Книга: Кольцо Белого Волка - Андрей Геласимов

Спойлеры и цитаты...

Сюжет «Кольца Белого Волка» знаком и понятен: дети оправляются спасать волшебную страну от зла с большой буквы ЗЫ. Однажды Билли, Вилли, Дилли, утки у-у Молли, Полли и Долли (последние два – мальчики О_о, позже появится еще один с именем Пэппи) спасают от большого черного пса маленького белого котенка. Котенок, конечно, оказывается не простым, а разговаривающим, и вообще посланником волшебной страны в поисках волшебного же кольца, что не помешало ему написать на ковер. Дети организуют спасательную экспедицию под кровать, где оказывается вход. И вот тут начинается самое интересное: при переходе происходит превращение, потому что в нашем мире человек это человек, а в волшебной стране он может оказаться кем угодно. Так, Молли превратилась в птичку-невиличку, Полли – в медведя, а Долли... Долли остался мальчиком, потому что он еще маленький и за ним присматривает Бог (внезапно). А котенок снова становится собой — Белым Рыцарем Доном Ринальдо. Причем сразу на коне. А дальше, как и положено в хорошей сказке, квесты-приключения, други-недруги, лабиринты-загадки. В том плане все в порядке. Но вот исполнение...

Во-первых, колоссальные дыры в сюжете. Вот про Молли:

Оказывается, она стала героем в своем птичьем царстве. То ли кого-то спасла, то ли, наоборот, кого-то победила. В общем, ее представили ко двору Короля Птиц, и он сделал ее своим Главным Министром.

Я стала перелистывать страницы назад в поисках этих эпохальных событий - неужели столько пропустила? А вот и нет, про Короля Птиц не было ни слова, а «кого-то спасла» может быть только придурковатый петушок, но этого явно не достаточно для звания Главного Министра. Зато лже-история про Белого Волка растянута на три главы. Конечно, пересказать сюжет про разрушенный город с надписями «Не ходи, а то хуже будет» проще, чем заново придумать историю про «спасение» птиц.

Во-вторых, то, как написано. Я не зря уточнила, тот ли это Геласимов. Цитата из аннотации:

...написанная с безупречным чувством стиля...

Если это стиль, если это безупречный стиль...

Молли, еще не веря в свою удачу, опять поднялась в воздух. - Скушай «Твикс»... – закричала она. - Сделай паузу! – прозвучал ответ. Молли бросилась вниз и увидела улыбающееся лицо. - Не тормози! – ее радости уже не было предела. - Сникерсни! – ответил мальчик и поднял руку. (...) - Йес! – закричал Пэппи...

А вот Полли оправляется спасать брата с лозунгом:

- Замочим Подземного Короля!

А это уже благородный Белый Рыцарь проводит обманный маневр:

- А теперь догоняйте, уроды!

Некоторые задумки замечательный (те же превращения), есть очаровательные персонажи (парочка людоедов вне конкуренции), но книга кажется недоделанной и странной.