Текст книги "Пословицы о семье. По сборнику Владимира Даля «Пословицы русского народа» под редакцией А. Соколова"

В. ДАЛЬ

Пословицы

Бог – вера

Из разделов:

Бог – вера

Изуверство – раскол

Изуверство – ханжество

Вера – загадки

Бог не мужик (т. е. не обидит): бабу отымет, а девку даст (o вдовце).

Кто попу не сын, тот не законный сын.

Повадишься к вечерне – не хуже харчевни: ныне свеча – ан шуба с плеча (укор скупых мужей женам).

Матушка Похвала, узнала ль ты меня? Я из Жидова Катерина, живу в Твердове у Кирила (т. е., девка выдана замуж из Жидова в Твердово и, пришед на родину, молится знакомой иконе).

Батюшка Предтеча, я из Субботников, Павлова сноха, Иванова жена, помилуй ты меня!

Веруем в веру, юже предаша нам отцы наши (Раск.).

Как родители жили, так и нас благословили (Раск.).

Грешно дать умереть младенцу в люльке: все одно, что на виселице.

Женатые грешат, да не каятся; а мы грешим, да каемся (Раск.).

Девице позволено согрешать, иначе ей бы не в чем было каяться (Раск.).

Родившая девка должна покрывать голову – покрыть грех (Раск.).

Лучше семерых родить, чем замуж ходить (Феодосеевщина).

Ключи ада, ключи бездны (Скопцы о детородн. част.).

Что мужик, то вера; что баба, то устав (о Раскольниках).

Что дом, то содом; что двор, то гомор; что улица, то блудница (о Раскольниках).

Не строй семь церквей, пристрой семь детей (т. е., сирот).

Трижды венчан, а жена одна (Поп).

Вышел дед 70-ти лет, вынес внучка старша себя (Священник с Евангелием).

Идет не мужик и не баба, не домой и не в гости, несет ни пирог, ни сгибень (Священник с Евангелием).

Матери у меня нет, а отец мне муж (Ева).

Твой отец, и мой отец; мой муж, а твой дед: ты мне брат и сын (Дочь Лота своему сыну).

Кто отцу отцом был? (Иосиф, крестивший отца)

Судьба – удача – счастье

Из разделов:

Судьба – терпение – надежда

Счастье – удача

Счастлив игрой, да несчастлив женой.

Не у всякого жена Марья – кому Бог даст.

У боярина семь дочерей: будет из них и смерть и жена.

Кому чудо, а нам чадо (т. е., при бедности).

Кому телята, а нам ребята.

Жаль батьки, да везти на погост.

Мое дитятко не рожено, не хожено, так и брошено.

Не на ту пору мать родила, не собрав разума в люди пустила.

Милому дитятке да горькая часть.

Людям поволька, а бабину сыну неволька.

Кабы знатье, что у кума питье, так бы и ребятишек привел.

Не равно замуж выдется, не ровен черт навяжется.

Добрые молодцы не женятся, красны девицы замуж нейдут.

Где люба, там не дают; где нелюбы, там двух да трех.

За худого замуж не хочется, а доброго негде взять.

Хотелось постричься, а довелось жениться (и наоборот).

Бился, колотился, мясоед прошел, а все не женился.

Хорошо тому жить, у кого бабушка ворожит (прибавка: а хоть и не ворожит, так шепчет).

Достают невесту собою, а ино и Фомою.

Жить, что попадье за попом.

Сбыл беду, как соседову (как попову) жену.

Клад да жена – на счастливого.

Жеребей дурак: родного отца в солдаты отдаст (от жеребьего порядка рекрутчины).

Что положишь, то и вынешь: и бабу: напиши, и баба вынется (то же).

Кому свекровь свекровушка, а кому и свекровища.

Счастье мать, счастье мачеха, счастье бешеный волк.

Иному счастье (или: служба) мать, иному мачеха.

Приметы

Поп, человек соборованный, вдовец, холостяк, вдова, девка – недобрая встреча.

Встреча бабы с пустыми ведрами – к неудаче; с полными – к удаче.

Богатство – достаток – тороватость

Из разделов:

Богатство – убожество

Богатство – достаток

Достаток – убожество

Тороватость – скупость

Бережь – мотовство

Деньги (или хлеб) да живот (т. е., скот), так и баба живет (т. е., тяглом правит).

У молодца не без золотца, у красной девушки не без серебреца.

Сама не судома, да батька богат (Западн. Губ.).

Родись, крестись, женись, умирай – за все денежки подай!

И роди – плати, и хорони – плати!

У богатого черт детей качает.

Богатство родителей – порча детям (или: кара детям).

Отец богатый да сын неудачный.

Держи девку в темноте, а деньги в тесноте.

У кого есть рожь, тот и мужик хорош.

Хлеб да вода – молодецкая еда (солдатская, мужицкая, бурлацкая еда).

Хорош молодец: ни коз, ни овец.

Слава Богу, не без доли: хлеба нету, так дети есть.

Только у молодца и золотца, что пуговка оловца.

Голь гольянский – сын дворянский.

У них в семье – кол да перетыка.

Бедному жениться – и ночь коротка.

Кому свинья, а нам семья.

Душа не без доли, мужик не без тягла.

У богатого телята, а у бедного ребята. Богатому телята, а бедному ребята.

Бедной девке краса – смертная коса.

Как у матушки под крылышком (или за пазушкою). Как у Бога (или: у Христа) за пазухой.

Не накормлен конь – скотина, не пожалован молодец – сиротина.

Рогожка рядная – словно матушка родная.

Покуда у бабы поспеют кныши, у деда не будет души.

Последняя у попа жена (прибавка: да и та попадья).

Он своих родителей за чужим кануном поминает.

Скупые умирают, а дети сундуки отпирают.

Чист молодец: ни коз, ни овец.

Чист молодец, промотался на голую кость.

На ветер живота не напасешься, на смерть детей не нарожаешься.

Было сельцо, да сменял на кольцо; было кольцо (поле), да за женину ласку сменял на коляску.

Отец накопил, а сын раструсил.

Отцам копить, а деткам сорить.

Пришло молодцу к одному концу.

Догнал батькину полосу до самого лесу.

Как поп попадью бережет (одним одна).

И сыну отдай, и себе на смерть оставляй!

И оставиша останки младенцем своим (Псалт.).

Потерял Мартын отцов алтын.

Бессчастного (или: бесталанного) дитю не наделить.

Мотоват, да не женат – одному себе в наклад.

Он просветил отцовы животы.

Что батюшка лопаточкой сгребал, то сынок тросточкою расшвырял.

Копейка к копейке – проживет и семейка.

Терпение – горе – утешение

Из разделов:

Терпение – надежда

Хорошо – худо

Добро – милость – зло

Признательность

Радость – горе

Горе – беда

Горе – утешение

Горе – обида

Не суйся наперед отца в петлю.

Не тужи по бабе: Бог девку даст. Бог бабу отымет, так девку даст (утешение вдовцу).

Погоди, сказала жидовка голодному сынку: вот придет шабаш, сварим юшку с лапшердаками.

Авосевы города не горожены, Авоськины детки не рожены.

Кому жениться, тому и ночь не спится.

Вся свадьба песни не стоит.

Не смейся, братец, чужой сестрице: своя в девицах.

Жаль девки – потеряла (или: погубила) парня.

Не на мать: губ не надуешь (т. е., привык на мать дуться).

Сердилась баба на торг, а торг про то и не ведает.

Скачет баба задом и передом, а дело идет своим чередом.

Не дал шапки отец, так пусть уши мерзнут.

Это невестке на отместку.

Удобрилась мачеха до пасынка: велела в заговенье щи выхлебать.

Родной ты отец – да только не своим деткам.

За лихова батьку хоть матку отдай – все ни во что.

Не рожден – не сын, не куплен – не холоп, не вспоен, не вскормлен – не ворог.

Выпивши пиво, да тестя в рыло; а приевши пироги, тещу в кулаки.

Плачет, как на девишнике.

Как ржа на болоте белый снег поедала, так кручинушка добрая молодца сокрушала.

Не роди, мати, на белый свет. Не роди, мать сыра-земля.

Доехали молодца. Обули молодца из сапог в лапти. Пустили молодца босиком.

Охнет и дед, что денег нет.

И жаль батьки, да везти на погост.

Пошла бы с горя в монастырь, где много холостых.

Бабка походит, всему делу пособит.

Знавал ли ты горе? Умирывала ль (или: умирала ль) у тебя жена?

Девка хороша – взял бы за себя; да поп не венчает, за сына чает (из песни).

Сбыл беду, что соседову жену.

Что о том тужить, коли вся семья лежит? Бог отстанет, так ни один не встанет.

Не вздыхай тяжело (глубоко), не отдадим далеко (прибавка: хоть за лыску, да близко).

Не кручинься, женихи на Пресне есть (Московск).

Не тужи, красава, что, за нас попала: за нами живучи – не улыбнешься.

Не нас, сирот, а себя в живот (разит злой).

Мимо гороху, да мимо девки, так не пройдешь.

Дед погибает, а бабе смех.

Овсянке на радость, кукушка яичко снесла (т. е., в гнездо овсянки).

Все люди, как люди, а мой муж, как поршень (обувь, шерстью наружу).

Господи помилуй, чтоб девушки любили – ан уж и бабы не сладят.

Был у тещи, да рад утекши.

В лесу медведь, а в дому мачеха.

Неправда – обман – суд

Из разделов:

Неправда – обман

Мошенничество – обман

Воровство – грабеж

Суд – правда

Выводное-то взяли, да девки не дали.

Здравствуй, женившись, да не с кем жить!

Севастьян горшки продает, а Севастьяниха подтаргивает.

Твой Иляточка пасет Божьих теляточек (отвечал солдат хозяйке, сказавшись выходцем с того света, и баба просила его передать сыну трубку холста).

Вор не брат, а потаскуха не сестра.

Наделил Бог детками: день в кабаке, а ночь по клетям.

Благословил отец деток – до чужих клеток.

Здоровы были б детки, есть кому лезть в клетки.

Темна ночь, вору родная мать. Темна ноченька – родная матушка.

Ночь матка: все гладко. Темна ночь все покроет.

Руки долги: видно, что не у мачехи рос.

Вору по делу, потаскухе по пути.

Брат брату головой в уплату (стар.).

Кому муж, тому и жена (по крепостн. праву).

Сестры при братьях не вотчинницы (стар.).

Меньшой сын на корню сидит (в крестьянстве – наследует домом).

Причина – следствие

Из разделов:

Причина – следствие

Причина – отговорка

Взяли ходины – не будут ли родины?

Кольцом в ворота бьют, а мужик с печи отзывается.

Я было и тово, да жена не тово – ну уж и я растово.

И я бы шел на войну, да жаль покинуть жену.

Оттого парень с лошади свалился, что мать криво посадила.

Не идет Федора за Егора: а Федора идет, да Егор-то не берет.

Не в подкидышах уродом стал, а стало быть таким уродился.

Никто не бывал, а у девки увя (т. е., дитя).

Не то беда, что рано родила, а то беда, что поздно обвенчалась.

Не на жену с пеньми, что сын косой.

Пришла смерть по бабу – не указывай на деда.

Мужик не прядет, да не наг ходит (или: да не без рубахи ходит); а баба и прядет, да не по две носит.

Правда – кривда

Из разделов:

Клевета – напраслина

Правда – кривда

Правда – неправда – ложь

Неправда – ложь

Сознание – улика

Куда, матушка, парни-то лихи: я насилу от семерых отбилась.

Видал ли мужик напраслину!

Шей, вдова, широки рукава: было б куда класть небылые слова.

Люблю молодца и в Татарине.

Неправая нажива – детям не разжива.

И баба видит, что неправда идет.

За что? – Не квась молока (сказал мужик, ударив бабу свою, когда она, в беседе с ним, собиралась накрошить хлебца в молоко, которое они, когда деньги будут, хотели купить).

Не ходи одна, ходи с матушкою!

Ни село, ни пало – дай бабе сало!

Дерет с живого и с мертвого (и за родины, и за похороны).

Не бывал женат, а корми ребят.

Как нам жениться, так и ночь коротка.

Как старому (или: бедному) жениться, так и ночь коротка.

Что миру, то и бабину сыну.

Не пойман – не вор, не уличена – не гулява.

Батька, ты пирог съел? – Ей-богу не я. – А хочешь еще? – Хочу.

Из кривого ребра Бог жену создал, оттого и кривда пошла.

Не всяку правду муж жене (или: жена мужу) сказывает (прибавка: а сказывает, так обманывает).

Не во всяком камне искра, не во всяком муже правда.

А когда? – Давно, когда еще баба девкой была.

Дедушка и не ведает, где внучек обедает.

Грех – наказание – покорность

Из разделов

Упорство

Проступок – грех

Кара – милость

Кара – потачка

Кара – признание – покорность

Кара – ослушание

Кара – гроза

Кара – угроза

Гроза – кара

Молодецкое сердце не уклончивое.

Одна баба заерестилась – не все дело переворотилось.

Скачет баба задом и передом, а дело идет своим чередом.

Не купил батька шапки – пусть уши мерзнут (или: не дал батька шапки и проч.).

Кто Богу не грешен, кто бабке не внук?

Все одного отца дети. Все Адамовы детки.

Адам плотию наделил, Ева – грехом.

Адам согрешил, а мы воздыхаем.

Ева Адама прельстила, весь род потопила (или: погубила).

Ева прельстила древом, простонала чревом; Адам грех сотворил – рай затворил.

Родился малешенек, женился (или: вырос) глупешенек.

Быль молодцу не укора.

Не бей мужика дубиной, попробуй полтиной.

Гром не грянет – мужик не перекрестится.

Девка платье моет, так вальком колотит.

Мужик глуп, за то его и бьют (или: оттого его много и бьют).

Нелюбимого сына лозою, а любимого – железом.

Детка за клетки, а матка – за ветки.

Кошку бьют, а невестке наветки дают.

Воля (или: повадка, потачка) и добрую жену портит.

Была под венцом – и дело с концом.

Любить-то хоть не люби, да почаще взглядывай (т. е., слушайся).

Пусть бы не любили, только бы боялись.

Любить не люби, да слово мое твори!

Знай да помни, а любить – как знаешь.

Кого не любят, того и не слушаются.

Кто кого любит, тот того и слушается.

Снять с кого шапку (а с женщины, платок): опозорить.

Не нас сирот, а себя в живот (разит злодей).

Женить бы его, не на красной девице, на рябиновой вице.

Вот тебе на: не ходи одна, ходи с матушкою!

Вот дед придет, в мешке унесет (стращают детей).

Вот ужо, погоди, придет дед, посадит тебя в мешок.

Ужо вот тебя баба-яга в ступе унесет.

Вырасту – вымещу. Малый вырастет – все выместит.

Вижу, вижу, матушке скажу (из сказки).

Не придуривай, невестка! дом-эт твой.

Кто не слушается отца, матери, послушается телячьей шкуры (барабана).

Не слушался отца, матери, послушаешься ката.

Не слушался отца, послушаешься кнутца.

Ты, матушка, грози; а ты, девушка, гуляй!

Бил дед жабу, грозясь на бабу.

Баба едет, хочет башню сбить; воевода глядит, куда башня полетит.

Разбил дед деревню, и баба – горшок.

Еще казацка матка не умерла (т. е., сабля Богд. Хмельницкого).

Не от свата, что девка космата.

Помнит свекровь свою молодость, и снохе не верит.

Прости меня, моя мила, что ты меня била (говор. муж жене)!

По батьке и пиво, по бабе и брага.

Вина – заслуга

По заслуге молодца и жалуют (а по изотчеству чествуют).

По бабе и брага (а по девке жених).

Какова баба, такова ей и слава.

Люблю (или: хвалю) молодца за обычай.

Люблю парня за ухватки (а девку за уловки).

Люблю девку за издевку.

Он красным девушкам во сне снится.

Просьба – согласие – отказ

Дитя не плачет, мать не разумеет (или: не слышит).

Владей, Фаддей, нашей Наташей (т. е., согласен).

По Божьему веленью, по Царскому уложенью, по господской воле, по мирскому приговору (приговор. на свадьбах).

По рукам, да и в баню (от обычая молодых).

Вижу и сама, что муж мой без ума (или: что я из ума).

И хочется, и колется, и матушка не велит.

Это бы слово, да батьке бы в ухо.

Проводила за овин (мужа) – да и прощай, жидовин.

Есть у молодца не хоронится, а нет не воротится (есть и нет существит.).

Баба с возу – кобыле легче.

Начальство – приказ – послушание

Из разделов:

Казна

Царь

Начальство – приказ – послушание

Начальство – служба

Казна не убогая вдова: ее не оберешь.

Мы у матушки России детки, она наша матка – ее и сосем.

Без Царя – земля вдова.

Государь – батюшка, надежа – Православный Царь (или: Белый Царь).

Государь – батька, земля – матка.

Бог – батька, Государь – дядька.

Покорному дитяте все кстати.

Баба ворожила, да головой наложила.

Без матки рой не держится. Без матки пропадут и детки.

Без матки пчелки пропащие детки.

У семи нянек дитя без глазу.

Семеро в семействе, да в нем осьмеро больших.

Девушка гуляй, а дельце помни!

Иному служба мать, иному мачеха.

Ты от нее (от жены или службы) на пядень, а она от тебя на сажень.

Муж на службе, а жена в нужде – оба равны.

Гульба – беспутство

Из разделов:

Задор – гульба – беспутство

Гульба – пьянство

Я, добрый молодец, без коз, без овец: была бы песенка.

Не накормишь коня сухопарого, не наделишь дитяти бессчастного.

Баба пьяна – вся чужа.

Отец мой жил не ровно: хлеб есть – так соли нет; соль есть – так хлеба нет; а я, добрый молодец, живу ровно: ни хлеба, ни соли.

Выпивши пиво – да тестя в рыло; поев пироги – тещу в кулаки.

Живет на Дону, оставя дома жену.

Иван в дудку играет, а Марья с голоду умирает.

Жил не крестьянин, а умер не родитель.

Растешился боярский сын: се на нож, се на кол, се на виселицу.

Родила мама, что не примет и яма.

Ссора – брань – драка

Из разделов:

Драка – война

Ссора – брань – драка

Мир – ссора – спор

Смелость – отвага – трусость

В поле – ни отца, ни матери; заступиться некому.

Воин воюет, а жена дома горюет (а детки горюют).

Мужики дерутся в расходку, а бабы в кучку (ворохом).

Бабы бранятся, так платки с голов валятся.

Бог дал родню, а черт вражду.

Мне с ним не детей крестить (т. е., мне его щадить нечего, дружбы его не ищу).

За очи и баба князя перетяжет.

Наши родители за тем не гонители.

Они живут – ни вон, ни в избу (ни то, ни се).

Живут, как собака с кошкой.

Лады, что у кошки с собакой.

Один рычит да лает, другая мурлычет да фыркает.

Метут в два веника (о ссоре супругов).

О чем спор? Старик со старухой на зиму печку делят.

Нам нечего ссориться, наследства не делить.

Нет, не собака, а сука; Не кобель, а кобелиха.

Нет, не жук, а жучиха.

Нет, не ты меня ведешь, а я тебя веду (спор детей, идущих жаловаться друг на друга).

Молодые бранятся – тешатся; старики бранятся – бесятся.

Ласковое теля двух маток сосет (прибавка: а бодливое ни одной не увидит).

Что долго тянуть? По рукам, да и в баню (о свадьбе).

Не стерпела душа молодецкая. Не стерпела душа – на простор пошла.

Лучше умирать в поле, чем в бабьем подоле.

Доедай, кума, девятую шанежку; мне однако от мужа битой быть.

Молодец на овец, а на молодца и сам овца.

И хочется, и колется, и болит, и матушка не велит.

Езда – дорога

Из разделов:

Путь – дорога

Езда – повозка

В дороге и ворога назовешь родным отцом.

В дороге и родной отец товарищ (должен помогать).

В дороге и отец сыну товарищ.

Водою плывучи, что со вдовою живучи.

Большой брат меньшого не догонит (Колеса).

Два братца век бегут, два братца век нагоняют (Колеса).

Четыре брата бегут, друг друга не нагонят (Колеса).

Летом молодица, а зимой вдовица (Ладья).

Жизнь – смерть

Сорок лет – бабий век.

На смерть детей не нарожаешься.

На рать сена не накосишься, на смерть детей не нарожаешься.

Поживет – нажмет, умрет – надавит (о плохом муже).

Пришла смерть по бабу – не указывай на деда!

Один раз мать родила, один раз и умирать.

Сегодня венчался, а завтра скончался.

Где венчают, тут и погребают (или: отпевают).

Ложись, скажем отцу – матери, что по здорову похоронили.

Знает Бог, кого на племя пустить.

Горькие похороны, когда жена мужа хоронит.

Если умрет девица, на похоронах раздают дары (т. е., как на свадьбе. Тверск.).

Переносье свербит – к смерти родни.

Дятел избу долбит – к смерти семейного.

Шелкова трава заплетает след, – знать моего милого в живых нет.

Вселенная

Солнце – князь земли, луна княжна.

Земля мать – подает клад.

Былое – будущее

Жениться – не чихнуть: можно наперед сказать.

Тогда иму жениться, когда быки имут телиться.

Схватилась мачеха о пасынке, когда лед прошел.

Старая любовь долго помнится.

Петухи запели: жениться пора!

Гулять пойдешь, проста домой не придешь (ворожба Цыганки).

Муж кует, жена дует, что-то будет.

Что было, видели деды; что будет, увидят внуки.

Предки у Бога в руках (т. е., будущее).

Какова ни будь красна девка, а придет пора – выцветет.

Чрево (утроба) все грехи скажет (т. е., беременность).

Была бы невеста, а сваха будет (и наоборот).

Была бы свинка, будут и поросятки.

Своих друзей наживай, а отцовских не утрачивай!

Быль молодцу не бесчестье (не укора).

Была под венцом – и дело с концом.

До свадьбы заживет.

Вспомнила баба свой девишник.

Давно, когда еще баба девкой была.

Давно, когда еще бабушка внучкой слыла.

Когда на бабушкины кстины кашу варили.

Была когда-то баба девкой, да давно.

Бывало и я (говорит старушка) косу заплету, меж ног пропущу, да в зубы возьму.

Этой ягоде сорок два года.

Наши отцы и деды того не делали, да и нам не велели.

Старики, чай, не меньше нашего знали (ответ на всякое нововведение, вразумление).

Как жили деды да прадеды, так и нам жить велели.

Жили деды, так и мы поживем. Так жили отцы и деды наши.

Как отцы и деды наши, так и мы.

Отцы и деды наши не знали этого, да жили же не хуже нашего.

Пускай будет по-старому, как мать поставила.

Кабы старых (бывалых, т. е., искусившихся) стали рожать, так бы и житья не было.

Было у бабы с рубль, да не вдруг.

Хороша шла, не поклонилася; грош давал, не воротилася.

Прадеды ели просто, да жили лет по сту.

Деды наши жили просто, да лет со сто, а мы пятьдесят, да и то на собачью стать.

Наши прадеды живали – мед, пиво пивали, а как бражки жбан – старичок наш пан.

Деды наши живали – мед, пиво пивали, а внуки живут – и хлеба не жуют.

Наши деды живали, да мед пивали, а мы живем – ни едим, ни пьем.

Деды не знали беды, да внуки набрались муки.

Старики вымерли – нас не дождались; молодые родились – нас не спросились.

В старые годы, бывало, и баба кашу едала.

Было времечко, ела кума (клевала кура) семечко; а теперь поела бы и лузги, да боится мужа брюзги.

Было времечко, целовали нас (детей) в темечко, а ныне в уста, да и то ради Христа.