Текст книги "Свалившиеся на мою голову. Частный детектив"
Автор книги: Андрей Портнягин-Омич
Жанр: Современная русская литература, Современная проза
Возрастные ограничения: +16
сообщить о неприемлемом содержимом
Текущая страница: 1 (всего у книги 8 страниц) [доступный отрывок для чтения: 2 страниц]
Свалившиеся на мою голову
Частный детектив
Андрей Портнягин-Омич
© Андрей Портнягин-Омич, 2017
ISBN 978-5-4485-5476-6
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
Глава 1
Откуда он свалился на мою голову, я так и не понял.
Он, это свеженький трупик мужчины, примостившийся на капоте моего нового «Хаммера» зелёного цвета.
Почему зелёного?
Потому что предыдущий, чёрного цвета, взорвали вместе с девушкой и у меня остались о той машине самые чёрные воспоминания.
Поэтому, зелёного!
Я, частный детектив Уильям Слайт, два метра роста и почти центнер живого мяса без капельки лишнего жира. Ну, может, если, только… чуть-чуть.
Еще несколько секунд назад я ехал к своей клиентке и был счастлив, как свежеиспечённый блин подвернувшейся работе. Я ехал и пытался напевать что-то в такт Питбулю, а о трупе и не мечтал. Что удивительно, я вообще думал, что обойдусь сегодня без единого трупа, так как время было уже вечернее…
Мужчина материлизовался из темноты и без разрешения пристроился на капоте. Я, по инерции, прокатил ещё с сотню метров, приходя в себя и принимая на ходу сердечные капли. Затем двумя ногами нажал на тормоза и подождал, не уйдет-ли тот домой, пока я не вышел и не начистил ему физиономию. Парень остался нем и глух к моим судорожным телодвижениям и вообще как-то вяло на всё реагировал.
Вернее, не реагировал вовсе!
Пришлось выйти.
Даже беглого ощупывания оказалось достаточно, чтобы понять, что сам по себе человек уже ни куда не пойдет, сколько не уговаривай. Да и спешить ему теперь было явно незачем. Путь его лежал до ближайшего морга, где теплые руки патологоанатомов примут его, как родного.
Парень был белый. Не в том смысле, что от страха побелел, а просто бледнолицый. Довольно высокий и безусловно мертвый. Я уже-было хотел закатить истерику по этому поводу, но заметил на шее убиенного тонкую струну и немного повеселел – просто так струну на шее ни кто носить не станет. Это-же не галстук. Значит, парня пришил не я.
Я порылся в карманах незнакомца и ничего стоящего и ценного не обнаружил. Ни денег, ни бриллиантов, ни гераина! Один фирменный коробок спичек ночного клуба «Кошки и мышки» с нацарапанным на нём адресом.
Адрес этот мне был хорошо знаком, я собственно туда и направлялся.
Очень интересный поворот!
Я сунул спички в карман и вызвал полицию.
Пока полицейские добирались, я успел поспать, отогнать с сотню любопытных и скушать мой любимый слоёный пирог с клубничным вареньем. Время приближалось к полуночи. К своей клиентке я безнадёжно опаздывал, но теперь у меня появилась дополнительная причина нанести ей визит.
Копы появились сразу откуда-то с нескольких сторон, только-что не из под земли.
– Так… так… так… Фамилия?!! – Толстый шериф, не вылезая ещё из машины, попытался ухватить бычка за рога.
– Чья?..
– Для начала… твоя!!!
Я молча полез в карман за лицензией, чем привел шерифа и всю его команду в шок. С десяток 38 калибров разом уставились на меня:
– Держи руки перед собой и не делай резких движений!!! – Завизжал шериф.
– Чего вы такие нервные… ребята?.. Я только хотел показать лицензию…
– Лицензию на что?.. Не хочешь-ли ты сказать… что у тебя есть лицензия на право давить людей?!.
– Я его не давил…
– Конечно… конечно!.. Ты его только погладил… машиной!..по головке!..
– Шериф… Я тоже остряк-самоучка… Хотя… до вас… мне еще жить да жить… Поглядите-ка на его шею…
Шерифу самому было видимо в лом глазеть на покойничка, и он кивнул одному из своих замов. Тот оглядел шею, стараясь не оставлять отпечатков своих пальцев, чтобы самому не угодить на электрический стул, если больше ни кого не найдут и нужен будет козёл отпущения:
– Шериф… По-видимому… его сперва… задушили… Хотя… только вскрытие покажет… Вызывать дока сюда или сразу в морг?..
– Пусть сразу забирают и там копаются… Не забудь осмотреть карманы…
– Уже… Ничего…
Шериф уставился на меня:
– Ты ничего не брал?..
Мне стало стыдно и я покраснел до кончиков волос:
– Шериф!.. Вы за кого меня принимаете?!. Я… чЕстный детектив… И знаю… что ничего трогать нельзя… без вашего разрешения…
– Кстати… Покажи-ка документики…
Не знаю-уж, чего там такого было написано интересного, но только шериф читал их не менее часа! При этом он так часто и тяжело вздыхал, качал головой и говорил:" М-м-да…",что и мне самому захотелось взглянуть на них:
– Что-нибудь не так… шериф?!.
– Всё… так… Всё… так… Расскажи-ка мне всё по порядку… За что ты его?.. Ну… и так далее…
– Шериф… Я ехал на задание и никого не трогал… А… этот малый… свалился мне на капот… Сверху!.. – Я показал большим пальцем на небо. Шериф проследил за пальцем, но среди созвездий ничего разглядеть не смог и раздосадованный, перевел взгляд опять на меня:…скорее всего… его скинули с моста… что в трехстах метрах отсюда…
– Ты знаком с ним?..
– С мостом?..
– С покойным!!!
Я покопался в левом ухе, так как его от вопля заложило, потом покопался в правом, которое, тоже, слегка их прочистил и услышал пение соловьев:
– Нет… В первый раз вижу…
– А… что за работа у тебя… в… моём штате?..
– Да… знаете-ли… М-м… Собачка потерялась… – Нагло соврал я.
– Собачка… значит… говоришь?..
– Собачка… Пуделёк!..
– Вона как!.. И ты примчался из самого Лос-Анжелеса?.. Напал на след… собачки-то?..
– Какое там!.. Ещё не успел… Допрашивают меня всё-ещё…
– Вот… жалость-то!.. Небось… целых десять баксов упустил?..
– Что вы… шериф!.. Десять!.. Скажите тоже… Мы таких деньжищь у себя в Лос-Анжелесе отродясь не зарабатывали!.. Вот… приходится… по разным штатам мотаться…
– Джонсон… Забери-ка охотника до собачек в Управление и… вытряси-ка из него душу… Машину его тоже забери…
– Слушаюсь… шериф!.. Сэр!.. – Джонсон производил впечатление вытрясателя душ и ломателя костей, а приказ забрать мою машину он воспринял настолько буквально, что, только-что на себе не поволок её. Если-бы смог поудобнее ухватить, то точно утащил-бы!
– Сэр!..В трех километрах отсюда… в канаве у обочины… нашли обгоревшую машину… Сгорела до тла…
– Марка?..
– Сложно сказать… Сгорела напрочь… Но… по номеру удалось установить… что машина зарегистрирована в Лос-Анжелесе на имя… некоего… Виктора Бердсли… – Помошник уставился на шерифа.
Шериф на меня.
Я на звездное небо.
Вообще-то я не астролог и ничего-бы интересного по звездам не вычислил-бы.
Просто, имя Виктора Бердсли мне было знакомо.
Как-никак, тоже частный детектив. Хотя, лично с ним встречаться не приходилось.
Впрочем, возможно, что именно его я сегодня и встретил, катающимся у меня на капоте…
Кстати, репутация у Бердсли была самая хорошая!
Глава 2
Пытаясь среди звёзд отыскать ответ на мучивший меня уже давно вопрос, с кем я сегодня проведу ночь, с блондинкой или брюнеткой, я решил присоединиться к обсуждению проблемы:
– Извините… Не расслышал фамилию… Бетховен?.. Брехт?..
Шериф завизжал, как-будто только-что сорвался с крючка:
– Бердсли его зовут!!! Фамилия у него такая!!! Не Бетховен он ни какой… а Бердсли!!!
Помошник опять доложил:
– Виктор Бердси… сэр… частный детектив… У него офис в Лос-Анжелесе…
– Простите меня… Вы… кажется сказали… что его зовут… частный детектив?..
Шериф опять завизжал:
– Частный… частный!!! Ты-же слышал… что… частный!!! У нас тут… что… сборище частных детективов из Лос-Анжелеса?!. Шабаш какой-то?!. Кого ещё чёрт может принести?!. Ты… ведь… тоже… кажется… частный?..
– Был… до сего момента… пока вы у меня… только-что… лицензию не прикарманили…
– Давай… рассказывай!.. Таких совпадений в жизни не бывает… Чтобы два частных «детектива»… – Шериф сделал пальцами жест, означающий кавычки, намекая, что детективы-то мы не настоящие!..: …из другого штата… СЛУЧАЙНО… встретились на широкой просёлочной дороге… вдали от родного дома!.. Причём… один ехал внутри машины… а другой… снаружи?.. На капоте с ветерком решил прокатиться!.. Объясни-ка мне… Мне не понятно!..
Мне тоже было не понятно. Но…
Я был оптимистом!
Конечно, шанс, что Виктор случайно упал с моста на мою голову, предварительно спалив свою машину и накинув гитарную струну себе на шею, был, но равнялся он ноль целых и миллион девяток после запятой процента. Скорее всего, меня таким необычным способом о чём-то хотели предупредить.
Вот только, о чём?
– Шериф… А не мог… случайно… этот… Брехт… потерять машину… ну… допустим… в прошлом году?..
– Джонсон?..
– Да… сэр?!.
– Я просил тебя вытрясти душу из этого остряка… Почему-же он ещё до сих пор… острит?!!
– Я исправлюсь… сэр!..
– Всю жисть ненавидел этих остряков-самоучек… а они… как назло… только под ногами и шастают!.. Шастают и шастают!.. Своими грязными ручёнками!.. Вот… уйду в отставку… ты …Джонсон …будешь с ними возиться…
– Слушаюсь… сэр!..
– Э-э… Джонсон… подожди… Я ещё не ушёл…
– Жду с нетерпением… сэр!..
– Не умничай… тоже!..
Эх, зря я вызвал полицию. Надо было отправить труп по почте со своими реквизитами, а самому спокойненько заниматься клиенткой. Этот придурок Джонсон и вправду может подумать, что вытрясет из меня теперь хоть что-нибудь. Я, хоть человек и терпеливый и легко переношу тряску, но всему есть предел. Ещё, ненароком, пришибу этого Джонсона!
Или переломаю ноги.
Точно! Нужно срочно делать ноги! В Управление шерифа мне ехать совсем незачем.
Я пересчитал копов поголовно. Шестнадцать душ, включая шерифа. Последнего я сразу исключил из списка преследователей, тот разучился работать в полевых услових, судя по выправке, давным-давно. Лет пятьдесят назад! Шериф был не-то чтобы кабинетной крысой, нет… Он был кабинетным боровом.
Бердсли сняли с капота и увезли.
Прощай, коллега, я попытаюсь отомстить за тебя.
Мой «Хаммер» с турбированным двигателем был хоть и помят, но, как верный мустанг, готов к бою. Ключи остались торчать в замке зажигания.
Когда Джонсон доставал наручники, он ещё ни о чём не догадывался.
Он не догадывался, что, как только он протянет ручки, чтобы сцепить их браслетами, я сделаю неуловимое десантное движение, перехвачу его руку в запястье, поворачивая, потяну её на себя и одновременно крутанусь вокруг своей оси. Джонсон сразу-же почему-то очутится в интересной по отношению ко мне позиции.
Я сцепил за спиной ему руки его-же наручниками и дал пинка под зад.
Снаряд, набирая скорость, врезался во второго помощника.
По закону Ньютона, все тела притягиваются друг к другу с силой, прямо пропорциональной их массе. Масса Джонсона была выше массы гончего помощника килограммов на пятьдесят. Тела встретились, их массы оъединились и, по другому закону всё того-же Ньютона, покатились в сторону наименьшей массы, набирая ускорение.
В три прыжка я достиг своей машины и завёл двигатель.
В зеркало заднего вида я видел печальные глаза шерифа и орущую на весь штат его глотку:
– Задержааать!!!
Персонально для него я просигналил клаксоном мелодию: «Мальчик хочет в Тамбов… Чики-чики-чики-та…". Почему именно эту русскую народную песню? Я не смогу обьяснить даже под наркозом.
Но, пока я тут прощался с шерифом, какой-то слишком резвый его помощник рванул мне на перерез. То-ли, у парня крыша поехала, то-ли, он и в правду решил, что сможет остановить мой «танк» голыми руками:
– СТОЙ!!! ИМЕНЕМ ШТАТА… Я ПРИКА-а-а…
Нет, не подумайте на меня ничего плохого!
Я, конечно не стал его давить.
Парень и так от страха наложил в штаны, когда я, придав лицу соответствующее угрожающее выражение и выпучив глаза, надавил на газ до полика, хохоча, как сумасшедший маньяк.
В последний момент парень отпрыгнул в кусты метров на десять, побив мировой рекорд по прыжкам в сторону.
Выскочив на простор и добавив ещё газку, я понёсся по направлению к клиентке.
Кратчайшее расстояние, это не обязательно прямая.
Не обязательно, но желательно.
Поэтому я свернул с автострады и махнул по полям и просёлочным дорогам.
Глава 3
Полная и радостная, как настоящий серебрянный доллар, луна освещала мне путь, ведь фары я предусмотрительно выключил, так как шериф со-товарищи ещё пытались преследовать меня, отстав, правда на неприличное для погони расстояние.
Машина медленно катила себе и катила, так медленно, что я, чуть-было не заснул. А, может, и заснул даже, потому что очнулся от того, что во что-то врезался. Неожиданным стоп-краном оказались чугунные ворота. Воротам был нанесён незначительный материальный ущерб, а «Хаммер» приобрёл форму бульдозера.
– Приехали…
– Точно!.. Вылезай …живо!.. Ты чего вытворяешь… КОЗЁЛ?!!
Спросонья мне-было показалось, что это заговорили ворота, голос был скрипучим и противным:
– Ну… ни фига… себе!.. Вот техника пошла… Самоговорящие ворота!..
– Ты… пьянь… ослеп что-ли?!! Не видишь… куда прёшь?!!
Окончательно проснувштсь, я увидел-таки кто-это со мной разговаривает.
Малый больше походил не на ворота, а на шифоньер. Этакий два на два на два шкаф.
– Простите… любезнейший… я тут пока припаркуюсь… Миссис МакЛеон… дома?..
Шкаф застыл на полпути к машине:
– Не слишком-ли ранний час для визита?..
– Послушай… уважаемый шкаф… Если я не ошибся дорогой и попал туда… куда хотел… то это дом миссис МакЛеон… То… соответственно… она и есть его хозяйка… Так?..
– Ну-у… допустим…
– А… если… она и есть его хозяйка и назначила мне свидание… то… не тебе… болван… решать… во сколько нам с ней встречаться… Чем тебя три часа ночи не устраивает?!.
– Но… миссис МакЛеон… наверняка… спит…
– Вот моя визитная карточка… знаешь… что это-хоть такое?.. – На шифоньере не дрогнул ни один мускул: …ладно… проехали… Сходи или позвони… если спит… разбуди… Скажи… что я прибыл… Да… кстати… извинись за моё опоздание… она назначила мне встречу на десять вечера… Но… обстоятельства изменились…
– Что за обстоятельства?..
Парень, как я уже говорил, мало походил на миссис МакЛеон и мне очень хотелось дать ему в зубы за любопытство:
– Не… твоё… дело… Будешь задавать слишком много вопросов… не доживёшь до утра…
Охранник не торопился уходить. Приоткрыв одну створку ворот, он нехотя подошёл к моему окну, взял визитку, посмотрел её на просвет, понюхал, а затем неожиданно наклонился к моему уху:
– Пока вы гость миссис МакЛеон… мистер Слайт… я вас не трону… Но… Я не прощаю оскорблений… А это значит… что мы ещё встретимся… И… тогда… мы поговорим по другому… – Неожиданно в руке верзилы образовался малюсенький «Магнум» 45 калибра.
Малюсеньким он был в руке, а в натуре, отверстия от его пули оставляют в голове такие большие дыры, что в них можно спокойно пролезть рукой и покопаться в том месте, где ещё недавно находилиь мозги.
– Ладно!.. Ладно… не кипи!.. Встретимся… так встретимся… Посидим… чайку попьем… Но потом… А сейчас иди и доложи хозяйке…
Малый достал мобильный и позвонил в дом:
– Сэмми… Это Ник… Здесь посетитель к… вам… Я уже сказал… Настаивает… Слайт… Запустить?!. Понял…
Мне пришлось отъехать, чтобы дать возможность воротам открыться.
Странная эта штука, жизнь!
Ещё утром, когда мне позвонили в офис и предложили работу и тысячу долларов на текущие расходы в качестве аванса, женщина назвалась Элеонорой МакЛеон. Элеонорой, а не Сэмми! Да, и голос тогда был женский, а сейчас явно мужской.
Нужно быть начеку.
Я не хотел повторить судьбу Бердсли.
К тому-же, галстуки я вообще не любил носить, а такие экзотические, как струна, мне и подавно не шли.
На пороге дома меня встретил ещё один шкаф.
– Оруже есть?..
– Есть… И разрешение тоже имеется…
– Давай сюда…
– Не… ты… мне… его… выдавал… Чтобы забирать…
В спину мне уперлось что-то твердое и препротивно знакомое. С круглым дулом, такое.
Но я здесь нашёл, что сказать:
– Убери свой палец с моей поясницы… Я не напрашивался в гости к вашей хозяйке… Это была исключительно её идея… А… пистолет… это орудие моего производства…
Тот, который был сзади и лица которого я не мог видеть, сколько не напрягался, профессионально пошарил у меня между ног, за поясом, взъерошил волосы и, не снимая ботинок, проверил носки. И, наконец-то извлёк из наплечной кобуры мой любимый 38 калибр. А, потом-ещё и 32,случайно припрятанный в рукаве.
Не проронив при этом ни слова.
– Чисто?.. Проходите в дом… мистер… э-э-э… Слайт…
В шикарной гостиной дремал ещё один мужчина, тоже на Элеонору мало похожий:
– Проходите… Слайт… Элли сейчас выйдет… Мы уже… честно говоря… подумали… что вы не приедете…
– Мы?..
Красавчик оставил мой вопрос без ответа:
– Выпьете чего-нибудь?..
– С удовольствием… Капелька виски… без содовой… Лимон можете не предлагать… У меня такое ощущение… что мы с вами где-то встречались?.. Вы… случайно… не были шафером на моей свадьбе?.. Лицо мне ваше знакомо… а… вот фамилию… забыл…
– Это Сэмм Боленти… Мой поверенный… – На пороге стояла шикарная блондинка, ну абсолютно в чём её мама родила!
Так мне показалось.
Приглядевшись повнимательней, я обнаружил на девушке пеньюар, а сверху ещё и халатик. Но они были настолько прозрачными, что я пересчитал все завитушки рыжих волос на самом моём любимом месте и отметил для себя, что грудь буд-то была создана специально под размер моих ладоней. Ладони, естественно сразу-же и зачесались. Пришлось почесать их друг о дружку, чтобы они успокоились.
Я щёлкнул шпорами и, встав по стойке смирно, по-гусарски кивнул головой:
– Разрешите представиться?!!
Глава 4
– Не разрешаю… Мистер Слайт… Я не люблю… когда меня будят в три часа ночи…
– Прошу прощения!.. Но меня задержали свалившиеся на голову обстоятельства…
– Меня это мало волнует… Моё предложение анулируется…
– Вы хотите сказать… что больше не являетесь моей клиенткой?.. – Гусарский запал куда-то мигом улетучился, а начались будни.
– Ты-же слышал… Слайт… что миссис МакЛеон не нуждается больше в услугах частного сыщика…
– Уж… не потому-ли… Сэмми… что её теперь будут охранять твои гориллы?..
– Это… не ваше дело… Слайт…
– Вы знаете… миссис МакЛеон… когда вчера утром вы позвонили… это действительно было не моё дело… Но… Как я уже сказал… обстоятельства СИЛЬНО изменились… – Я сделал акцент на слове «сильно»: Теперь это уже МОЁ дело!.. Хотите вы этого или нет…
– Послушайте… Слайт… Ваше дело это или не ваше… но на меня вы больше не работаете… Сколько я обещала вам аванса?..
– Пять тысяч… – Я специально соврал, превысив ставку в пять раз. Что-то мне не нравилась постановка этой пьесы.
– Пять?.. – Девушка подняла одну бровь: …ах… да… я совсем забыла… Сэмм… ты слышал… я обещала мистеру Слайту пять тысяч в качестве аванса… Выдай… пожалуйста…
Сэмми достал бумажник, извлёк из него купюры и отсчитал пять штук. Подержал их за хвост, как-бы оценивая, стОит или не стОит отдавать их и, наконец решившись, протянул мне.
Я даже не шевельнул пальцем:
– Миссис МакЛеон… Вам знакомо имя… Виктора Бердсли?..
В комнате наступила абсолютная тишина и было слышно, как заскрипели зубы у Сэмми… Или у дамы.
– Послушайте… Слайт… Берите деньги и проваливайте отсюда… пока живы… Иначе… мне придётся вызвать полицию за то… что вы вломились в частное владение ночью…
– Виктор был моим другом…
Девушка повысила голос, но оставалась на удивление спокойной:
– Я не знаю ни какого Виктора…
Я повернулся к Сэмми:
– Виктор был моим другом… Можно сказать… братом… а умирать так… как умер он… для человека противоестественно!.. Если… Сэмми… или …Как-тебя-там-ещё… я узнаю… что это ты приложил руку к его горлу… я голыми руками отправлю тебя и твоих головорезов на тот свет… Причем… бесплатно!.. Ты меня понял?!. А сейчас я ухожу… – Я выдернул из скрюченных пальцев Сжмми одну тысячную бумажку и помахал ею перед носом миссис в неглиже:
– Запомните… миссис… тоже… Как-вас-там… я теперь-уже не могу просто так отказаться от этого дела… так как получил задаток… Мы ещё увидимся… – Подходя к двери, я обернулся: Да!.. Чуть не забыл… Что-то с памятью у вас плоховато… миссис МакЛеон… Вчера мы сошлись на тысяче долларов…
Впервые за время нашего разговора глаза у девушки вспыхнули, как огнемёты, готовые спалить всё живое в радиусе трех метров, видимо потому, что я находился внутри этого радиуса.
Я хлопнул себя по лбу:
– Совсем забыл!.. Сэмми… мне очень не хотелось-бы сейчас… пока я ещё во всем не разобрался… причинять физические страдания твоим парням… Поэтому… попроси их пропустить меня без боя… Пошли!.. – Я выдернул его за шкирку из кресла, освободил от тяжести оружия и, прикрываясь им, как щитом, двинулся к выходу.
«Шкаф» был на месте у входа, но второго, который шарился по мне в поисках оружия, я что-то не видел.
На всякий случай я взвёл курок и приставил ствол к башке Сэмми:
– Позови своего подручного…
– Ты спятил… Слайт?!. Все здесь… И… это… не мои…
Здесь был один. Но я-то знал, что это не так и, на всякий случай напряг боковое зрение, слух и мышцы:
– Сэмми… если хотя-бы мышь приблизится ко мне на расстояние вытянутой лапки… я продырявлю твою башку… Шутить мне некогда… а жить ещё охота…
Сэмми всё понял правильно:
– Вилли… Вилли… Пропустите мистера Слайта… Он едет домой… К мамочке… Всё в порядке…
Ни один лист не шелохнулся.
Я затылком чувствовал, что Вилли, это профессионал.
Я тоже был профессионалом и при случае готов посостязаться на звание «Лучший по профессии», но лучше это делать в нерабочее время.
Моя машина была припаркована прямо у крыльца. Я толкнул Сэмми:
– Садись за руль…
– Ты с ума сошёл?!. Я с тобой никуда не поеду!..
– Поедешь… голубь… До ворот поедешь… Или ты не знал… что они сами по себе не открываются?..
– Там… Ники… Он тебе откроет…
– Сэмми… Ты… что… меня за лоха держишь?!. Твой Ники сейчас с помповиком уже притаился где-то в засаде… На пару с Вилли… Если им дорога твоя шкура… они пропустят… Ну… а если… что… то ты умрёшь первым… потом они… если это тебя успокоит… Всё… поехали!..
Я втащил Сэмми на место водителя, а сам пристроился за ним.
Правообладателям!
Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.Читателям!
Оплатили, но не знаете что делать дальше?