Книга: Соль и серебро - Анна Кэтрин

Добавлена в библиотеку: 25 мая 2022, 18:15

Автор книги: Анна Кэтрин

Жанр: Любовное фэнтези, Фэнтези

Язык: русский
Язык оригинала: английский
Переводчик(и): Елена Измайлова
Издательство: Издательская Группа «Азбука-классика»
Город издания: СПб.
Год издания: 2010
ISBN: 978-5-9985-1170-7 Размер: 464 Кб

Комментарии [0] |
Просмотров: 372 |
- 0
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
0 Оценок: 0

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

Роман Анны Кэтрин «Соль и серебро» – очаровательный образец романтического приключенческого фэнтези. Впервые на русском языке!

Не самый распространенный, но действенный способ вызвать демонов в наш мир: несколько подвыпивших подростков думают, что совершают магический ритуал, и таки да – они действительно его совершают. Так в подвале нью-йоркской закусочной, где работает Элли, появляется Дверь в Ад. Это, конечно, совершеннейший кошмар – мытье полов, потолков и стен после визитов потусторонних сил отнимает кучу времени, не говоря уже о стирке и расходах на перевязочные материалы, соль и серебро. Но есть и плюсы. Ну ладно, только один плюс, но совершенно умопомрачительный – охотник на демонов по имени Райан. Чтобы охранять Дверь, он поселился в закусочной, а заодно и в сердце Элли.

Последнее впечатление о книге

LissaR:
1-07-2020, 16:35

В последнее время мне попалось несколько действительно хороших книг, которые воскресили мое желание читать, и на этой позитивной волне на мой читательский кораблик запрыгнули парочка сентиментальных романов, среди которых и "Соль и серебро", который также претендует на долю в жанре городского фэнтези.

Ещё

Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Соль и серебро" Анны Кэтрин

Ознакомившись с аннотацией, мне безумно захотелось прочитать эту книгу и действительно завязка очень даже хороша.
Элли, держит закусочную, едва сводит концы с концами, и однажды напившись с друзьями, решает провести ритуал для обогащения.

Ещё

.. и неожиданно открывает Дверь в Ад... Дверь, эта появляется в подвале закусочной.
С этого момента в ее жизни появляется Охотник за демонами, который будет охранять дверь, он просит называть его Райаном, потому что никто не должен знать его настоящее имя, он ходит в кожаном плаще и носит шляпу стетсон, при нем всегда есть соль, серебро и железо.
Вместе с этим загадочным незнакомцем в жизнь Элли врывается мир монстров, это не только демоны, но и оборотни, вампиры, фэйри и другая нечисть, которая вырывается из Дверей в Ад во всех уголках мира.
Так Элли живёт уже шесть лет, но однажды Дверь загадочным образом исчезает, но разве это плохо? Оказывается да, нарушается баланс и мир может погибнуть. Поэтому Райан и другие Охотники, собираются войти в Дверь в Ад и выяснить, что происходит, Элли им придется взять с собой, ведь только её капля крови сможет открыть другие Двери в Аду.
Интересно, правда? Но дело в том, что язык довольно скудный, главная героиня только и думает как затащить Райана в постель, а ведь у романа такой потенциал!Такая интересная задумка, очень интересно было бы узнать о мире Охотников побольше, например мы знаем, что они делятся на три группы: одни носят стетсон, другие - бейсболки, третьи - федоры. В этом мире вампиры с огромными крыльями, а когда пьют кровь у них выростает хоботок, ещё здесь есть экстрасены, но этого так мало в повествовании!
А после того, как герои попадают в этот самый Ад, настает такой бред, что мне приходилось перечитывать, строчку за строчкой, и восклицать "Что?! Что это было вообще?! Полная неразбериха. Эх, а ведь все так хорошо начиналось. Короче вторая часть романа, полный бред, очень жаль.

Свернуть

sebasdfg:
16-03-2019, 13:53

Ну что можно сказать?

Есть хорошая идея: волшебные двери в ад, выходящие из дверей демоны, вампиры, оборотни, которых нужно уничтожать. Охотники, борющиеся со злом, ведьмы, экстрасенсы, множество миров, из которых могла бы получиться интересная фэнтезийная вселенная, но не получилась.

Ещё

Краткий гайд, как испортить хорошую идею отвратительным исполнением:

1. Скупой, убогий язык. Видимо, настолько убогий, что издательство решило не заморачиваться с переводом и пропустило весь текст через гугл-переводчик, лишь бы быстрее выкинуть почти готовый продукт на рынок. Бесконечные "реально", "на самом деле" сводили с ума. Некоторые предложения и абзацы приходилось перечитывать несколько раз, чтобы понять, что же написано.

2. Не менее плоские и пустые герои. Главная героиня, Элли, девочка из богатой семьи, любительница клубов, кокаина и выпивки, в одночасье оказавшаяся на мели. Всю книгу она твердит, как она изменилась, что она уже не та избалованная девчонка, что она лучше своих богатых друзей, и не хуже других охотников за нечестью. Как бы не так. Элли озабочена тем, как бы затащить охотника по имени Райан в постель, и подмечает кто во что одет, и как сексуально она выглядит в своём новом кожаном плаще. Райан, или кратко Рай, охотник поневоле, весь такой загадочный и отстранённый красавец, ходячая секс-машина и мечта всех девушек, пускающих на него слюни в автобусах, метро, на остановках, в магазинах, в общем во всех общественных местах. Друзья Эли, как и друзья Райана, ходячие картонки. Они просто есть и где-то там бегают время от времени, пока главные герои пытаются попеременно то разжечь, то погасить огонь страсти.

3. Слишком много описаний секса на 300 страниц. Причем описания ужасно топорные, как в старых романчиках из ближайшего газетного ларька. Только жезлов и пещер не хватает, чтобы было как надо.

4. Лучше бы авторы поработали над миром, в котором живут герои, но им было, наверное, лень. Когда герои осознают, что скоро всему придёт конец, они отправляются в путешествие по различным мирам через множество дверей, чтобы предотвратить апокалипсис и спасти всех и вся. Каждая новая дверь - новый мир. Могло бы быть интересно, но вместо деталей и подробных описаний миров читатель получает что-то вроде "тут пещера, тут холодно, почему бы нам не заняться сексом, чтобы согреться" или "о боже, тут демоны, все кричат, как мне плохо". Какие демоны? Почему плохо? Что случилось? Куда попали герои? Все силы авторы кинули на описание задницы героя и как его хочет героиня 24/7.

К концу книги происходит вообще не понятно что, какая-то каша из героев и событий, слабо связанных между собой. Финал слит в унитаз, как и сама книга. Поправить дело мог бы хороший перевод и хорошая работа редактора, но не сильно. Всё-таки так запороть идею надо уметь. У создателей книги это получилось.

Свернуть

FunnBlouse:
15-01-2015, 16:25

«Это самая большая чушь, которую…»

Ну что сказать? Прочитать и забыть.... Язык у книги - беднее не придумаешь, стилистики ноль. Сюжет- тягуууууучий и совсем нет динамики, боюсь тот случай, когда идея хорошая, а исполнение подкачало, местами, каюсь, перелистывала страницы, так "топорно" написать, да прямо обидно.

Ещё

... Местами ну прямо третьесортный ужастик:

«Так что либо мной завладел суккуб и мне светит самое приятное времяпрепровождение в жизни, перед тем как я взорвусь и умру (однажды это случилось с одним типом, попытавшимся стащить бутылку холодного чая, пока мы с Райаном были наверху, и мне на лицо капала вода с кровью, пока я отмывала типа с подвального потолка), либо что-то не так.»

То ли фантазии не хватило, то ли таких ужастиков авторы пересмотрели..... Местами встречается откровенный бред:

«В соответствующее время в соответствующем месте кошки, перепрыгивая через колыбель, превращают младенцев в вампиров.»

Была видна попытка создать хороший фентезийный мир, но, увы, с треском провалена. Из аннотации :

«Роман Анны Кэтрин «Соль и серебро» – очаровательный образец романтического приключенческого фэнтези. Впервые на русском языке!»

Да уж, лечение паяльником и серебром - действительно очаровательно, а главное изящно)))))) Не хватило магии и волшебства.... Зато " резни бензопилой" предостаточно:

«Когда у тебя в подвале Дверь, ты довольно быстро узнаешь, как пахнет человеческая кровь, потому что, как правило, она разбрызгана по всему полу.»

Герои: Элли- девочка- Дверь- слишком озабоченная и пустоватая, постоянно твердящая как же она изменилась....

«Я даже не помню, чему меня учили в школе. Большую часть времени я потратила на маникюр, укладку и шопинг.»

«Но, о да, детка, этот парень может называть меня как угодно, пока он со мной в постели.»

Райан- мрачный, сексуальный тип.... Все, ну еще сражается с демонами, теперь точно все.... Вообщем, персонажи не прорисованы, им не хватает глубины, чувственности и они очень поверхностны. Конец малиново- клубничный.

Чем спасти книгу? Все таки мне жалко хорошую идею хоть и в дурном исполнении.... Попробуем: - уже сто раз сказано- хорошая идея - забавное, хоть и немного тягуче- бредовое путешествие по адским измерениям с "перчинкой" - богато населенный совершенно разными монстрами не очень получившийся фентезийный мир

«Я прерываю Райана в тот момент, когда он рассказывает о ладжаблессе – карибском демоне с коровьим копытом, завлекающем людей на их погибель.»

- нестандартное представление авторами различных привычных нам монстров и их "жизнедеятельности"

«Вампирша вскидывается, чихая, и да, я вижу длинный изогнутый хоботок из-под вампирского языка и шоколадно-коричневые крылья с золотыми прожилками, разворачивающиеся за ее спиной. Вампирский хоботок похож на старый резиновый медицинский жгут вроде тех, которыми медсестры перевязывают тебе руку, чтобы взять кровь на анализ. Самый кончик его темно-красный – это мое.»

Прочитать книгу можно, хотя бы ради этого нестандартного представления- поржать, пофантазировать. Надеюсь, таки книга найдет своего читателя)))) Пс: ну правда идею жалко(((( Приятного чтения и " найдись, найдись любитель и докажи, что книга класс", но им буду не я))))))

Свернуть

Armelina:
24-08-2013, 11:45

Серебро исцеляет, Соль связывает, Железо убивает. Как сказала мне одна знакомая отличительная черта этой книги - необычайная, "самобытная" мифология.

Ещё

Она была права. Здесь есть АД с их демонами, а так же оборотни с вампирами. Но они не такие какими мы привыкли их воспринимать. Если вампир то «красивый-ужасный» (смотря от роли персонажа) ночной монстр, но здесь вампиры другие они высасывают вашу кровь с помощью хоботков и уже это довольно омерзительно. Оборотни, я привыкла их представлять такими соблазнительными, сильными и верными в общем загадочными, а здесь они с помощью маленького укуса проникают к вам под кожу и завладевают вашим телом.

+ и -: Довольно интересная концовка - это, пожалуй все что мне понравилось. Хорошая, неординарная идея самой книги, но паршивое исполнение. Другой взгляд мировидение существ. Ради этого разнообразия стоило прочесть. И самое главное достоинство этой книги (опять же, по мнению знакомой) то, что она представляет собой абсолютно самостоятельное произведение. Я с ней полностью согласна продолжение эта бы книга не пережила. Это не тот случай, когда хочется сказать: хочу еще, дайте продолжение, когда хочется побыть подольше со своими любимыми персонажами.

Герои: Главная героиня я уже и не помню, как ее звали - говорит и думает часто повторяющимися фразами. Говорит что она не такая, она не умрет, она же умеет сражаться и бла бла бла... Думает как бы затащить в постель главного героя имени, которого я опять же забыла. =D Главный герой - этакий мачо и рубаха парень в нашем случаи в коже ламии деманесы (пожирающий маленьких детей) и носящий ковбойскую шляпу. Сражающийся за добро и убивающий любую нечисть выходящею из демонической двери находящуюся в подвале и сейчас мне хочется сказать: "Сражаюсь во имя луны"! Помню, любила в детстве смотреть этот мультик.

И последний камень в огород издателей - внешнее оформление оно просто ужасно. Героиня пухленькая девушка, а у нас стройняшка а на лицо героя просто не хочется смотреть.

Свернуть

rakscha:
2-03-2013, 17:07

Анна Кэтрин "Соль и Серебро". На самом деле написано под псевдонимом двумя девушками. Довольно неплохая история любви на фоне мира, в котором открываются Двери в потусторонние миры и выпускают от оттуда монстров - демонов, оборотней, вампиров, и существуют охотники, что охраняют Двери и защищают простых людей от монстров.

Ещё

liso-kot:
3-08-2011, 17:43

- Я тебе книгу принесу, она весёлая. Ничего так чтиво. Читается на одном дыхании.

Вот именно с такими словами мне в руки попала "Соль и Серебро", что я могу сказать про неё? Прочитала я её действительно быстро, получила ли я при этом удовольствие? увольте.

Ещё

Зато от души посмеялась над обложкой) Мало того, что главная героиня похожа на героиню той самой вампирской саги, так ещё и ковбойская шляпа на охотнике, совсем не ковбойская и приделана с помощью "первоклассного" фотошопа. хотя оригинальная обложка не лучше (ради любопытства поискали в интернетах и нашли на свою голову==")

посмотрели на одёжку, перейдём к начинке. [возможны спойлеры] Несколько десятков раз порывалась закрыть книгу и больше не открывать, но принцип - "Начал читать - дочитывай" взял, как обычно, вверх. Напомнило тупую пародию на Сверхъестественное, но там хотя бы были второстепенные персонажи, которые вытягивали весь сюжет (да-да-да я люблю Бобби, он хорош) да и братья-красавцы не рассуждали о том, как хороши окружающие их люди... и не мечтали пол сериала о сексе. Вот что бывает, когда смешиваешь Сумерки с SPN... И о да - оборотни и вампиры совершенно не красавцы, они похожи на насекомых. Ага. За оригинальное виденье привычной нечисти можно конечно респектнуть, за то, что лучший друг - гей, вдвойне, но за то, что ГГ при описании одной охотницы ссылается на то "если бы я была из тех девушек, которым нравятся девушки я бы влюбилась в неё" сколько раз я читала в произведениях такое сравнение? Счёт идёт уже на десятки. Перевод ужасен. Либо переводчик был 16тилетним подростком, либо автор (склоняюсь ко второму). Конец совсем не порадовал, ну и что сопли-то разводить =="

В общем тут и оценку без толку ставить.

Свернуть

augustin_blade:
13-10-2010, 11:18

Не очень качественный перевод, главная героиня, которая постоянно думает не о том и тянет руки не туда, главный герой - хмурый парень в кожанке, а так же еще целый цех его коллег-охотников, разбитых на группировки в зависимости от головного убора (один почище другого) - все это в общем целом с непритязательным сюжетом, фразами типа "подай мне кофе, женщина" и "вообще-то вампиры/оборотни/.

Ещё