Текст книги "Сюрприз на День Чудес"

В этой главе появляется червяк

Крики о помощи доносились от статуи, стоящей посреди школьного двора. Высеченная из светлого песчаника, она изображала любознательного карлика Хайно с вопрошающим лицом и была во много раз выше, чем мог быть карлик на самом деле. Эмми подбежала к статуе, но никого там не увидела.

– Помогите! Помогите! Я падаю! – пищал кто-то. – Это не шутка! Я падаю вниз!

– Я тоже! Я ещë сильнее падаю! – прокричал другой голос. – Дитя, взгляни сюда! На шляпу! Ты что, ослепла?!

Наконец Эмми разглядела червяка, который задней половиной туловища держался за поля шляпы любознательного карлика Хайно.

У червяка было две головы.

– Помоги нам, девочка! – ревела одна голова на удивление громким голосом. – У меня больше нет сил держаться!

– У меня тоже! – взревела вторая голова, брызгая слюной.

– Ты слюнявый червяк? – спросила Эмми, которая ни разу не видела такого червяка вживую.

– А для тебя это проблема? – спросила голова номер один.

– Не слушай его, девчушка, – сказала голова номер два. – Да, мы слюнявый червяк. Но ведь ты нас всë равно спасёшь?

Эмми поколебалась, потому что на табличке было написано: «Взбираться и приземляться на статую запрещено». Потом девочка всë же вскарабкалась на статую любознательного карлика Хайно, подтянулась и осторожно взяла червяка в руку.

Как раз в этот момент великан завхоза, пригнув голову, вышел из главных дверей и приступил к осмотру школьного двора. Эмми поспешно слезла со статуи, чтобы он еë не заметил.

Оказавшись внизу, она стала разглядывать червяка на своей ладони. Первая голова представилась Слюном. Он с любопытством смотрел на Эмми и, кажется, был бодрым пареньком. Вторая голова, Дергун, смотрел на мир угрюмо и заспанно. Весь червяк целиком звался Слюн-Дергун, имел фиолетово-коричневое туловище и красотой не блистал.

– Зачем вы полезли туда, наверх? – спросила Эмми.

– Чтобы шпионить, – сказал Дергун.

Эмми нахмурилась.

– Да не шпионить! Филонить! – поправил его Слюн.

За спиной Эмми приземлился Хэнк со знаменитым двойным сальто в полëте, которое он сам придумал. Он понаблюдал за червяком внимательным драконьим взглядом и спустя некоторое время спросил, какому ребёнку тот принадлежит. Но вместо ответа Слюн-Дергун пополз вверх по руке Эмми.

– Мы услышали, о чём ты разговаривала с другими ребятами. Совершенно случайно, разумеется. Не подумай, мы не подслушивали, – сказал Слюн.

– Не верь ни одному его слову, – проскулил Дергун. – Он врунишка.

Слюн злобно на него зашипел, и в воздух вылетело немного слюны. Затем с приветливым видом он снова повернулся к Эмми:

– Я правильно расслышал, девчушка? Ты получишь единорога? Ну-ка, расскажи об этом старику Слюну.

Эмми робко улыбнулась. Хэнк покачал громадной головой и подал ей знак молчать.

– Ты такая милая девочка. Единорог бы тебе подошëл, – сказал Слюн.

Эмми ощутила такую гордость, что не сдержалась – и призналась, что действительно получит единорога.

Тотчас же червяк весь передёрнулся, и Слюн высоко поднял голову.

– Ну, слышал? – пропыхтел он.

– Конечно, слышал. У меня ведь уши не забиты слюной, – сказал Дергун. – Понять не могу, что хорошего в этих глупых единорогах.

– Во всяком случае, больше, чем в тебе, – сказал Слюн.

– Но это не причина меня заплëвывать. Вечно ты пускаешь слюни во время разговора, – пробормотал Дергун.

– Ты тоже пускаешь слюни, слюнтяй!

– Двойной слюнтяй!

Эмми рассмеялась:

– Вы всегда так много ссоритесь?

– Это всё он, – пожаловался Слюн, и оба червяка показали друг другу крошечные язычки.

Затем Слюн спросил, как Эмми зовут и где она живëт.

– Незнакомцам мы наш адрес не называем, – тут же вмешался Хэнк.

Слюн заметил, что он никакой не незнакомец, но Хэнк не сдавался.

– Мне не нравится твоя физиономия, – заявил дракон.

– Это что – слюнявый червяк? – спросил кто-то, и Эмми обернулась.

Позади неë стоял Карл и внимательно смотрел на червяка. Карл учился с Эмми в одном классе и являлся гордым обладателем цепочки с костью дракона. Он всегда носил стильные причëски, куртку с капюшоном, а его штаны всё время сползали, и их постоянно приходилось подтягивать.

Карл подхватил лихорадку «Чудомании» – так называлась игра на мобильном телефоне, особенно популярная среди детей младше десяти, у которых ещë не появилось волшебное существо. В «Чудомании» можно было заботиться о волшебных существах и создавать для них мир. Чем усерднее ты трудился, тем больше классных волшебных существ зарабатывал. Карл собрал двадцать четыре существа, знал все их по именам и отлично разбирался в их способностях.

– Не знал, что у тебя слюнявый червяк, – сказал он, не отрывая глаз от экрана мобильника.

– У меня его и нет, – возразила Эмми, но Карл еë не слушал. Вместо этого он махнул остальным детям.

– У неë слюнявый червяк! – крикнул он.

К ним тут же подбежали Антония, Пиа-Малу, Фехиме и Мориц.

– Это слюнявый червяк? – спросила Пиа-Малу.

– А кто же ещë? – помощирлся Дергун и метнул на неë суровый взгляд.

Но потом обе головы червяка заметили Антонию. Они широко распахнули глаза и восхищённо воззрились на девочку.

– А ты красивая, – сказал Слюн. – Очень красивая!

Антония закатила глаза:

– А ты – нет. Ты гадкий!

Дергун боднул Слюна:

– Она говорила со мной!

– Нет, со мной!

Головы червяка продолжали спорить, и пара капель слюны долетели до носика Альвы. Она отряхнулась и крикнула, что у неë аллергия на слюну слюнявого червяка. Эмми заметила, что у Альвы аллергия почти на всë.

Антония схватила Альву и грубо стёрла слюну носовым платком.

– Эмми прикоснулась к слюнявому червяку! Теперь она наверняка его и получит! – крикнула Пиа-Малу.

– Правда? – спросил Карл.

– Конечно же нет, – сказала Эмми и быстро положила червяка на ногу статуи любознательного карлика Хайно. – Я этого червяка даже не знаю.

Но остальные её уже не слушали.

– Осторожно! – крикнул Мориц. – Кто прикоснётся к Эмми, превратится в противного червяка!

Тут вмешался Хэнк.

– Оставьте мою Эмми в покое! – произнёс он глубоким драконьим голосом. Он был в такой ярости, что больше не мог контролировать свой огонь. Из его пасти вырвалось крошечное пламя, которое охватило голубые ленточки Антонии и Альвы, оставив у них на голове по два уродливых комка. Обе завизжали и стали в панике хлопать руками по своим причёскам.

– Он подпалил мой бант! – выла Альва.

Антония злобно посмотрела на Эмми:

– Твой дракон подпалил еë бант.

– Мне очень жаль, Антония! Хэнк этого не хотел. Иногда он ведëт себя непредсказуемо. Он ведь дракон.

Но так просто Антонию было не успокоить.

– Вначале слюна, теперь огонь! Хочешь, чтобы я стала твоим врагом?!

– Нет! – выпалила Эмми.

Антония ухмыльнулась:

– Правда нет?

Эмми кивнула:

– Правда.

– Тогда пригласи меня на твой День Чудес, и я тебя прощу.

Эмми задумалась. Если она не пригласит Антонию, ситуация, возможно, лишь усугубится. А Хэнк всё ещё пыхтел и дымил как паровоз.

– Хорошо. Я тебя приглашаю.

– И моих друзей тоже, – приказала Антония.

Эмми кивнула:

– Да, и твоих друзей тоже.

– Отлично! – воскликнула Антония. – Тогда мы сможем первыми взглянуть на твоего единорога. Будет весело.

Эмми сообщила ребятам свой адрес. Слюн-Дергун, всë ещë сидящий на ботинке статуи карлика, вытянул головы вперёд и весь обратился в слух. Потом головы опустились.

Забираясь на спину Хэнка, Эмми даже радовалась, что на еë День Чудес придут гости. Они вместе поиграют с единорогом – и тогда наконец всё наладится.

Дракон выглядел взволнованным. Ему не давало покоя любопытство Слюна-Дергуна.

– Я буду охранять твоего единорога, Эмми. Как телохранитель, – прорычал синий дракон, выпустив клубы дыма.

Эмми считала, что дракон зря так волнуется, и, чтобы его успокоить, погладила за зелёными ушками. Вскоре он уже мурлыкал, как гигантский кот.

Глава с огромным сюрпризом

На следующий день была суббота. Эмми проснулась раньше обычного и в более приподнятом расположении духа, чем всегда. Еë День Чудес! Наконец-то он настал. Она раздвинула шторы и взглянула на голубое небо, над которым проплывало розовое весеннее облако. Хорошая погода как нельзя лучше соответствовала еë хорошему настроению.

К сожалению, было только шесть утра. Поскольку ребëнку в свой день рождения не полагалось вставать раньше других, Эмми несколько часов провалялась в постели. Часов? Это ей так показалось, а на самом деле не прошло и получаса, как из кухни донеслись шум и болтовня. Около семи утра дверь в еë комнату распахнулась. Фите нëс торт с десятью свечами. Хэнк осторожно зажёг их и подмигнул Эмми. Цветочный воробышек Пипс облетел всю комнату и рассыпал васильки, потому что это были любимые цветы Эмми.

Музыкальная дикая кошка Мекси принесла с собой гитару, и семейство Брикс исполнило для Эмми серенаду.

Фите пел особенно громко, стоя прямо перед свечками и глядя, как колышется пламя. Мама предостерегающе посмотрела на него. Фите хитро ухмыльнулся.

Эмми протёрла глаза и сделала вид, будто только что проснулась. Когда песня закончилась, девочка задула свечи, и все сели на еë кровать и стали есть торт. Мама и папа сказали, что им не верится, что их малышке Эмми исполнилось десять лет. Фите хотел распаковать подарки сестры, но она ему не позволила. Майке быстро проглотила три куска торта, отчего ей стало плохо и она уснула в постели Эмми. А Мекси всё продолжала играть на гитаре.

После завтрака Эмми надела красивое матросское платье, которое мама надевала на свой День Чудес. Майке заплела косички сначала Эмми, а затем себе, а Фите ныл до тех пор, пока папа не завязал ему галстук. Тогда его гному Фиппсу тоже понадобился галстук, и Фите стал носиться по квартире с криками «Фиппс тоже хочет галстук!»

Наконец всë семейство вышло на задний двор, где их поджидал уже осёдланный Хэнк. Дракон бы предпочёл жить в авиационном ангаре c взлётно-посадочной полосой, но об этом не могло быть и речи, потому что арендная плата за ангары была слишком высока. Поэтому семья Брикс проживала в самой обычной квартире на улице Эльфа Сабины, дом семь.

Синий дракон был замечательным летуном. Но порой он всë же ронял соседские горшки с цветами, стоящие на заднем дворе. Это приводило к неминуемым стычкам с фрау Сигуллой с третьего этажа – ведь разбившиеся цветочные горшки принадлежали именно ей. Раз в месяц папа ездил на строительный рынок и покупал цветочные горшки для фрау Сигуллы. И лампочки, потому что Хэнк частенько врезался в фонари. И столярный клей, потому что дракон иногда случайно садился на стулья или столы и потом их приходилось склеивать.

Когда все расселись, дракон выполнил вертикальный старт. Цветочные горшки задребезжали, и папа вздохнул.

В субботу в небе над Гномгородом царило не такое оживление, как в будние дни, и ничто не сдерживало их полëт. Эмми подначивала Хэнка лететь быстрее, а дракону дважды повторять это было не нужно. Они неслись по воздуху как стрела.

– Если у нас появится единорог, – крикнул Хэнк в проносящийся мимо ветер, – мне потребуется дополнительное седло.

Мама напомнила, что дополнительное седло влетит им в копеечку.

– Мама! – воскликнул Хэнк. С тех пор как родились дети, он называл Перниллу Брикс именно так. – Мама! Я несу на своих плечах груз всей семьи – так что без нового седла не обойтись.

Папа и дракон разговорились о том, насколько седло Хэнка стало старым. И о том, что ни у кого на их улице уже не осталось такого старого седла. И что они обрадовались бы новому седлу, особенно если это будет современная модель из лëгкого металла с крышей, Интернетом и кофемашиной.

Чем ближе они подлетали к лесной поляне на севере Гномгорода, тем быстрее колотилось сердце Эмми. Не успел Хэнк мягко и ловко приземлиться, как Эмми уже соскочила с его спины.

Бабушка Лени и дедушка Эрвин сидели на скамейке и ждали их. Летающего волшебного существа они не имели и поэтому приехали на автомобиле. Бабушка Лени, которая и без того была красивой бабушкой, сегодня выглядела особенно нарядно. Она завила седые волосы в локоны, а к платью в цветочек надела красное ожерелье. На коленях у бабушки сидело еë волшебное существо – тортиковая зайчиха Лилли. У неë была белая шëрстка и фиолетовые ушки. На поясе она носила огромную коллекцию ложек и большую красную миску. Лилли пекла не только кексы и маффины, но прежде всего великолепные торты. Кроме того, она была чемпионкой по джиу-джитсу-с-вязальными-спицами и время от времени проводила демонстрации своего боевого искусства.

Дедушка Эрвин сидел рядом с бабушкой Лени в костюме с жилетом и галстуком-бабочкой. Покуривая трубку, он улыбающимися глазами смотрел на Эмми. В волосах у него, как всегда, царил беспорядок, в самом центре которого восседал сидячий лягух Эверт. На нëм тоже был жилет, во рту – трубка, и ему, как и дедушке, требовались очки.

Да, верно говорят: сидячие лягухи любят сидеть. Но то, что сидячие лягухи только сидят, является широко распространëнным заблуждением. Сидя, они размышляют на очень важные темы – но мало кто из людей способен это оценить, считает сидячий лягух Эверт. Он любит читать всем длинные лекции о жизни, но, к сожалению, его часто прерывают.

Эмми взобралась на дедушкину спину, и он вместе с ней побежал к лесной поляне. Эмми визжала, дедушка смеялся. Эверта на голове у дедушки болтало из стороны в сторону.

– Как бы мне хотелось, чтобы это семейство хотя бы раз повело себя чинно и благородно. Хотя бы один раз! – квакнул он.

– Мы и ведëм себя чинно и благородно! – крикнула Эмми и рассмеялась.

Добежав до поляны, дедушка остановился и опустил Эмми на землю.

В центре стояла единственная яблоня с толстым стволом и корявыми ветками. Много столетий назад еë посадил предок Бриксов, и с тех пор это было их семейное волшебное дерево. Когда ребёнку Бриксов исполнялось десять лет, День Чудес отмечали под этим деревом. Иногда оно было припорошено снегом, иногда покрыто зелëной листвой. В этот день крону украшали цветы. Эмми ощутила такой прилив счастья, что даже пару раз проделала колесо.

– Пусть уже наконец всë начнётся! – воскликнула она.

Мама и бабушка шли очень медленно, зато очень быстро разговаривали. Через некоторое время и они присоединились к остальным членам семьи. Мама положила Эмми руку на плечо:

– Готова?

Эмми кивнула.

Они обсуждали этот ритуал много раз. Кроме того, Эмми уже присутствовала на Дне Чудес Майке. Но всë равно она была ужасно взволнованна и с изумлением наблюдала, как подтянулся таинственный туман. Тихий ветерок колыхал лепестки. Атмосфера царила волшебная. Из такого тумана мог явиться только единорог. Все притихли, даже Фите.

Сидячему лягуху Эверту позволили произнести речь. Он взобрался на голову Хэнка, которая представляла собой отличную трибуну, и прокашлялся:

– Дорогие родные, мы с вами собрались сегодня здесь, чтобы отметить День Чудес нашей любимой Эмми.

– Сколько ещë Эверт будет говорить? – спросил Фите.

Мама шикнула на него.

– Сначала я хотел бы сказать несколько общих слов о связи между человеком и его волшебным существом. Всем нам известно…

– Эверт, ты скоро закончишь? – спросила Эмми.

Но так просто сидячего лягуха было не остановить.

– …хм… всем нам известно, что волшебные существа всегда держатся рядом со своими людьми, как в хорошие, так и в плохие времена…

– Дедушка, а когда Эверт договорит? – спросила Эмми.

– Сейчас, – лукаво улыбнулся дедушка.

– Отлично! – сказал Эверт и с обиженным видом соскользнул вниз по длинной шее дракона.

Папа поцеловал Эмми, а мама протянула ей волшебную ленту. Говорили, что если завязать свою волшебную ленту с помощью близких людей, это принесëт удачу. Судя по всему, Эмми ждало невероятное везение, поскольку сплести ленту из разноцветной шерсти помогали все – мама и папа, Майке и Фите, бабушка и дедушка.

Мама кивнула Эмми, чтобы еë подбодрить. Эмми сделала несколько шагов вперëд. Еë сердце бешено колотилось. Она оставила своих родных на опушке поляны, а сама двинулась дальше в туман, пока не оказалась перед яблоней.

Там она прочитала стихотворение собственного сочинения:

 
Самый смелый, самый классный —
Жду тебя, мой друг прекрасный!
Начищай скорее рог,
Верный мой единорог!
 
 
Приключений ждёт нас море,
Знать с тобой не будем горя —
Будем петь и танцевать,
Веселиться и болтать.
 

От волнения Эмми даже забыла, что делать дальше. Но потом вспомнила. Она взяла разноцветную ленту и подбросила еë вверх. Лента взлетела в воздух и стала медленно опускаться на землю.

Но ничего не произошло. Эмми наклонилась вперëд и сделала ещë один шаг в туман:

– Привет! Единорог, ты здесь?

По-прежнему ничего. Эмми и еë семья напряжённо ждали. На маленькой поляне стало совсем тихо. Все стояли не шевелясь. Ещë немного – и волшебная лента коснëтся земли.

И вдруг послышалось негромкое хрюканье. Оно весело пронеслось сквозь волшебный туман и нежные лепестки цветов. Трава заколыхалась, и из тумана вышел розовый поросëнок. Нет, он не шëл – он семенил. Увидев Эмми, он широко раскрыл глазки и рот и, подпрыгивая, устремился вперëд. Прямо на Эмми. Волшебное существо не только хрюкало, но и громко топало.

ХЛОП-ТОП!

Розовый поросëнок запрыгнул Эмми на руки, и она повалилась на спину в мокрую траву. Разноцветная сплетëнная волшебная лента обернулась вокруг них, а потом растворилась, превратившись в мириады крошечных звëздочек. Сверкая, они разлетелись по ветру.

Лента скрепила Эмми с еë волшебным существом. Отныне они принадлежали друг другу.

Эмми в ужасе смотрела на поросëнка, сидящего у неë на животе.

– Привет, Эммочка, вот и я! Ну, что скажешь?

– Ай! – завизжала Эмми. – Мама, папа, помогите! Тут какой-то колобок!

– Колобок? – спросил поросëнок и стал оглядываться по сторонам. – Где, Эммочка? Я его не вижу.

– Ты! Ты колобок! – сказала Эмми.

Но это был не колобок. Но и не единорог. Нет, нет, и ещë раз нет. Это был розовый домашний поросëнок – маленький, толстенький и хорошенький. У него был круглый пятачок, и хвостик крючком, и маленькие болтающиеся ушки. Но это было ещë не всë. Во лбу у поросëнка торчал первоклассный рог. Золотистый, витой – в точности как у единорога.

В этой главе всë идёт не так, как надо

Эмми не могла поверить своим глазам. Она смотрела на маленькую розовую свинку. Да, волшебная лента связала их, это она и сама видела. Но порой события кажутся нам настолько ужасными, что мы просто делаем вид, будто ничего не произошло. Именно это и переживала Эмми в ту минуту.

– Уходи! Ты спугнёшь моего единорога! Он боится выходить, пока ты здесь, – сказала Эмми.

– Но, Эмми, я же твоё волшебное существо.

– Нет! – Эмми вскочила на ноги и уронила свинку на землю.

– Ты что, удивлена? – воскликнула свинка. Она встала на задние ножки и повернулась вокруг своей оси, коротко рыгнув от напряжения – прямо в волшебный туман и нежные лепестки яблоневого цвета. – Ой-ой. Прости.

До этого момента все члены семьи Брикс стояли на опушке леса как вкопанные. Первым захихикал Фите. Его веселье передалось Майке. Эмми раздражённо повернулась к родным и увидела, что даже папин живот подëргивается от сдерживаемого хохота. А потом рассмеялись все: Фите и Майке, мама и папа, бабушка и дедушка. Они хлопали друг друга по плечу и аплодировали. Их волшебные существа тоже смеялись. Хэнк хохотал так, что упал – а когда падает такой огромный дракон, гнутся деревья и трясëтся земля.

– Прекратите смеяться! – крикнула Эмми.

Мама подбежала к ней и обняла.

– Извини, – продолжая смеяться, сказала она. – Но… такого волшебного существа… я ещë не видела! Это безумно смешная маленькая…

– …Свинка-единорог! Я свинка-единорог. И я очень рада, что мне удалось вас рассмешить. А теперь мне нужно поскорее расцеловать мою Эмми. – Свинка вытянула пятачок для поцелуя и встала на коротенькие задние ножки.

– Это… не единорог, – покачала головой Эмми и убежала в плотный густой туман.

– Эмми, подожди! – крикнула свинка-единорог и побежала за ней следом.

Эмми бежала по узкой тропинке мимо зарослей черноплодной рябины. Свинка-единорог, следовавшая за ней по пятам, не смогла устоять перед соблазном и сунула себе в рот несколько ягод. Эмми зацепилась за молодые побеги рябины и упала. Девочка разодрала ногу, и теперь по ней стекали капли крови. Свинка-единорог поспешила ей на помощь. От ягод еë рот стал фиолетовым, и когда она улыбнулась, Эмми увидела фиолетовые зубы. На золотистом роге торчала ягодка черноплодной рябины.

Эмми закатила глаза. Перед ней определённо сидело самое неграциозное волшебное существо, какое только могло быть на свете.

Свинка-единорог смотрела на еë ногу.

– Эмми, ты поранилась, – озабоченно произнесла она. – Я заживлю твои раны, хорошо? – Она прикоснулась рогом с ягодой рябины к царапине и стала бормотать что-то себе под нос. Ничего не произошло. – Подожди, сейчас получится. Гм-м… как же там было?

Эмми раздражëнно сдёрнула ягоду с рога. С перекошенной от напряжения мордочкой свинка-единорог снова попыталась исцелить рану. На этот раз рог засиял. Ну хоть что-то. Эмми уставилась на рану. Никакого эффекта.

– Не получается, – пробормотала свинка-единорог. – А я-то была уверена, что умею колдовать.

Семейство Брикс добежало до места, где лежала Эмми. Папа поднял её и подул на рану.

Пипс уселся ей на плечо.

– Ну как? Подружились? – спросил он.

– Это не единорог, – повторила Эмми.

– Ах, Эмми, хватит уже упрямиться, – сказал Пипс.

– Нет! – сказала Эмми. – А теперь оставьте меня. Я буду ждать своего единорога.

Она уселась на пенëк на краю поляны и стала упрямо пялиться в туман. Ветер срывал с яблони лепестки.

Свинка села рядом с Эмми и, вздыхая, стала терпеливо ждать вместе с ней. Потом придвинулась ближе, потом ещë ближе – и положила правую переднюю ножку на руку Эмми. Затем убрала ножку. Через несколько минут свинка уснула, тихо захрапев.

Так они и сидели. Туман постепенно рассеялся, но единорог так и не появился. Фите спрятался на дереве. Дедушка и Эверт улеглись на мох и стали размышлять о жизни. Бабушка и мама обсуждали всех своих родственников, которых сейчас не было рядом. Тортиковая зайчиха Лилли тренировалась в искусстве джиу-джитсу-с-вязальными-спицами. Хэнка с большим трудом удалось оттащить от дерева, которое он от нечего делать собирался выкорчевать. Майке и еë дикая кошка сочиняли дерзкую песню об их семье.

В какой-то момент маме всë надоело:

– Всем встать! Мы летим обедать!

Свинка-единорог стала восторженно носиться по кругу, вереща, что еда на лету – еë любимое времяпрепровождение. От радости она даже хрюкнула, но тотчас же извинилась:

– Ой, простите-извините.

Эмми отказалась садиться в седло:

– Или свинья, или я. – Она упрямо стояла перед драконом и не шевелилась.

– Ах, Эмми, – покачал головой Пипс и рассыпал над ней несколько ромашек.

Пернилла опустилась перед дочерью на колено:

– Эмми, ты должна это принять. Свинка-единорог – твоë волшебное существо.

– И в горе, и в радости, – выразительно добавил Эверт.

– Мне приснился единорог, – настаивала Эмми.

– Тебе приснился рог. – Мама взяла лицо Эмми в ладони. – А он точно как в твоём сне.

Эмми испуганно подняла глаза. Мама права! Но тем не менее.

– Колобок останется здесь, – сказала она.

– Свинка-единорог отправится с нами. Это моë последнее слово! Баста! – И мама с суровым видом попробовала затащить Эмми на спину дракона.

– Или я – или свинья. Двойная баста! – заявила Эмми и напряглась так, что маме не удалось даже приподнять еë к седлу.

– Ну всë, довольно! – сказал папа. Он подал Хэнку знак, и тот, схватив Эмми за шкирку, мягко усадил её себе на спину. Мама схватила свинку-единорога и водрузила еë Эмми на колени. Потом она их пристегнула, и Хэнк взлетел.

Сидя на его широкой спине, семья неслась над верхушками деревьев. Ушки свинки-единорога развевались на ветру, а Пипс хлопал крылышками на еë роге.

– Не переживай, – сказал он.

– Я и не переживаю, – ответила свинка. – Эмми просто проголодалась. Она поест – и ей станет лучше. Я в этом уверена.

Старый добрый лягух Эверт прыгнул свинке-единорогу на голову.

– В истории семьи Брикс насчитывается множество случаев, когда человек не сразу привык к своему волшебному существу. Так, например, в тысяча четыреста восемьдесят первом году мельник Вилиберт Брикс получил морскую русалку. О, как же он расстроился! Что делать мельнику с русалкой, которая целыми днями ноет и просится в воду?! Ведь бедняга жил не возле моря. И тогда… тогда он отпустил свою русалку в речку. Своим огромным рыбьим хвостом русалка поднимала такие волны, что наш предприимчивый предок Вилиберт снабдил мельницу водяным колесом. И вот что я вам скажу: он изобрёл водяную мельницу и стал богатым и знаменитым мельником. А какова мораль сей истории? – он посмотрел на Эмми.

– Мне всë равно, – сказала она.

– Ой! А это что такое?! – вдруг вскричала свинка-единорог.

Стая светящихся крупных птиц мчалась им навстречу и пролетела мимо, едва их не задев. Генрих Брикс объяснил, что это жар-птицы добровольной пожарной части, у которых по субботам тренировка.

– Привет, птицы-пожарные! – крикнула свинка-единорог. – Какие вы красивые!

За ними летели несколько небольших драконов.

– Хорошего вам полёта, друзья! – крикнула свинка.

Эмми сидела, скрестив руки на груди и глядя перед собой. От злости у неë скрутило живот.

– Они не твои друзья! – разозлилась она. – Ты с ними даже не знакома!

– Но если бы познакомилась, мы бы наверняка подружились, – ответила свинка-единорог и забралась на край седла, чтобы полюбоваться проплывающим под ними пейзажем. С высоты Гномгород напоминал игрушечный городок. – А это что? Что это за красивый дом?

– Это школа Эмми, – сказал Пипс.

– Эмми, мы теперь будем вместе ходить в эту школу? Ты и я, мы вдвоëм?

– Даже не думай, – сказала Эмми, обернулась назад и крепко ухватила свинку за заднюю ножку. – Будь осторожен, поросëнок, а то упадёшь! – сказала она.