Электронная библиотека » Андрей Усачев » » онлайн чтение - страница 1

Текст книги "Собачка Соня на даче"


  • Текст добавлен: 14 февраля 2023, 14:02


Автор книги: Андрей Усачев


Жанр: Детские приключения, Детские книги


Возрастные ограничения: +6

сообщить о неприемлемом содержимом

Текущая страница: 1 (всего у книги 2 страниц) [доступный отрывок для чтения: 1 страниц]

Шрифт:
- 100% +

Андрей Усачев
Собачка Соня на даче

Литературно-художественное издание

Для детей до 3 лет

Для чтения взрослыми детям


Художник Е. Антоненков

Дизайн обложки В. И. Никандровой

Ответственный редактор П. П. Лемени-Македон

Художественный редактор М. В. Панкова

Технический редактор А. Т. Добрынина

Корректор И. С. Тимофеева


© А. Усачев, текст, 2023 (права предоставлены через Lit.Agency)

© Е. Антоненков, иллюстрации, 2023 (права предоставлены через Lit.Agency)

© ООО «РОСМЭН», 2023

* * *


Предисловие от ав-ав-автора

В этой книжке вы прочтёте новые истории об умной собачке Соне. Хотя так говорить неправильно, потому что эти истории случились очень давно. Неделю, или год, или тридцать лет назад…

В общем, с одной стороны, они совершенно новые, а с другой – довольно старые. Да и умная Соня уже давно не маленькая, а вполне взрослая собака. Иногда она подходит к хозяину и спрашивает:

– Иван Иваныч, а ты помнишь, как мы ездили на дачу и я поймала ёжика?

– Не помню, – трясёт головой Иван Иваныч. – Это когда было? Когда я купил новую машину?

– Про машину не помню, – отвечает Соня. – Но тогда я ещё случайно проглотила жука…

– Какого ещё жука?

– Майского!

– Не помню я никакого жука…

Одним словом, у каждого свои «помню» и «не помню», свои события и забытия. Кому важнее машины, кому – жуки и ёжики.

А нам важно, чтобы книжка была интересной, и совсем неважно, новые в ней истории или старые.

Как Соня путешествовала вокруг света

Соня давно мечтала о путешествиях. Все её знакомые куда-нибудь путешествовали: кто на дачу, кто в лес, кто на собачью выставку. Бульдог Макс в прошлом году ездил с хозяевами к морю, а такса с третьего этажа рассказывала, как летала на самолёте в Америку.

«Наверное, хвастает, – думала умная Соня. – И как такая дылда могла в самолёт поместиться, непонятно…»

Соня тайно завидовала другим собакам. Они с Иваном Иванычем каждый вечер гуляли в парке, иногда ходили в магазин. А больше – никуда.

– Почему мы никуда не ездим? – спрашивала она. – Давай отправимся в какое-нибудь путешествие.

– И куда же ты хочешь поехать? – спросил Иван Иваныч.

– В Африку – посмотреть слонов, в Австралию – побегать за кенгуру, а в… ав… – Соня поняла, что хочет побывать везде. – А лучше сразу во все города и страны. В кругосветное путешествие!

– Земля большая, а пенсия у меня маленькая, – ответил Иван Иваныч. – И потом, как ты себе это представляешь – кругосветное путешествие?

– Очень просто. Сядем в машину или в поезд и поедем вокруг Земли.

– Очень просто не получится, – сказал Иван Иваныч. – Мы доедем до моря. А дальше…

– А потом мы сядем на самолёт. Или на пароход. Или на кита и…



– Ох и фантазёрка ты, – улыбнулся Иван Иваныч. И, так как Соня не отставала, купил глобус. (Глобус – это такой большой мяч, на котором нарисована вся Земля. Все страны, моря и океаны.)

– Земля круглая? – удивилась Соня. – Надо же! А когда мы гуляем, она плоская.

– А если смотреть из окна, то земля квадратная? – прищурился Иван Иваныч.

– Да, – кивнула Соня. – Это смотря откуда на неё глядеть!

Соня долго вертела глобус, а потом спросила:

– Значит, кругосветное путешествие – это сделать круг и вернуться на то же самое место?

– Верно, – сказал Иван Иваныч.

– Отлично! – обрадовалась Соня. – Значит, если я бегаю кругами, я совершаю кругосветное путешествие, только маленькое!

Во время вечерней прогулки она носилась вокруг хозяина – сначала по часовой стрелке, а затем – против, чтобы у Ивана Иваныча не закружилась голова. И ещё Соня каталась в парке на карусели. А потом обежала вокруг всего парка…



Когда на следующий день такса стала рассказывать о том, как она летала в Америку, Соня фыркнула:

– Подумаешь! Я вообще совершила кругосветное путешествие.

– Когда это? – удивилась такса.

– Вчера. Одно большое кругосветное путешествие, а маленькие я и не считала, – сказала умная Соня и отправилась по своим делам.

Соня и машина

Соня не любила машины. Когда она говорила про них, то даже начинала заикаться:

– Ненавижу эти ав-ав-ав… автомобили! От них грязища, пылища и вонища. Они плохо пахнут и ещё р-р-рычат!

Но ещё меньше Соне нравились автомобили, которые не рычали.

– Эти куда хуже. Подкрадываются бесшумно и так и норовят задав-ав-ить тебя!

Сначала Соня лаяла на каждую проезжающую машину. Но со временем перестала.

«На всех го́лоса не хватит», – решила умная Соня.

– Ф-фу, как бензином пахнет! – морщила нос она, пробегая мимо стоящих у дома автомобилей. Соня даже немного жалела, что она девочка и не может поднять ножку на колесо какой-нибудь иномарки, как это делал бульдог Макс и другие собаки.

Так продолжалось до тех пор, пока Иван Иваныч не купил машину. Машина была старенькая, с облупившейся бледно-голубой краской, и сильно тарахтела.

– Зачем нам ав-автомобиль? – удивилась Соня, обежав вокруг машины.

– Поедем путешествовать.

Соня сделала ещё три круга и сказала:

– Хорошая машина. Поедем кататься.

– Ты же не любишь машины, – удивился Иван Иваныч.

– Вообще не люблю. Но это НАША машина. А как её зовут?

– Жигули.

– Странное имя, – поморщилась Соня. – Пусть лучше будет машина с красивым именем – Жигулина!

– Жигулина так Жигулина, – согласился Иван Иваныч.

Соня каждое утро проверяла, не украли ли их Жигулину и не уселся ли на неё погреться нахальный дворников кот.

– А ну, брысь! – кричала она коту и добавляла: – Подумаешь, дворник… У меня в машине целых два дворника!



Соня гордилась своей Жигулиной.

– Это очень редкая машина, старинная, сейчас таких не делают, – хвасталась автовладелица перед соседскими собаками.

Она смахивала хвостом упавшие на капот листья и выгоняла залетевших в салон мух.

Если машина не заводилась, Соня говорила хозяину:

– Жигулина на тебя обиделась. Ты её не помыл вчера и сильно хлопнул дверью. Поэтому должен извиниться.

– Вот ещё! Может, мне и перед стиральной машиной извиняться или перед утюгом? – фыркал Иван Иваныч.

Но удивительным образом Соня оказывалась права. Стоило хозяину пробормотать что-то вроде «Извините, пожалуйста!», как машина заводилась.

Когда Иван Иваныч ездил в магазин, Соня всегда садилась на переднее сиденье и даже научилась пристёгиваться ремнём безопасности. Она выучила все правила дорожного движения. И вздыхала только об одном: что не могла водить машину сама.

– Жаль, я маленькая и у меня лапы не достают до педалей! А то бы я сама каталась. И почему не изобрели ав-автомобили для собак?

Даже то, что их Жигулина иногда рычит, Соне теперь нравилось. Иногда она рычала вместе с ней или подвывала вторым голосом.

– А раньше тебе не нравились машины, – напомнил ей Иван Иваныч.

– Это потому, что я была маленькая и глупая, – сказала Соня. – И потом одно дело, когда на тебя рычат, и другое – когда ты сама рычишь!

Единственное, к чему так и не привыкла умная Соня, был запах бензина. Когда хозяин заправлял машину, она закрывала нос лапами и бормотала:

– Не понимаю, как можно пить такую гадость!

Дача

Однажды Иван Иваныч пришёл домой очень довольный:

– У меня хорошая новость. Я купил дом в деревне. И мы на всё лето поедем туда жить…

– Правда? – обрадовалась Соня. – У нас будет свой дом? А какой это дом? Большой?

– Скоро сама увидишь.

Соня бросилась собирать свои вещи: любимые книжки, игрушки, мячики…

Через несколько дней Иван Иваныч и Соня поехали на дачу. Всю дорогу Соня думала о новом доме.

«Интересно, сколько в нём этажей? – думала умная Соня. – Пять? А может быть, девять? Или двенадцать? На первом этаже у нас будет кухня, на втором – спальня, на третьем – игровая комната, на четвёртом – библиотека, на пятом – гардероб, на шестом – ванная и туалет… Интересно, а лифт у нас есть?

Соня задумалась о том, что она будет делать на седьмом этаже, когда Иван Иваныч сказал:

– Приехали.



И Соня увидела небольшой кирпичный домик на краю деревни.

– Это он? – разочарованно спросила она.

– Да, – гордо сообщил хозяин.

– Такой маленький…

– Можно подумать, что ты большая, – улыбнулся Иван Иваныч. – Зато у нас есть и свой сад, и огород.

Иван Иваныч перенёс вещи в дом. В доме были стол со скамейкой, кровать, печка и старенький холодильник.

Соня огляделась:

– А где водопровод?

– За водой будем ходить к колодцу.

– А плита?

– Еду будем готовить на печке.

– А ванна?

– Ванны пока нет. Будем греть воду в тазике.

В общем, дом Соне совсем не понравился. Но зато перед ним была лужайка, а вокруг росли разные кусты и деревья. А за домом Соня увидела ещё один дом, деревянный.

– А это чей дом? – спросила Соня.

– Это не дом. Это сарай.

– А зачем нужен сарай?

– Ну, чтобы держать в нем дрова, лопаты, грабли и другие инструменты.



Сарай понравился Соне куда больше, чем дом.

«Сюда и слона можно пригласить в гости. А уж собак и вовсе без счёту…»

– Можно я буду жить в сарае? – спросила она.

– Зачем? – удивился Иван Иваныч.

– Дрова сторожить, и лопаты, и грабли, и другие инструменты.

– Ну, если тебе так хочется, пожалуйста, – согласился хозяин.

Соня подмела сарай, смахнула веником пыль и паутину. Вытащила наружу старое кресло-качалку и застелила его шерстяным пледом.

Сад за домом весь зарос травой и цветами. Соня собрала огромный букет и поставила в ведро, как в вазу.

Вечером она качалась в кресле, смотрела на звёзды и думала:

«Чудесная вещь – дача! Пусть дом у нас маленький. Но зато у меня самая большая конура! Ура!»

Как Соня сажала картошку

На даче росли разные деревья. Иван Иваныч с гордым видом ходил по саду и показывал:

– Это – вишня, это – слива, это – груша, это – яблоня, это ещё яблоня…

– А где же яблоки? – спросила Соня, оглядывая пустые ветки.

– Они ещё не выросли.

– А сливы?

– И сливы не выросли…

– Ничего у нас не выросло, – расстроилась Соня.

– Не грусти! – подмигнул Иван Иваныч. – Ты ведь тоже не сразу выросла. Всё у нас будет – и яблоки, и груши. А ещё мы посадим огород. И у нас вырастет своя картошка, и морковь, и лук…

– Ну, лук не обязательно, – сморщила нос Соня. Она всегда вытаскивала лук из супа.



Иван Иваныч ушёл знакомиться с соседями и вскоре вернулся с большим ведром картошки.

– Будем сажать картошку, – сказал он.

– Это же сколько картофельных деревьев! – удивилась Соня. – У нас на участке они не поместятся.

– Картошка растёт не на деревьях, – объяснил Иван Иваныч.

– А на чём?.. На кустах?

– Картошка растёт в земле. – Иван Иваныч взял ведро, лопату и отправился на огород. – Сначала нужно выкопать ямку, затем положить в неё картофелину и засыпать землёй. Потом ещё одну ямку, потом ещё одну…

«Так мы до вечера будем сажать эту картошку», – думала Соня, глядя, как хозяин пыхтит, копая землю. И тут в голову ей пришла отличная идея.

– Можно картошку сажать в сто раз быстрее, – сказала умная Соня. – И лопата никакая не нужна!

– Это как? – удивился хозяин.

– Бросай картошку, а я буду копать вторую ямку и сразу засыпать первую, потом – копать третью и засыпать вторую, потом… Вот смотри, как нужно!

Соня упёрлась передними лапами в землю, а задними принялась рыть ямку, за ней – следующую…

Комья так и летели из-под задних лап.

«За полчаса всю картошку посажу!» – думала умная Соня.

– Фой, фатит! – закричал Иван Иваныч.

Соня оглянулась и вздрогнула: Иван Иваныч с ног до головы был облеплен землёй и глиной.

– Стой. Хватит, – повторил он, выплёвывая глину и размазывая грязь по лицу.

– Я ещё могу морковь и лук посадить, – смутилась Соня.

– Ну нет! Я уж как-нибудь сам.


Иван Иваныч сажал картошку, а Соня лежала на травке и думала.

«Как интересно, – думала умная Соня. – Картошка растёт в земле, вишни, сливы и яблоки – на деревьях, а малина и смородина – на кустах…»

– Почему так получается? – спросила она за ужином.

– Загадка природы, – зевнул Иван Иваныч. – Вот почему у собак есть хвост, а у людей нет?

Иван Иваныч так устал, что сразу после ужина завалился спать.

А Соня сидела в своём кресле и размышляла.

«Любопытная вещь природа, – размышляла Соня. – Раньше я была глупой и думала, что всё растёт в магазине, только на разных полках. Но теперь я стала куда умнее и знаю, что откуда берётся…»

И вдруг Соня вспомнила, что забыла спросить у хозяина две очень важные вещи:

– Как сажают конфеты? И где растёт колбаса?


Выходи драться!

Рано утром Соня сидела на крылечке и думала, чем заняться: пойти ловить жуков, или в лес за грибами, или почитать книжку…

И тут из-за забора послышался грозный лай:

– Эй, выходи драться!

Соня растерялась и даже немного испугалась.

«Что делать, – думала Соня, – спрятаться в сарай или позвать Ивана Иваныча?..»

И тут ей стало стыдно: хозяин всегда говорил, что она охраняет дом от воров и жуликов.

– Я не дерусь, – ответила умная Соня.

– Я же говорил, что все городские трусливые, – произнёс другой голос.

– Ничего. Выйдет, мы ему покажем, – отозвался первый.

Соня осторожно подошла к калитке и увидела двух собак: одна побольше, лохматая и в репьях, вторая поменьше, с порванным ухом.

– А зачем вы хотите драться? – спросила Соня.

Увидев её, деревенские собаки переглянулись.

– Фу… Девчонка! – смутился лохматый.

– Мы с девчонками не дерёмся, – миролюбиво произнёс его товарищ.

– А я вообще не дерусь, – сказала умная Соня. – Но укусить могу…

(Соня не врала. Когда она была маленькой, то часто кусала ботинки и тапочки Ивана Иваныча.)

– Ну ладно, – буркнул первый. – Мы пойдём.

– А вы зачем приходили?

– Чтобы подраться.

– А зачем?

Псы переглянулись и посмотрели на Соню как на глупую.

– Чтобы показать, кто главный в деревне.

– А то приезжают к нам разные и воображают! Мы тут одного городского бульдожку потрепали, больше он не приезжал!

– А вас как зовут?

– Если полностью, то Савелий и Гаврила. А для своих – Савва и Гавва, – сообщили псы. – Нас в деревне все знают. И в других деревнях знают.

– А меня зовут Соня!

Савва и Гавва дружно фыркнули:

– Это потому, что ты спать любишь?

– Нет, Соня это значит – Софья, или мудрая. – Соня открыла калитку. – Заходите в гости!

Собаки нерешительно затоптались:

– А хозяин ругаться не будет?

– Не бойтесь. Он спит.

Соня решила угостить новых знакомых и принесла две миски собачьего корма. Миски опустели, не успела она и глазом моргнуть.

– Ух ты! Вкусно! Что это было? – удивились гости.

Оказывается, деревенские собаки и в глаза не видели собачьего корма. Хотя Соня знала, что он продаётся во всех магазинах.

– Наверное, хозяйка сама его трескает, а нам не даёт, – предположил Савва.

– Точно, – кивнул Гавва.

– А что же вы едите?

– А что дадут: щи, кашу или мышей в поле ловим. Если хочешь, завтра можем тебя с собой взять. Мы отличное место знаем…




Соня покачала головой. Если честно, она боялась мышей.

– А то пойдём в соседнюю деревню. Драться.

– А у вас в деревне все дерутся? – спросила Соня.

– Нет, только мы, петухи и один козёл. Но если тебя кто обижать станет, ты скажи… Мы его мигом порвём! – сказал Савва.

– Мы своих в обиду не даём! – подтвердил Гавва.

Они ещё немного поболтали, и новые знакомые отправились на поиски приключений, а Соня задумалась. Когда хозяин проснулся, она спросила:

– Иван Иваныч, а если бы на меня петух напал, ты бы меня защитил?

– Конечно, – сказал Иван Иваныч.

– А если бы напал козёл?

– А на тебя что, козёл напал?

– Нет. Но если бы…

– Ну, если бы, то защитил, – вздохнул Иван Иваныч.

– А если бы волк?.. А тигр?.. А носорог?

– Что за глупые вопросы? – удивился Иван Иваныч. – Откуда у нас в деревне тигры и носороги?

– Ну мало ли, – уклончиво ответила Соня.

Весь день Соня думала: смелая она или трусливая? И защитила бы она хозяина от тигра и носорога или убежала?

И ещё она подумала, что драться, конечно, плохо. Но когда ты кого-нибудь защищаешь, то это совсем другое дело.

Как Соня ходила за молоком

Иван Иваныч ездил за продуктами в город. А Соню оставлял сторожить дом. В городе хозяин покупал хлеб, овощи, сосиски, молоко…

Умная Соня отлично знала, что молоко дают коровы.

«Очень глупо покупать молоко в магазине, когда в деревне есть живые коровы, – подумала она. – Если к ним подойти и вежливо попросить, они наверняка дадут».

Соня взяла бидончик и отправилась на другой конец деревни, где на лугу паслось местное стадо.

– Добрый день! – поздоровалась она с коровой, у которой на лбу белело пятно, похожее на розу.

Бело-розовая корова покосилась на неё тёмным глазом и продолжала жевать траву.

– Приятного аппетита, – сказала Соня.



Корова снова ничего не ответила. Подумав, Соня решила перейти к делу.

– Вы не могли бы дать мне немного молока? – спросила она. – Совсем маленький бидончик…

Корова фыркнула и повернулась к Соне задом.

«Какая-то невежливая корова», – подумала Соня. Но отступать ей не хотелось. И она подошла к другой корове, которая была крупнее других и держалась особняком.

«Наверное, это главная корова, – подумала Соня. – Может быть, у неё нужно спрашивать?»

– Здравствуйте! Меня зовут Соня! Я бы хотела попросить у вас молока…

Договорить она не успела. Глаза у коровы вдруг налились кровью, она набычилась, пригнула рога к земле и двинулась на Соню.

Соня от неожиданности выронила бидончик и бросилась бежать. Корова – за ней. Соня помчалась к деревне, корова – следом. Соня летела по улице – преследовательница не отставала. Соня нырнула в чей-то палисадник, оттуда перескочила в огород и затаилась в лопухах. А корова помчалась дальше, поднимая пыль и разгоняя кур и людей.

Соня сидела в лопухах, не решаясь выйти на улицу. И тут перед ней появились две знакомые морды.

– Привет! – сказали Савва и Гавва. – Чего это за тобой Борька гонялся?

– Какой Борька?

– Наш бык.

– Я у него молока попросила, а он…

Псы дружно заголосили и стали кататься по земле от смеха:

– У-у-у… Попросила у-у-у быка молока?!

– У-у-у… Кру-у-уто ты его подколола!..

– У-у-у… Ну-у-у ты даёшь!

– У-у-умру от смеха, – катался Савва.

– У-у-уважаю! – подвывал Гавва.

Соня хотела признаться, что спутала корову с быком, но промолчала.

– Вообще-то он бешеный, – отсмеявшись, сообщили собаки. – Он иногда даже на людей бросается…



Попрощавшись с приятелями и убедившись, что быка на улице нет, Соня вернулась на луг, подобрала бидончик и поспешила домой. По дороге она догнала соседку, бабушку Валю, сопровождавшую корову с белым пятном на лбу.

– Куда это ты с бидоном? – удивилась соседка.

– За молоком ходила…

– На другой конец деревни? Да у моей Розочки молоко лучшее во всём районе. Погоди, я тебе сейчас свежего, парно́го налью.

Соседка загнала корову в сарай, села на скамеечку и – дзынь-дзынь – надоила полное ведро. Затем процедила молоко через марлевую тряпочку и налила в бидон.

– Ты ко мне заходи. Хоть каждый день. Для такой хорошей собачки мне молока не жалко. Жаль, у меня собаки нет. Только кот-бездельник. Мышей не ловит, от молока нос воротит, ему сливки подавай!



Поблагодарив соседку, Соня отправилась домой. Дома её ждал Иван Иваныч:

– Ты где была? Я уже волноваться начал!

– За молоком ходила, – сказала Соня и поставила на стол бидон. – Вот, мне дали…

– И кто же у нас в деревне даёт молоко? – удивился хозяин.

– Понятно кто – коровы, – ответила умная Соня. И уточнила: – Молоко дают коровы. Но не всем!

Про собаку Упапу́

С наступлением темноты у деревенских собак начиналась вечерняя перекличка. С другого конца деревни неслось:

– Ав! Я на месте!.. Ав-ав! И я на месте!.. Ав! Я тут!.. Ав-ав! И я тут…

Или:

– Гав! Кто-то идёт… Гав-гав! Кто идёт?.. Гав-гав-гав! Куда идёт?.. Гав-гав-гав-гав! Человек или кот?.. Гав! Кот!.. Вот обормот!..

Как-то утром к Соне забежали Савва и Гавва.

– Привет! Как дела?

– Хорошо, – сказала Соня.

– А почему не откликаешься?

– У нас в городе это не принято, – объяснила Соня. – Если начинаешь в квартире лаять, тебя все соседи ругают…

– А как же вы новости узнаёте?

– По телевизору. Или по интернету.



Савва и Гавва переглянулись:

– Интернета у нас нет. Ты хоть голос иногда подавай!

Умной Соне не очень нравилось, когда ей делают замечания, но было приятно, что деревенские соседи за неё волнуются.

– Ладно, – кивнула она. – Вечером полаю.



С этого дня Соня принимала участие в собачьей перекличке:

– Привет! Ав! У нас тихо. Ав-ав! Всем спокойной ночи! Ав-ав-ав!

Иван Иваныч сердился:

– Это просто безобразие! Лаешь, спать не даёшь…

– В деревне так принято, – объяснила Соня. – Это собачья перекличка.

– Ты скоро совсем деревенской собакой станешь, – мрачнел хозяин. – Ну лаять ещё ладно. А выть-то зачем?

– Мы не воем. А песню поём.

– Песню? – удивился Иван Иваныч.

– Деревенскую народную. Про собаку Упапу́…

– Про какую ещё Упапу?



Умная Соня знала человеческий язык, а Иван Иваныч собачьего не знал. Поэтому Соня перевела с собачьего на человеческий:

 
Упапа́ была собака,
Он её любил.
Она съела кусок мяса –
Он её убил.
И в землю закопал,
И на двери написал:
«Упапа была собака…»
 

Иван Иваныч захохотал.

– Это не смешно, – возмутилась Соня. – Собаку убили, а ты смеёшься!

– Ну и кто её убил? Кто этот ОН?

– Злой хозяин!

– Это старая шутка-прибаутка про жадного попа: «У попа была собака…» – фыркнул Иван Иваныч.

– Никакая не шутка, – возразила Соня. – Мне Савва рассказывал, что, когда он был маленьким, стащил сосиску со стола. Так хозяин его чуть не убил! А Гавву вообще выгнали из дома. Так что это очень правдивая песня!

– Ладно, – вздохнул Иван Иваныч. – Может быть, ты и права. А твоим Саввам и Гаввам я куплю килограмм сосисок, только пусть поменьше воют.

«Как мне всё-таки повезло, – думала умная Соня. – Мало кому такие добрые хозяева достаются!..»

И ещё она подумала о волшебной силе искусства:

«Вот вернёмся в город, я всем обязательно спою про собаку Упапу!»

Внимание! Это не конец книги.

Если начало книги вам понравилось, то полную версию можно приобрести у нашего партнёра - распространителя легального контента. Поддержите автора!

Страницы книги >> 1
  • 0 Оценок: 0

Правообладателям!

Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.

Читателям!

Оплатили, но не знаете что делать дальше?


Популярные книги за неделю


Рекомендации