Текст книги "Память сердца"
Автор книги: Андрей Свириденко
Жанр: Поэзия, Поэзия и Драматургия
Возрастные ограничения: +16
сообщить о неприемлемом содержимом
Текущая страница: 1 (всего у книги 3 страниц) [доступный отрывок для чтения: 1 страниц]
Андрей Арьевич Свириденко
Память сердца
Сборник стихов
Свириденко Андрей Арьевич
Андрей Арьевич Свириденко родился в Севастополе в семье офицера ВМФ и врача. В 1954 году семья переехала в Николаев в связи переводом отца по службе. В 1956 году родился младший брат Юрий. В семье царил культ литературы. Семейными писателями были А. Грин, Ч. Диккенс, О. Генри, А. Чехов, К. Паустовский. С. Есенин, М. Лермонтов. Родители писали стихи и публиковались в местной периодической печати. Часто устраивали литературные вечера, конкурс чтецов, выпускали домашнюю стенгазету. Поэтому поэзия вошла в сердце Андрея Свириденко, как говорят, с молоком матери.
В Николаеве А. Свириденко окончил среднюю школу номер пять, был призван в ряды Вооруженных сил СССР. Службу проходил в Одесском военном округе. Был направлен в учебное заведение МВД СССР, которое окончил с отличием. Служил в подразделениях МВД СССР в северных районах страны. В период службы оканчивает заочно Пермский государственный университет, юридический факультет.
Первое стихотворение, опубликованное в местной газете «Северная звезда», было посвящено солдатам внутренних войск. Затем несколько стихотворений было опубликовано в журналах «Воспитание и правопорядок» и «На боевом посту». По выходе в запас в звании майора поэт с семьей переезжает на родину супруги, в город Кумертау. Здесь он посвящает себя научно-педагогической деятельности. В 1996 году защищает кандидатскую, а в 2009 докторскую диссертации по социальной философии.
Муза не покидает его. Вышли в свет десять поэтических сборников, а также несколько коллективных сборников, где одним из авторов является А. А. Свириденко. В 2009 году становится членом Союза писателей «Многонациональный Санкт-Петербург», в 2017 году избирается членом Союза писателей России.
В настоящее время А. А. Свириденко занимает должность профессора кафедры естественно-научных и общетехнических дисциплин филиала Уфимского государственного авиационного технического университета в городе Кумертау. Доктор философских наук, академик РАЕ.
Об авторе
Несет людям добро
Мне нравится поэзия Андрея Свириденко. Я читаю его стихи не как литературовед, не как литературный критик, а как рядовой читатель. Спросите, чем нравится? Трудно объяснить, но в его стихах словно сохранился дух «золотого века» русской поэзии – девятнадцатого. Это и «скрип полозьев», и «звон хрустальных бокалов», и «топот лошадиных копыт», и «круговерть пурги оголтелой», и «силуэт прекрасной дамы в окне»… Может быть, в его стихах даже нет этих образов и метафор. Но они чувствуются, они где-то рядом. Вспоминается гусар и партизан Денис Давыдов, декабрист Кондратий Рылеев, мятежный поэт Михаил Лермонтов, Николай Гумилев…
Хоть всё уже не ново в мире этом,
Кипит, как Терек, времени река.
Порой еще мерцают эполеты
Поручика Тенгинского полка.
Читатель, наверное, заметил: перечисленный ряд – это военные люди, русские офицеры. Андрей Свириденко тоже офицер, сын офицера.
Поэтому поэту Свириденко слишком дороги понятия «Родина», «человеческое достоинство», «рыцарское отношение к Женщине», «офицерская честь». Как бы сложилась его судьба, если бы он на страшном разломе начала 90-х прошлого века, позабыв о присяге Советскому Союзу, присягнул бы новой родине – Украине? Вернулся бы в родной Севастополь?.. Сделал бы себе военную или политическую карьеру?
Офицеры дважды не присягают. Андрей Арьевич вышел в отставку, с семьей приехал на родину супруги – в город Кумертау. Пришлось начать всё с начала. Преподавал в горном колледже, а потом в филиале Уфимского государственного авиационного технического университета. Целеустремленность, трудолюбие его дали свои результаты. В 1996 году Андрей Свириденко защитил кандидатскую диссертацию, в 2009 году – докторскую. Сегодня Андрей Свириденко является профессором кафедры естественно-научных и общетехнических дисциплин филиала УГАТУ, обучает и воспитывает юношество, пишет научные труды.
Поэт Андрей Свириденко часто печатается в городской газете, республиканских изданиях, альманахах. В 2010 году он стал лауреатом конкурса, организованного Главным управлением внутренних войск России в честь 65-летия Победы советского народа над фашистской Германией. Выпустил он восемь поэтических сборников. В 2011 году принят в Союз писателей «Многонациональный Санкт-Петербург».
А теперь о самой поэзии Андрея Свириденко и непосредственно об этом сборнике «Память сердца». Он позволяет во всей полноте представить внутренний мир поэта – мир чувств, мир ощущений, мир размышлений. Прочитав небольшое стихотворение, ловишь себя на том, что и ты воспринимаешь мир таким, чувствуешь, как поэт, думаешь, как поэт. Это ли не свидетельство истинного поэтического таланта?
Отходят в сторону печали,
И бренна мира суета.
Судьбы начертаны скрижали
Святою кровию Христа.
Сложна судьба и многолика,
Под сенью храма в светлый час
«Се отпущающи, Владыко», —
Седого старца слышен глас.
Или:
Всплыл в памяти предельно четко
Лист над уснувшею водой.
Там дождь еще дробил чечетку
По ржавой крыше городской…
Любовь к Родине – основной мотив в поэзии Свириденко. Эта любовь начинается от любви к малой родине, к родной природе. Абсолютное большинство его стихотворений посвящено неброской красоте родной земли. Это Кумертау, похожий на сотни небольших городов России и в чем-то непохожий.
Здесь отчий дом.
Здесь чай с воспоминаньями,
Мне здесь мечтать и думать до утра.
Луна опять, купаясь в ветках яблони,
Уйти не хочет с нашего двора.
Это – окрестности нашего города: поля, луга, перелески, милые сердцу небольшие речушки.
Кто на ладонях рисует нам линии?
Словно следы неустанной борьбы.
Белые лилии, белые лилии —
Светлые символы русской судьбы.
Любовь к Женщине. Обходил ли хоть один поэт эту вечную тему? Присутствие Прекрасной Женщины ощущается в каждом стихотворении поэта. А вот такие строки помогают не только ощущать, но и почти физически осязать это.
Мой милый, нежный человече —
Вполоборота женский взгляд.
Вот я твои целую плечи,
Веду я в Гефсиманский сад.
А. Свириденко – человек верующий, человек, оставшийся верным идеалам тысячелетнего православия на Руси. Ряд стихотворений поэта, вошедших в этот сборник, это размышления о смысле жизни, о вере и покаянии, об отношении к святым Русской церкви («Стремление к вечности», «Плач покаяния», «Ночная молитва», «Эпоха перемен»).
Стихотворный сборник «Память сердца», по-моему, удался. «Пойду бродить в февральские поля по палубе земного корабля», – говорит поэт в одном из стихотворений. Мне так и кажется: идет человек «по палубе земного корабля» и несет людям добро.
В 2017 году А. А. Свириденко заслуженно избран членом Союза писателей РФ.
3. Н. Акберов,
член Союза писателей РБ и РФ
Что-то шепчет седая полынь
Что-то шепчет седая полынь,
И ковыль что-то вспомнить силится,
По России то замять, то стынь,
Снег летит золотыми листьями.
То, что было, быльем поросло,
Замуравились стежки-дороженьки.
Направляю кормило – весло,
Оценив по уму, по одеженьке.
Осень дождиком сыплет навзрыд,
Окропляя ростки поколений.
Тайный смысл здесь, должно быть, сокрыт,
Озаренье и Богоявление.
То ли ангелов дивная песнь,
То ли плач злой пурги оголтелой.
Изможденного Каина тень[1]1
«И тень изможденного КаинаВозникла у скал угловато».(Е. Евтушенко)
[Закрыть]
Причащенье Священного тела.
Указует небесная длань —
Пусть к Отцовскому воздаянию,
Сохрани меня, Русь-лебедянь,
И сподоби на покаяние
Зной полуденный или стынь,
То метель золотыми листьями
Сонно шепчет седая полынь,
И душа что-то вспомнить силится.
20 сентября 2011 г.
Собака, майл, точка, ру
От внешних фактов независимо,
Тебе отправлю поутру
Свои лирические письма —
Собака, майл, точка, ру…
Июньский день на солнце плавится,
Плывет над улицами зной.
Ну, улыбнись, моя красавица,
Открой свой сайт передо мной.
Тебе дарю цветочек аленький,
Как королевич Елисей.
Его отправлю в виде смайлика,
Чтоб сердцу стало веселей.
Эх! Здорово скакать с царевною,
Как бурый волк в сыром бору.
Ты письмецо пришлешь, наверное,
Собака, майл, точка, ру.
11 октября 2012 г.
Вернешься ты ко мне однажды
Надеюсь, Небо не осудит,
Того, кто кается, скорбя.
Мелькают ласточки, как судьбы
В кругу земного бытия.
И всё, что сбудется, пусть будет,
Своя у каждого стезя.
Как ласточки, мелькают люди,
По льду судьбы своей скользя.
К рассвету догорают свечи
И гаснут, как экран в кино,
Миг мимолетной нашей встречи
И взгляд твой, брошенный в окно.
А я всё верую, и жажду,
И приближаю день, когда
Вернешься ты ко мне однажды,
Как говорится, навсегда.
9 июня 2012 г.
У края вселенной
У края Вселенной,
А может, в начале
Всего мирозданья,
Где души встречаются
Для расставанья,
Где так откровенно
И проникновенно
Мне звезды мерцали
И звали куда-то
За далью лежащие дали.
Там где-то на скрипках
Мелодию тихо играли.
У края Вселенной, —
На старом уютном вокзале.
Дорожная дрожь —
В многомудрии много печали.
Так сказано, кажется,
в «Екклесиасте»?
Нас мучают часто привычки и страсти.
Идущий осилит дорогу
И к милой, и к храму,
К свободе и к Богу.
Так мудрость свою
Обретаем в пути понемногу.
Поверь – жизнь светла и прекрасна,
Ей-Богу!
Вы мне возразите: «Банально, неново»
А всё же, а всё же:
«Вначале бе Слово!»…
21 июня 2012 г.
Просто мы с сентябрем побратимы
Сосны с медным отливом коры,
В вышине облака кучевые.
Расстилает сентябрь золотые ковры,
Обновляя убранство России.
Нынче осень за дело берется всерьез,
Колдовство расстояний и странствий.
И летят золотые монеты с берез,
Словно каются в непостоянстве.
Я в небесную синь, как в ручей, окунусь,
И напьюсь ключевою водицей.
Мне сентябрь читает стихи наизусть,
Языком опадающих листьев.
Мне не нужно иной ни страны, ни судьбы,
Всё приемлю как неотвратимость,
И строка за строкою, как в лукошко грибы,
Просто мы с сентябрем побратимы.
15–16 сентября 2012 г.Лес, грибы, родник
Еще не выпал снег
Еще не выпал снег, и вьюг
Пока не слышно завыванья.
Всепоглощающий испуг
В преддверье часа расставания.
Лес ни ку-ку и ни гу-гу,
Давно не слышен гомон птичий.
А я из города бегу
На проходящей электричке.
Журавль в небе, а в руках
Комочек маленькой синицы.
Листает ветер впопыхах
Судьбы неписаной страницы.
Мелькают дали за окном,
Как чьи-то жизни на экране.
Читаю письма о былом,
О времени и расстояньях.
Всё вроде прожито давно,
Но не прошла моя привычка —
Я брошу взгляд в твое окно
Из проходящей электрички.
10 ноября 2012 г.
Метафизическая элегия
На запредельных скоростях,
У точек вечных бифуркаций,
Постичь пытаюсь впопыхах
Исток эйнштейновских абстракций.
Неугомонность торжества
Всех нелинейных резонансов,
Вписала контур божества
В коллайдеровое субпространство.
Там параллельных две прямых
Пересекаются бесстыже.
Жестоко кварки бьют под дых,
И Бог становится чуть ближе.
Миндальный запах коньяка,
Браслет на девичьем запястье.
И держит женская рука
Бокал недопитого счастья…
21 ноября 2012 г.
Я расскажу про всё подряд
Позволь, я приоткрою дверь
И, тихо скрипнув половицей,
Войду, чтоб вспоминать теперь
Всё, что должно было случиться.
Ты распахнешь свой карий взгляд,
Как прошлой юности страницы,
А за окном осенний сад
Картинно сбрасывает листья,
Словно со сцены лицедей,
Как символ нынешней рутины.
И, разливая крепкий чай,
Как лето, пахнущий душицей,
Пожалуйста, не опускай
Свои вспорхнувшие ресницы.
Я расскажу про всё подряд,
Про путь свой долгий и тернистый.
В твое окно осенний сад,
Как письма, отправляет листья…
24 ноября 2012 г.
Сыграю гимн иных галактик
Над нами тяготеет вечность,
Как неразгаданный вопрос,
Пространство, время, бесконечность,
И аромат отцветших роз.
Порою захлестнет волнами
Всепоглощающей пурги,
Но кружат ангелы над нами
И вдаль глядят из-под руки.
Разматывая жизни ленту,
За поворотом поворот,
Всевышнему оплатим ренту
За пламенеющий восход.
Испив любовь твою до капли,
И запах трав с раскрытых губ,
Сыграю гимн иных галактик
«На флейте водосточных труб»[2]2
«А вы ноктюрн сыграть смогли бына флейте водосточных труб?»(В. Маяковский)
[Закрыть].
30 ноября 2012 г.
Эпоха продолжает ход
Вновь времени круговорот
Пронзил субстанцию пространства.
Эпоха набирает ход,
Приобретая постоянство.
Еще листок календаря
Не приоткрыл заветной двери,
Сквозь легкий шепот января
Сумей в мою любовь поверить.
Конечно, всё произойдет,
Как в древних сказочных преданьях.
И непременно в свой черед
Исполнятся все предсказанья.
Овал полуоткрытых губ,
Ресницы инеем искрятся.
Снежинка падает на чуб
Звездой пленительного счастья.
26 декабря 2012 г.
Листки стихов, как лепестки цветов
Когда над миром тишина ночная,
Мерцанье звезд, блеск сахарных снегов,
Я через сердце космос пропускаю
И слушаю рассказ былых веков.
Сменяя череду цивилизаций,
Пытаясь заглянуть за горизонт,
Оценивая смысл интерпретаций,
Постичь пытаюсь бытия закон.
Ночь звездным пледом старый мир укрыла,
Надменно смотрит бледный лик луны.
И пролетая, ангел белокрылый,
Нам раздает рождественские сны.
Восток окрасит небо перламутром,
Итоги подведя моих трудов.
И на столе рассыпаны под утро
Листки стихов, как лепестки цветов…
9 января 2013 г.
Твой поцелуй со вкусом вишни
На стыке жизненных дорог,
Как в перекрестии прицела,
Жизнь преподносит свой урок,
И душу потрепав, и тело.
Летели годы чередой,
Метель сменялась цветом вишни.
Твоя любовь была со мной,
Тем сберегал меня Всевышний.
Я спотыкался и плутал
Во тьме мирских круговоротов.
То восходил на пьедестал,
То вылетал на поворотах.
Я был одним из тех детей,
Обычных городских мальчишек.
Шагал по жизни без затей,
Понабивав немало шишек.
Летели чередой года,
Всё ж мне пропасть не дал Всевышний.
Твоя любовь со мной всегда
И поцелуй со вкусом вишни…
26 марта 2013 г.
Да, мы, мужики, как мальчишки
Врывается ветер странствий.
Меняется суть и стать.
Ты будешь в непостоянстве
Снова меня упрекать.
А елка тянет иголки,
Как кошечка коготки.
Достану рюкзак с полки,
В него шерстяные носки,
Сгущенку туда, тушенку,
Для рыбной ловли крючки.
Конечно же, соль и спички,
И непременно чай.
Да, мы, мужики, как мальчишки,
Ну ладно, жди, не скучай.
Я буду хлебать ушицу
Ложкой из котелка,
Тебе ночью буду сниться
Сидящим у костерка.
Пропахну тайгой и дымом,
И только ступлю на порог,
Ты мне: «Заходи, любимый!
Я испекла пирог…»
29 апреля 2013 г.
Жизнь как поездка на трамвае
Жизнь как поездка на трамвае:
Депо – конечная – кольцо.
И снова в памяти всплывает
До боли близкое лицо.
Апрель уступит место маю,
Мир сбросит зимнее пальто,
И прошлогодний снег растает,
Как проигравшийся в лото.
Припомнил песню, – нету цвету
Милей, чем яблоневый цвет.
Ответ к вопросу без ответа
Старается найти поэт.
Но это только лишь полдела,
И, попусту не тратя слов,
Крылом коснулся ангел белый
Крон расцветающих садов…
Апрель уступит место маю,
Я взглядом пью твое лицо.
По жизни еду на трамвае,
Депо – конечная – кольцо…
30 апреля 2013 г.
О современной живописи
(Этюд)
Я допью бутылку «Клинского»
Вместе с далью за окном.
Расскажи мне про Кандинского,
Вместо сказки перед сном.
Расскажи про королевича,
Как царевну он искал,
Про квадратный бред Малевича
И про то, как Марк Шагал
Выводил витиеватые
То ли строчки, то ль мазки.
Все в России виноватые.
Потому и пьют с тоски.
Чьи-то мысли нестандартные,
Чьи-то тени на стене.
Мне полотна авангардные
Будут видеться во сне.
Ты свою ладошку девичью
Мне на губы положи,
Расспроси-ка у Малевича,
Как не сгинуть нам во лжи?
Я куплю альбом Кандинского,
А в киоске за углом
Отоварюсь парой «Клинского»,
Мы с тобой его допьем.
2 мая 2013 г.
Отошел, словно поезд, сентябрь
Отошел, словно поезд, сентябрь,
Распахнув золотые ресницы.
Проплывают по небу, как встарь,
Облака, словно годы-страницы.
И кружится, кружится листва,
Шелестят под моими ногами,
С губ сорвавшиеся слова,
Обернувшиеся стихами.
Соберу из промчавшихся лет,
Из набивших оскому реалий
Листьев красных и желтых букет,
Своей жизни осенний гербарий…
29 сентября 2013 г.
К окну прижавшись, хмурится октябрь
К окну прижавшись, хмурится октябрь,
И листья, словно сброшенное платье.
Багрянец, золото и сказочный янтарь
Отправленный природой на распятье.
А даль безоговорочно ясна,
Ночами почему-то плохо спится.
«Ведь осень прошлых лет была не так грустна»,
Мне, словно Блоку, помнится и мнится.
Хозяйка-осень выдает с лихвой
Отрезы из «березового ситца»,
Украсив их опавшею листвой,
Вновь заставляет сердце чаще биться.
Так хочется студеною водицей
Из родника умыться и напиться,
Пусть в памяти всплывут родные лица,
Октябрь-проказник хитрый, как лисица,
Да он, пожалуй, был таким всегда.
Доводит осень он до середины,
И собирает прошлые года,
К себе в карман, как бусинки рябины.
29 сентября 2013 г.
Я целую твои ладони
Я целую твои ладони,
Обжигаясь, как от огня.
Мчат меня сумасшедшие кони
В запредельность декабрьского дня.
Мы встречаем свои рассветы,
Провожая закаты свои.
Неминуемый час расплаты
Жаждой странствий бурлит в крови.
Ах! Какой же я непутевый,
Бьют снежинки и колют в лицо.
Вот врывается ветер новый,
Изогнув пространство в кольцо.
Будут летнею ночью сниться
Опьяняющий конский бег
И искрящийся на ресницах
Серебристо-хрустальный снег…
22 декабря 2013 г.
Зимы февральские затеи
Вдруг что-то прошлое навеют
Зимы февральские затеи.
Вновь акварельные наброски,
Пейзаж березовый неброский.
Струится дым от папироски,
И небо синею полоской
Над городскою крышей плоской.
Далекое многоголосье —
Довлатов, Маркин, Галич, Бродский.
Как отблеск зарева костров,
Как память прожитых годов
Сквозь силуэты городов.
Неистребим народный гений,
На кухоньке ночное бденье.
Бодлер, Высоцкий, Пушкин, Гейне.
Под ангельское песнопенье,
Стаканчик с розовым портвейном.
10 февраля 2014 г.
Я вспомнил калитку, ведущую в сад
Я вспомнил калитку, ведущую в сад,
Она открывалась с таинственным скрипом.
Обласканный солнцем, там спел виноград
И ворон взлетал с торжествующим хрипом.
Под низкими окнами розы цвели.
Они по-тургеневски были так свежи.
На краешке ли, в самом центре земли,
Скажите, откликнитесь, где же вы, где же?
Но мне отвечают седые дожди,
Свой ритм отстучав по пупырчатым лужам.
Они говорят мне: «Ты чуда не жди.
Ты в этом краю абсолютно не нужен».
Я вспомнил калитку, ведущую в сад,
С таинственным скрипом она открывалась,
Там в комнатке ходики тихо стучат.
А может быть, всё это только казалось?
14 февраля 2014 г.
Письмо амазонке
Если у амазонки кончились стрелы,
Варвару рано еще меч вытирать о траву.
Рукопашным боем владеет она умело,
И устроит варвару достойное рандеву.
Небо до блеклости выжжено зноем,
Запах полыни пряно щекочет ноздрю.
Воздух, на удивление, тих и спокоен,
Но что-то не сходится по календарю.
Любовь и война – сложное дело и тонкое,
Встречи, разлуки, боль и радость побед.
Послушай меня, своевольная амазонка,
Постарайся найти на мои вопросы ответ.
Вскинула брови – это еще что за дело?
Натянув поводья, как тонкие струны души.
Понимаю, торопишься, у тебя кончились стрелы,
А у меня лишь заточенные карандаши.
Видишь ли, милая, мы все немножечко скифы,
И даже чуточку лошади, как утверждал поэт.
В наших сердцах навсегда поселились мифы,
У вселенской любви, как в кольце, окончания нет.
Впрочем, тебе до этого никакого дела,
В окнах запах полыни несется с далеких полей.
Как некстати вечно кончаются стрелы,
И проносится мимо табун златогривых коней.
17 июня 2014 г.
Вечер, закат и вино
Санкт-Петербург, «Бродячая собака»,
Ахматова, Иванов, Гумилёв.
Как рыцарь без упрека и без страха,
Выходит Блок сражаться за любовь.
Опять ночной фонарь, канал, аптека,
Мы так классически куда-то не спешим.
Как будто вновь с тобой в начале века,
И в «Мулен-Руж» сидим по выходным.
Как встарь, о доблести, о подвигах и славе
В сырую ночь обронены слова.
Живем с тобой, мой друг, не для забавы.
Знать, у Минервы мудрая сова.
Вот незнакомки силуэт гротескный
Меж столиков беззвучно в тишине.
Должно быть, скоро дождь, и сердцу тесно,
Так и запишем: «Истина в вине».
2 июля 2014 г.
Письмо в юность
Отправляю я тебе письмецо
Электронной почтой mail.ru.
И в знакомое до боли лицо
Сквозь дисплейное окошко смотрю.
Долетает тихий шелест страниц
Через шепот прожитых лет.
То ли взмах твоих пушистых ресниц,
То ли твой непрозвучавший ответ.
Ты меня, пожалуй, друг мой, прости
И особо на меня не серчай.
Что поделать, если наши пути
Разбежались по судьбе невзначай.
У тебя поди забот полон рот,
Дорогой ты мой такой человек.
Над тобою тихо осень плывет,
А у нас вчера пошел снег.
Понимаю, тут уж не до меня,
Для тебя в другом окне горит свет.
Но читаю, в сердце юность храня,
Не отправленный тобою ответ…
28 октября 2014 г.
В «аське» пообщаемся, посидим
Погадай, цыганка, мне на успех,
На ресницах шелковых тает снег.
Чтоб мечты и замыслы удались,
На ладошке девичьей желтый лист.
В «аське»[3]3
ISQ – программа для обмена сообщениями, бытовое название «аська».
[Закрыть] пообщаемся, посидим,
Видно, у судьбинушки есть псевдоним[4]4
«Или у судьбы есть псевдоним» (А. Вознесенский).
[Закрыть].
Время, промелькнувшее второпях,
Жизни, зависающие в соцсетях.
Выткался есенинский свет зари[5]5
«Выткался над озером алый свет зари» (С. Есенин).
[Закрыть],
Как закат декабрьский – снегири.
То пройдешься павою вдоль дорог,
То кротом зароешься в личный блог.
Тройки в снежном поле залихватский бег,
На ладошке девичьей тает снег…
26 ноября 2014 г.
Внимание! Это не конец книги.
Если начало книги вам понравилось, то полную версию можно приобрести у нашего партнёра - распространителя легального контента. Поддержите автора!Правообладателям!
Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.Читателям!
Оплатили, но не знаете что делать дальше?