Книга: Отель «У озера» - Анита Брукнер

Мысли: с каждым разом, читая всякие премированные книги, я всё лучше понимаю, чем руководствуются люди, отвечающие за различные литературные премии. Чем пространней и специфичней книга — тем выше шанс победы. Ну, ещё можно досыпаться "острые социальные проблемы", чтобы прям уж наверняка.

Впрочем, по части техники я не могу отказать писательнице в признании хорошего языка и стилистики. К тому же у книги существует вполне приятная начитка [Воробьёва И.], главное выставить верное ускорение, чтобы вас не раздражали длительные паузы. Однако, мне кажется, что эти паузы были сознательными со стороны чтицы дабы окончательно погрузить читателя в болото книгу.

В художественном плане книга очень похожа на Остаток дня . Вот только если там был увлечённый своей работой дворецкий [на этой книга и выехала], то Эдит какая-то никакая. Да и вся книга на первый взгляд оставляет именно такое впечатление: "Никакое". Даже несмотря на пристойные описания окружающей обстановки.

Здесь нет особо интересного сюжета[а тот, что есть задвигается куда подальше], хотя, для затравки нам дают парочку мыслей для обдумывания и пытаются нагнать таинственности [мол, что же такое сделала героиня?]. Анализа личности как такого особо не происходит, тот факт, что героиня писательница — просто факт, с таким же успехом Хоуп могла быть и швеёй, и безработной, и поварихой, т.е. кем угодно.

Полагаю, здесь должно играть роль то, что мы наблюдаем через Эдит то, что происходит в отеле и знакомимся с другими персонажами, но... даже казалось бы яркая парочка матери и дочери по вкусу получается весьма пустой. Что ж уж говорить об остальных. Дополнение в виде пространных размышлений на тему отношений женщин и мужчин, а так же упоминания феминизма выглядят довольно скучно.

Итог: возможно, если попасть на книгу в соответствующем настроении, то она может прийтись по душе. Однако, на сей раз я с книгой не совпала и ни сами очевидные размышления, ни тусклая Эдит Хоуп не вызвали во мне никаких чувств. Атмосфера хороша — с этим не поспорить, но специфика никуда не девается. Короче говоря, чтение на любителя.

Эдит Хоуп, автор женских романов, приезжает в элитный швейцарский отель, чтобы отдохнуть и поработать над новым романом. Из прочитанного становится ясно, что в её жизни произошло что-то неприятное, поэтому её и "сослали" в это уединенное место. В отеле её окружают в основном женщины, которые видят в ней компаньонку, с которой приятно провести время. Сама Эдит пишет письма любовнику и домысливает жизни своих собеседниц.

Вся книга строится на размышлениях героини о жизни вообще и об окружающих людях в частности. Сама Эдит ничего интересного из себя не представляет. Блеклая серая мышка, которая спит с женатым мужчиной, но сама не хочет стать обладательницей рогов. Постоялицы отеля тоже далеко не самые выдающиеся персонажи, одинокие женщины, коротающие время в фешенебельном отеле, но все-таки они интереснее главной героини.

Где-то прочла, что Аниту Брукнер сравнивают с Джейн Остин. Возможно их объединяет множество диалогов, описаний, неспешный стиль повествования. Но мисс Остин мне лично было читать интереснее, её герои живее, реалистичнее. У Брукнер же всё совсем скучно и уныло. Может быть просто книга пришлась не ко времени. Наверное её стоило читать длинными осенними вечерами или перед сном в качестве снотворного.

Не стоит ждать от книги откровений, интриг, страстей или хотя бы интересной любовной линии. Как ни удивительно, но все это в книге есть, просто разбавлено в гомеопатических дозах - на любителя романов под старину.

Книгу понимаешь уже после прочтения, а во время просто погружаешься в вязкую серую атмосферу, которая вряд ли понравится широкому кругу читателей. Перевод довольно странный. Местами будто в гугле сделан. Хотя , как ни странно, он скорее озадачивает, чем мешает.

Очень даже понимаю почему книге дали Букера. Написана она довольно в оригинальном стиле и очень гармонична в отношении идеи и формы (реализации). Есть много над чем подумать, что мне так же в книгах очень нравится. Поэтому мне лично книга понравилась, но порекомендую далеко не каждому. И понятнее она будет лучше людям в возрасте, мне кажется.