Электронная библиотека » Андрей Кучма » » онлайн чтение - страница 3


  • Текст добавлен: 14 мая 2019, 17:00


Автор книги: Андрей Кучма


Жанр: История, Наука и Образование


Возрастные ограничения: +18

сообщить о неприемлемом содержимом

Текущая страница: 3 (всего у книги 10 страниц) [доступный отрывок для чтения: 3 страниц]

Шрифт:
- 100% +
Но все ли так хорошо на острове Ибица?

Что скрывается за мощными динамиками саунд-систем и лазерными установками? Что прячется под неоновой рекламой вечеринок? Чтобы ответить на эти вопросы, достаточно пройтись по ночным улицам города Сан-Антонио.

Здесь вы сможете воочию убедиться, что правительство не способно справиться с наркоторговлей. Купить в клубе таблетку «Экстази» или чего-нибудь посильнее – все равно что заказать в баре стаканчик «Хеннесси». За всем этим стоит криминал, сексуальный разврат и как результат – искалеченные судьбы, разбитые жизни, депрессии, суицид.

Но ведь и людям, приехавшим на главный танцевальный «праздник» жизни за «экзотическими приключениями», нужно спасение в Иисусе или хотя бы шанс на это. Им нужна помощь, причем помощь не только духовная, но часто медицинская и психологическая. И есть Тот, Кому не безразличны эти судьбы! Бог любит Ибицу, как и любую другую территориальную единицу на нашей планете.

Так любит ли Иисус Ибицу?

В 2019 году исполнилось 19 лет с тех пор, как на острове работает зарегистрированная некоммерческая общественная организация Миссия 24—7 Ibiza™. Она является частью Международного Молитвенного Движения 24/7. Брайан и Трейси Хэсли послушались Божьего призыва и переехали на остров вместе со своими детьми, чтобы создать постоянную базу Миссии и развить работу в Вест-Энде и Сан-Антонио. В середине 2012 года их сменили Чарли и Эбби Клейтон, которые своим миссионерским служением еще больше расширили масштаб работы на острове. На сегодняшний день Миссию возглавляет семья Слинн, Дэйвид и Элизабет. Миссионеры сменяют друг друга, а работа Божья распространяется и ширится.

Миссия 24—7 Ibiza™ – это не только здание, где располагаются медицинский кабинет, центр досуга и круглосуточная молитвенная комната. Здесь основная работа Миссии заключается в ночных уличных рейдах. Волонтеры регулярно проходят в окрестностях ночных клубов в поисках нуждающихся в помощи.

Например, миссионеры помогают добраться домой тем, кто уже не в состоянии, а если необходимо, оказывают первую медицинскую помощь. Они общаются и молятся с теми, кто способен ясно мыслить после ночного пребывания на танцполе. На обложке Библий, которые раздает Миссия, написано яркими буквами: «Иисус любит Ибицу».

По воскресеньям в молитвенной комнате Центра проходят полноценные богослужения с участием проповедников. Люди приходят, меняют свою жизнь, бросают наркотики и возвращаются в семьи. Что это, как не проявление любви Божьей к этому острову и его обитателям?


Действующие руководители Миссии 24—7 Ibiza™ Дэйвид и Элизабет Слинн с детьми


Более того, с 1999 года существует движение под названием Encens1010
  Encens в переводе с французского означает «ладан»


[Закрыть]
, объединяющее все церкви острова. Там люди собираются вместе, чтобы поклоняться Богу и молиться за Ибицу. С 2005 года они открыли свои двери для жителей и гостей острова. Музыканты, артисты, художники и, конечно же, диджеи используют свои таланты, чтобы прославлять Бога и нести Его Слово всем приходящим. Каждую осень движение проводит трехдневный молитвенный марафон на окраине Сан-Антонио.

Проповедь Евангелия через CEDM

А сколько на Ибице было христианской танцевальной музыки! Я имею в виду период «нулевых». Помню, во время своей учебы в школе диджеев я купил mp3-сборник знаменитого клуба Amnesia, чтобы учиться различать методы клубного сведения музыки. Благодаря более-менее хорошему знанию английского языка я смог распознать там христианские песни. Потом купил еще несколько сборников – и там тоже были христианские треки. Позже я собрал их в своих собственных миксах.

Сегодня Ибица уже не так стреляет лазерами и ухает басами, как это было в «нулевых». Уже нет такого ажиотажа и массового помутнения, связанного с развитием прогрессив-транса. Теперь в этих клубах остаются завсегдатаи и те немногие туристы, посетившие остров с той же целью, с которой десяток лет назад ехали тысячи молодых (и не очень) людей со всего света. Преобладающая жанровая составляющая на Ибице на сегодняшний день следующая: Techno, Tech House, Minimal, Deep House, Future House, G-House и Bigroom House. Остров постепенно превращается в курортную зону, как того и хотели власти. Это подтверждают и результаты опросов, которые я провел на диджейской онлайн-тусовке. Отдельные опросы я делал и среди христианских диджеев, в числе которых: Дэвид Тулин, Transform DJs, Ziggy Beats, Ливай Уэйлен, Крис Хоуленд, Vagner Mix, Мэттью Бентли, Гошен Сай и Chris Themix. Также я опросил руководителей музыкальных объединений Gods House Music, Jesus Rave Internation и Jesus Luvs Ravers.

Правда, мнения у них иногда расходятся. Одни говорят, что это место не для христиан; другие твердят, что христианским диджеям можно и нужно там выступать, чтобы нести Божий свет.

Лет 10 назад я хотел попасть на Ибицу. Если не за диджейский пульт, то хотя бы на танцпол. А сейчас я понимаю, что Бог там серьезно работает и без меня. Зато теперь я с уверенностью могу сказать, что Ибица – Богом не забытое место.

Глава 5. Немного о танцах и не только

Уроки танцев давать я не собираюсь, и картинок с правильными па вы тут не найдете. И хотя при подготовке материала я стал лучше разбираться в танцах, но танцевать я так и не научился. Впрочем, как и мои соавторы. Видимо, надо было начинать это делать, пока я был молодой. Не зря об этом декламировал в одной из своих известных песен вечный есаул российской эстрады Олег Газманов. Я лишь расскажу о том, как Библия смотрит на данный вид искусства. И снова оговорюсь: в теологию вдаваться не стану, так как для этого существуют священники, епископы и богословы, среди которых, вполне вероятно, могут найтись и профессиональные танцоры.

История танца

Зарождение танца началось еще в глубокой древности. Это подтверждают наскальные рисунки, датированные VI—VIII вв до нашей эры. Изначально танец не носил развлекательный и культурный характер. Это был некий способ общения, самовыражения, просвещения, массового внушения и поклонения различным божествам.

С развитием человечества развивался и танец, став неотъемлемой частью жизни и цивилизации. Каждая культура имела свое понятие танца, его предназначение и содержание.

История современного танца началась с появления рок-н-ролла в 1950-х годах. Этот вид танца создал настоящий переворот в обществе. Он дал толчок для зарождения и развития огромного количества новых видов танцев, которые и сейчас пользуются большой популярностью.

Ни для кого не секрет, что в афроамериканских церквях танцам отводилось особое место. После отмены рабства в США в 1865 году стали образовываться так называемые «черные» церкви из бывших рабов. По одной из версий танцевальную форму поклонения рабы привезли из северных районов Африки. Вы удивитесь, но все свои экспрессивные танцевальные движения Элвис Пресли и Джерри Ли Льюис позаимствовали именно у чернокожих баптистских и пятидесятнических проповедников. Но это и понятно, ведь оба выросли в церковной среде.


Рок-н-ролл – основоположник множества современных танцевальных стилей

Танцы сегодня

На сегодняшний день самыми популярными и приемлемыми для Христиан танцевальными стилями можно считать:


House. Зародившийся еще в 1980-х годах стиль лишь недавно начал обретать свою популярность. «Хаус» привлекает зрителей своей позитивной энергетикой, ритмичной манерой исполнения и динамичностью. Кстати, это ни в коем случае никакой не «хаос» в смысле «бардака», а именно «хаус» от слова «дом». Как раз этот стиль и был приемником диско, относясь к категории «пост-диско» и придя на смену жанру, в котором блистал приснопамятный Гиббонс.

Break Dance. Этот уличный стиль уже к концу 1970-х успел сформироваться как самостоятельный танец, являясь при этом неотъемлемой частью хип-хоп культуры. В России брейк-данс долгое время было принято разделять на нижний вид и верхний, однако в западном мире разновидностей брейк-данса было больше и назывались они совершенно иначе. К одной из таких разновидностей можно отнести танец в стиле «робот», потому что большинство его исполнителей двигались, как куклы Карабаса-Барабаса. Корни свои стиль тащит из 1960-х, когда культура чернокожих была неприемлемой для многих белых американцев Юга. Долгое время по причине сегрегации музыкальные культуры даже не соприкасались. На Юге США «негр» играл, танцевал и пел на потеху белым хозяевам, которые приходили в такой же восторг, как от дрессированного циркового пони. И во многом именно развлекательная роль чернокожего менестреля1111
  Менестрель – певец-музыкант в средневековой Англии и Франции, странствующий или состоящий на службе при дворе знатного феодала


[Закрыть]
 сделала афроамериканцев настолько музыкально продвинутыми и влиятельными, что впоследствии это в полной мере отразилось практически на всех музыкальных стилях и направлениях. И на электронной музыке в том числе.

Популярность этого вида танца выросла настолько, что оргкомитет летней Олимпиады 2024 года, которая пройдет в Париже, предложил внести в программу соревнования по брейк-дансу. В 2018 году соревнования этому виду танцев в формате батлов входили в программу третьих летних юношеских игр. Сегодня танцоры брейк-данса выступают под эгидой Мировой федерации танцевальных видов спорта.

C-Walk. Это танцевальное движение зародилось в начале 1970-х в пригороде Лос-Анджелеса. Этот танец, прежде всего, заключается в выполнении быстрых и замысловатых движений ног. Его название происходит от названия крупнейшей лос-анджельской уличной банды «Crips» («Калеки»), в которой этот танец и зародился. Этот вид стали называть Crip-Walk, что в переводе со сленгового английского означает «походка калеки». Для удобства название сократилось до C-Walk.

Hip-Hop. Это не только стиль танца, но и стиль жизни. Он объединяет в себе сразу несколько танцевальных направлений, включая уже упомянутый брейк-данс. Первоначально «хип-хоп» был уличным танцевальным стилем, тесно связанным со стилем Streetjazz (уличная импровизация). Однако со временем хип-хоп развивался и совершенствовался, хотя в 1970-х даже проворные воротилы музыкального шоу-бизнеса не замечали в нем потенциала, будучи уверенными, что это ненадолго.

Сегодня хип-хоп стал одним из самых популярных и зрелищных жанров в мире. Когда в мире хип-хоп музыки гремели имена Grandmaster Flash, Kool Herc и Afrika Bambaataa, от христианской хип-хоп сцены появились Стивен Уайли и Майкл Пис, а через пару лет и самый успешный христианский хип-хоп проект 1980-х dcTalk.

Само собой, новая музыка должна была сопровождаться новыми танцами, которые подходили бы по ритму и настроению. И называть этот танец стали просто – хип-хоп.

Jazz Modern. Это поразительный танцевальный микс, который основывается на полной свободе мысли и движений. Если вы мечтаете выражать себя в танце, то именно джаз-модерн может стать лучшим выбором для вас.


Ну вот, у нас все-таки получился небольшой теоретический урок танцев. А теперь давайте поговорим о танцах в разрезе клубной и дискотечной жизни.

До конца 1980-х годов публика чаще приходила в клубы послушать музыку и отдаться танцу. Со временем все изменилось. Сейчас многие ходят в клуб, чтобы подцепить девушку, или, наоборот, пофлиртовать с парнями, ну или просто напиться до самозабвения, а на утро следующего дня, вытирая запотевшие от перегара окна по всей квартире, пожалеть о вчерашней попойке.

Но танцы живы! Существуют сотни тысяч танцевальных школ и коллективов по всему миру! Фестивали, концерты, конкурсы и карнавалы! А сколько художественных фильмов снято на эту тему! Франшиза «Шаг вперед», «Бриолин», «Дэнсер», «Держи ритм»… всего и не перечислишь.

Танцы и Библия

Поскольку, как мы уже знаем, танцы имеют достаточно продолжительную историю, в Библии они тоже упоминаются и неоднократно. При подготовке материала я прочитал много статей по этой теме, чтобы составить для себя максимально объективную картину.

Екклесиаст однажды сказал: «Время плакать, и время смеяться; время сетовать, и время плясать», (Екклесиаст 3:4).

В иудейском Талмуде написано, что на Небесах танцуют Ангелы. Согласно раввинским правилам, евреи должны танцевать на свадьбе – танец хора. Также евреи практикуют свой самый популярный традиционный танец Хава Нагила1212
  «Давайте радоваться» – еврейская песня, написанная в 1918 году собирателем фольклора Авраамом Цви Идельсоном на старинную хасидскую мелодию


[Закрыть]
. Конечно же, нельзя обойти случай с царем Давидом, о котором мы уже упоминали в первой главе.

«Когда царь Давид перенес ковчег Божий из дома Аведдара Гефянина в Иерусалим Давид скакал из всей силы пред Господом; одет же был Давид в льняной ефод» (2 Царств 6:14).

Кажется, что это было чем-то необычным, что царь танцует так перед Богом, так как Священное Писание говорит далее:

«Когда входил ковчег Господень в город Давидов, Мелхола, дочь Саула, смотрела в окно и, увидев царя Давида, скачущего и пляшущего пред Господом, уничижила его в сердце своем» (2 Царств 6:16).

Это было очень большое событие в Израиле, и вместо того, чтобы прийти на праздник и разделить радость со всеми, Мелхола приняла решение сидеть дома и осуждать поклонение Давида, которое для нее было чем-то презрительным. Согласно этому отрывку, Мелхола и Давид имели разное представление о том, как надо поклоняться Богу.

И сейчас люди разделились в том, приемлемы ли танцы христианам или нет. Многие, кто осуждают христианскую танцевальную культуру, мотивируют это тем, что в Первой Церкви никто не танцевал, даже Иисус Христос не танцевал.

Но никто и не говорил о танцах в Церкви. Если вернуться к Давиду, то плясал он на улице, а в скинии приносил жертвоприношения, как положено. Хотя вполне мог бы повесить там блестящий фаерболл и стать первым танцором диско, утерев нос всем, включая Митхуна Чакраборти1313
  Популярнейший индийский актер. Исполнитель главной роли болливудского блокбастера «Танцор диско»


[Закрыть]
, и при этом задорно напевая:

 
To jhumo to nacho
Aao mere sath nacho gaao
I am a disco dancer
I am a disco dancer
 

Поэтому я всегда говорю, что христианская танцевальная культура ничего общего с богослужебной литургией не имеет! Ну только разве что вы являетесь прихожанином ультра-харизматического собрания, на котором подобные формы самовыражения находятся в порядке вещей. И в этом со мной согласятся все христианские танцевальные команды и школы. А их, поверьте, не мало!

А христиане танцуют?

Итак, вполне очевидным является то, что Библия не осуждает танцы. И, как я уже говорил, существует много танцевальных проектов и школ, которые несут Евангельскую весть посредством танцев. Вот самые известные примеры.

Dance Angels Worship из Санкт-Петербурга является масштабным христианским молодежным проектом поклонения Господу через современную электронную музыку и танцы. Туда же входит христианская школа танцев JCGP.

Украинский проект WakeUp и их танцевальная школа участвуют в крупных мероприятиях, а также устраивают собственные шоу. Надя Торес и служение Dance 4 Christ (США) несет Евангелие через современные танцы и латиноамериканскую классику.

Еще есть танцевальная студия Movement in Christ и танцевальная команда United Dance от Hillsong. Даже в Южной Корее есть свое христианское танцевальное движение – Yehyang Worship Dance. А танц-группа «Мириам» из города Пензы, Россия, выросшая из одаренных детей, несет Евангелие через танец на региональном уровне. И это лишь некоторые из огромного, огромного количества студий, команд, школ и проектов, как в России, так и по всему миру.

Проект WakeUp

Александр Чеф – известный сегодня как участник группы Gospel People и сольный исполнитель, пришел к Богу в 2000-ом году, и уже на тот момент в их церкви в городе Запорожье было более ста человек молодежи. И это были не ДВР1414
  Дети верующих родителей – шуточная аббревиатура, которой именуют детей, родившихся или выросших в христианских семьях. ДВР также именуют детей старшего пастора


[Закрыть]
, а те, кто еще вчера понятия не имели о христианстве и вере. Но их город на тот момент переживал настоящее духовное пробуждение среди молодежи, которое захватило многих, включая и Чефа. Старший пастор церкви и служители-лидеры с самого начала не пресекали молодежь за серьги в ушах, джинсы нереальных по широте размеров, крашеные волосы и др. В церкви нашлось место всем: рэперам, би-боям (танцующим брейк-данс), райтерам1515
  Райтер (англ. Writer) – художник, рисующий граффити, которые также являются частью хип-хоп культуры


[Закрыть]
, тинэйджерам, гопникам и прочим. С таким набором разнокультурных персонажей и их жаждой по Богу в церкви появилось много творческих команд.

Одной из первых стала ЗХ-Мафия, позже перетекшая в Gospel People (рэп), Saint Rockers (брэйк-данс) и еще пару-тройку райтерских, рэп и танцевальных команд. Но на проведение евангельских дискотек в христианских общинах все еще было жесткое и однозначное табу. Многие даже самые продвинутые церкви имели негативное мнение о любых танцах и тем более дискотеках. В голове большинства христиан просто не умещалась идея о проведении подобных мероприятий.

Но только не в церкви «Свет Пробуждения»1616
  Ныне International Gospel Center


[Закрыть]
. Все творчество молодежи посвящалось Богу, все старались служить, каждый своим талантом. Но с годами начала ощущаться жажда по танцевальной христианской музыке и движениям. Так усилиями Антона Заболотного и Чефа родился проект WakeUp. Под house-музыку декламировался какой-нибудь замиксованный псалм, что в корне меняло атмосферу на танцполе и буквально освещало лица пришедших. В WakeUp Саша занимался ремиксами и записью треков, являясь со-основателем проекта.


Танцевальный проект WakeUp, г. Запорожье, Украина


Люди, ранее посещавшие ночные клубы города, ощутили на такой христианской дискотеке то, чего раньше им не приходилось испытывать. Бог касался сердец. После одного из вечеров WakeUp руководитель известного запорожского ночного клуба предложил Чефу провести такое же «пати» в его стенах. Но, как и стоило ожидать, предложение осталось лишь на словах. Зато произведенное на директора впечатление от христианской атмосферы в тот вечер было очевидным. Вскоре WakeUp вышли за пределы своего родного города и отправились в тур по городам Украины. Это было одновременно и служением и отдыхом. Настроение ребят, окрыленных пониманием цели своей миссии, передавалось всем окружающим. Неверующая молодежь могла соприкасаться с Богом в, казалось бы, абсолютно несоответствующей для этого обстановке. И слух об этом движении новообращенные распространяли по своим друзьям и знакомым.

Как сказано в Писании: «Иди домой к своим и расскажи им, что сотворил с тобою Господь и как помиловал тебя.» (Евангелие от Марка.5:19).

Слово сеялось под современную танцевальную музыку, ставшую инструментом и ключом к сердцам людей. Танцевальную музыку можно услышать в сольных работах всех участников Gospel People: Makkey – «Настоящий», Саша Чеф – «Alpha» и практически все, что выпускает их диджей Jorik.


Jorik Im DJ, 2014. Запорожье. Украина


Как мы видим, танец является неким языком для общения разных людей. Через танец можно донести чувства, поделиться частичкой души и даже передать мощное Библейское послание. Танец является выражением радости. Даже Господь Иисус Христос говорил об этом:

«Тогда Господь сказал: с кем сравню людей рода сего? и кому они подобны? Они подобны детям, которые сидят на улице, кличут друг друга и говорят: мы играли вам на свирели, и вы не плясали; мы пели вам плачевные песни, и вы не плакали» (от Луки 7:31—32).

На свирели играли обычно на праздниках, соответственно, реакцией на игру этого музыкального инструмента была радость. А как выразить радость, вызванную музыкой, если не через танец?

Раздел 2. Организации, движения, миссии

Глава 6. Культурные центры CEDM сообщества

Я иногда вспоминаю свои первые радио-шоу Миксер-NG на христианской танцевальной радиостанции. Это был 2014 год. Я помню, там было интересное вступление:

«Многие думали, что не бывает христианской электронной музыки. Она робко выглядывала из-за угла. Но настало время ей твердо встать на обе ноги и пойти широкими шагами! А направление задает DJ Borisoff в программе „Mixer-NG“ прямо сейчас»

Эх, было время. С тех пор христианская танцевальная культура перестала быть внутренней тусовкой в тесных кругах и превратилась в полноценную культуру, представленную на мировой сцене. На самом деле это произошло даже раньше, чем я вещал в эфире NG Radio Show. Но когда я начинал, информация об этом была достаточно скудной и хаотичной.

Каждая культура имеет свои традиции, язык, образ, а также какие-то административные и локальные центры. Трип-хоп – это Бристоль, первый блюз – Юг США и дельта реки Миссисипи, блэк-метал – промозглый Осло, а брит-поп – величественный Манчестер.

Так и христианская танцевальная культура имеет свою локализацию. Вот об этом мы и поговорим дальше.

God’s DJs

Начнем, пожалуй, с такого явления, как God’s DJs. Это официально зарегистрированное в США международное сообщество христианских диджеев, продюсеров и просто любителей электронной танцевальной музыки. Началось все с небольшого мероприятия, на котором засветилась популярная лондонская группа Faithless с песней «God Is A DJ», в которой звучали следующие строки:

 
This is my church
This is where
I heal my hurts
For tonight
God is a DJ
 

Я возьму на себя ответственность назвать это сообщество самым крупным христианским культурным центром в мире электронной танцевальной музыки.

Это полноценная организация с десятилетним стажем, в состав которой входит звукозаписывающая студия под лейблом God’s DJs records, периодически выпускающая сборники «Future Sound of Worship». Также God’s DJs владеет самой крупной базой качественной христианской электронной танцевальной музыки всех направлений мейнстрима и андеграунда. В организации открыт христианский магазин книг, DVD, одежды и аксессуаров, а также осуществляется круглосуточное вещание на христианской радиостанции God’s DJs Radio и HD-видео канале.


Нейт Карлайл (DJ Rodimus) – основатель проекта God’s DJs


География членов сообщества разнообразна – вся Америка, Европа, Австралия, некоторые страны Африки, Индия и даже Россия. В состав God’s DJs входят как начинающие ди-джеи, так и артисты с мировым именем. И если вы слушаете творчество, например, Мэтью Паркера и Джея Хилла, или таких команд, как Transform DJs и Audille, знайте – все они являются членами сообщества God’s DJs.

Но самым главным проектом организации является Rave Missionaries («Рейв Миссионеры»). Это целая команда миссионеров, которая работает в светских ночных заведениях и на рейвах под открытым небом. Там же они ставят торговые павильоны с христианской клубной продукцией, а также в личном общении делятся Евангелием. У них есть целая программа по работе с людьми, имеющими наркотическую, алкогольную или игровую зависимость – лудоманию.

Более 8 лет организация занимается социальной работой. Каждый месяц в Детройте, штат Мичиган они во главе с Нейтом Карлайлом (DJ Rodimus), основателем сообщества God’s DJs, открывают благотворительную кухню для бездомных и малообеспеченных.

Помимо полноценного горячего обеда нуждающиеся могут получить необходимую одежду и обувь. Волонтеры выходят на служение целыми семьями вместе с детьми.

Из всего сказанного мы можем сделать вывод, что God’s DJs – это не просто место для развлечения и не сообщество по интересам, а полноценная организация с миссионерским и социальным видением. И для меня большая честь быть частью этого движения.

Похожей деятельностью занимается меньшая по численности организация на другом побережье Соединенных Штатов – Jesus Luvs Ravers. Диджей, продюсер и основатель сообщества Гошен Сай вместе со своей супругой, певицей и лидером поклонения Тиффани Флокк, занимаются, помимо своей музыкальной карьеры, миссионерской деятельностью на территории ночных заведений города.

Они общаются с посетителями ночных клубов, молятся с ними за их нужды, дарят им небольшие Евангелия (возможно, изданные Международной Миссией «Гедеон») и повязывают на правую руку христианские Kandi-браслеты, о которых пойдет речь чуть ниже.

Эта семейная пара также открыла небольшое христианское кафе, где кроме физической пищи посетители получают моральную поддержку и духовную помощь. Гошен и Тиффани проповедуют клиентам Евангелие.

Внимание! Это не конец книги.

Если начало книги вам понравилось, то полную версию можно приобрести у нашего партнёра - распространителя легального контента. Поддержите автора!

Страницы книги >> Предыдущая | 1 2 3
  • 0 Оценок: 0

Правообладателям!

Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.

Читателям!

Оплатили, но не знаете что делать дальше?


Популярные книги за неделю


Рекомендации