискнул, и она подалась вперед, изучая результаты поиска.

– Нашла что-нибудь? – спросил Закари.

Ангелика открыла несколько файлов, содержащих слово «Страдание» и начала читать. Сигарета выскользнула из ее пальцев и упала на пол.

– О, проклятье! – выругалась она и подняла сигарету, быстро потушив ее.

– Все в порядке?

Закари с тревогой нахмурился и понял руку, когда Тревор пожелал узнать, что происходит.

Ангелика для верности перечитала информацию.

– Я вылетаю ближайшим рейсом, – сообщила она и отвела телефон от уха. Прервав связь, чтобы не слышать вопросы Закари, она снова посмотрела на экран. И вовсе не прочитанное убедило ее в том, что ситуация опасная, а то, что Сторм, глава ГПИ, каким-то образом перекрыл ей доступ к этому файлу.

Если Сторм завел секреты, то ей захотелось узнать, почему.