Книга: Лампёшка - Аннет Схап

Лампёшка… Звучит тепло, правда? И мило. Как маленькая, но, тем не менее, путеводная звёздочка. Именно такой оказалась Лампёшка-Эмилия – светом, маяком. Это её доброта и отзывчивость, умение прощать и внутренняя стойкость заливают сиянием страницы, на которых то и дело бушует шторм.

Книга – восторг. Вроде бы что-то подростковое, такое крепко сбитое приключение с крутыми сюжетными поворотами… Кстати, о них, о поворотах, тут каждый по-своему сюрприз. Вот уже кажется, что читатель привык, сообразил, что ждёт его впереди, раскусил авторский замысел и шагает бесстрашно в это, им самим написанное, будущее. А не тут то было! Аннет Схап, вместе со своими героями обвела его вокруг пальца! Оттого то и оторваться от книги никак нельзя, вдруг чего упустишь!

Так вот, читается она на одном дыхании, легко-легко и очень интересно. Однако столько в ней тонкостей, важных мелочей и житейской глубины, что её спокойно можно ставить в один ряд с более грузными, даже грозными классиками. Ведь та малая доля вымысла и фэнтезийности становится почти незаметной, когда вдруг понимаешь насколько реалистична эта, казалось бы, сказка. Страшная не-сказка о девочке и её горе-родителе, пьющем смотрителе маяка. О той, которая забыла купить спички и ужасно боялась Чёрного дома, но не испугалась Чудовища и умеет прощать.

Лампёшка-Эмилия, ты – Героиня с самой большой пребольшой, самой заглавной буквы!

Мне в этой книге понравилось абсолютно всё: текст, иллюстрации, сюжет, персонажи. То, как прописаны характеры, приятные и не очень. То, что через всю историю, протянуты сотни прочных, но не самых заметных ниточек, связавших персонажей друг с другом. Потянул за одну – узнал тайну, а с ней приобрёл ещё много новых вопросов. И пока ищешь на них ответы, видишь всё больше и больше ниточек, сплетённых в необычный, интересный и вдохновляющий роман о храбрости, стойкости и силе духа. Понравилось, сколько совсем не детских вопросов спрятано в этой, вроде бы, детской книге, написанной так просто и хорошо, что не мудрено зачитаться. Одному ли, или вместе с семьёй. И кажется, главный «не детский вопрос» - о поступках необдуманных, легкомысленных, глупых и злых, совершённых теми, кто должен был оберегать, любить и заботиться. А ещё о доброте, отзывчивости и одиночестве. И конечно же о том, как быть честным/-ой с самим/-ой собой, как бы трудно это ни было.

Быть собой = Быть радостным и свободным. И никогда не сдаваться. Не сражаться с проблемами в одиночку. Уметь видеть боль и обиду за сердитым несправедливым шипением. И приручать, приручать своих внутренних чудовищ, чтобы затем укрощать чужих.

«Лампёшка» - своего рода напоминание о том, что наши главные слабости порой становятся источниками нашей же силы.

Я искала вдохновляющих книг… Что ж, по крайней мере одну я точно нашла. И теперь советую вам. В надежде, что вас она вдохновит тоже. Книга, которая стала источником силы! Разве не здорово?

- июль 2023

Собственно, если говорить в цифрах, мне понравилась эта история по большей части – ровно 80% сюжета, от начала и практически до финала. А вот уже с развязки и до конца ничего, кроме какого-то странного чувства растерянности от всего происходящего, я не ощущала. Постараюсь без особых спойлеров. Начало у этой истории просто волшебное, но не сказочное, а скорее реалистично-печальное: жизнь на маяке с отцом, который давно уже потерял интерес ко всему, кроме алкоголя, ежедневное зажигание маяка, море рядом. Шторм и отсутствие спичек вносят свои коррективы в эту «идиллию», и дочь разлучают с отцом на 7 лет. На прощание последний бьет её так, что остается отметина, и девочка попадает в «страшный чёрный дом». И до этого момента всё в книге выглядит довольно реалистично, а вот здесь уже начинается сказка, в которой будет и бродячий цирк, и пираты, и даже русалки.

Что меня всё-таки остановило от мнения, что «если у меня будут дети, то эту книгу им лучше не давать», так это воспоминание о том, что я так-то выросла на кельтских и ирландских сказках. А там не было добрых царевичей и танцующих фей, скорее, если не попадалось ни одного мертвеца, или все оставались живы, уже можно было считать это «в целом доброй историей». И кроме бесконечной любви к мрачным историям, к мифологии скандинавских стран ничего со мной не случилось, да и прав мой прекрасный муж: «В детстве мы воспринимаем всё иначе, ты не плакала, когда смотрела «Короля льва», а теперь о его просмотре даже думать страшно». Поэтому я перестала делать вид, что вся такая взрослая и поняла, что «тогда» история мне бы понравилась точно, а сейчас я больше похожа на бабулю, которая трясется не пойми за что. И теперь история выглядела как нечто сказочно-мрачное, больше похожее на яркое солнце, за которым уже плывут тяжелые свинцовые тучи. Почему бы из привычного мира не переместиться в мир сказочный, где твоя помощь очень нужна кому-то, где тебя ждут самые невероятные приключения.

И всё же даже так мне не нравится скоротечный и немного сумбурный финал (и отец главной героини), но я искренне надеюсь, что хотя бы в этой истории герои действительно исправятся и всё наконец-то будет хорошо хоть где-то.

Младшая из двоих открывала рот от смелости и силы духа главных героев, старшая поднимала в удивлении брови на сценах и выражениях, на ее взгляд, не особо уместных в книге категории 6+. И так они и остались – каждая при своем мнении и со своими впечатлениями.

Единственное, на чем девочки сошлись – это великолепная передача природы и красот того места, где все происходило – кажется, это Нидерланды, куда обеим срочно захотелось съездить. И на этот маяк, где все началось, разумеется, тоже.

П.С. Иллюстрации в книге необыкновенны и очаровательны – они полностью подкрепляют все описания и локации, в которых обитают герои. Думаю, автор сначала нарисовала свою историю, а потом описала. Ведь Аннет Схан в первую очередь известный в Голландии детский иллюстратор, и «Лампёшка» - это ее писательский дебют. За который в 2018 году автор получила высшую награду Нидерландов в области детской литературы – премию «Золотой грифель».

Атмосфера книги очень напоминает и «Русалочку» Х. К. Андерсена, и «Таинственный Сад» Ф. Бёрнетт, и даже немного «Человека, который смеется» В. Гюго, но является вместе с тем чем-то уникальным для погружения.

Аннет Схап - известная нидерландская художница, много лет иллюстрировавшая детские книги, решила попробовать себя в качестве автора, очень удачно на мой взгляд. Получилась романтичная, сказочная, порой страшная, но увлекательная повесть. Я прониклась, но мне кажется, что детей эта книга захватит еще больше!

Перевод блестящий! В аудио формате воспринимается отлично, понравилась озвучка от Розы Шмуклер.

Эмилия по прозвищу Лампёшка живет вместе с отцом на маяке. Мама умерла два года назад и с тех пор отец сильно изменился. Всю работу и заботу об отце Лампёшка вынуждена взять на себя. Но она всего лишь ребенок и однажды случается катастрофа, в результате которой корабль разбивается о берег. И Лампёшку, и ее отца наказывают: ее отправляют в Чёрный дом (где живет чудовище), а отца буквально замуровывают на чердаке, чтобы он добросовестно выполнял свои обязанности.

Тематически книга многослойна и интертекстуальна. Из самых очевидных ассоциаций у нас и "Русалочка", и "Таинственный сад", и сказочная традиция, пиратский фольклор, многочисленные истории о девочках-сиротах. Книга призывает поразмышлять о домашнем насилии, которое может принимать разные лики: пренебрежение, эмоциональное давление, манипуляции, физическая расправа. Касается и вопроса двойственности чудовищного: чудовище – это нечто непривычное, отличающееся, но чудовища – это и люди, обуреваемые ужасом, гневом,  ненавистью к себе и другим. А еще эта книга о смелости: быть собой, противостоять трудностям и требованиям-ожиданиям других. Это оптимистичная сказка, в которой героям удается побороть трудности и достигнуть счастья (и свободы).

Лампёшка – любопытная, яркая и добрая, но к сожалению рано повзрослевшая. Ее открытость, ее авантюризм, упрямство и смелость позволяют ей смотреть на мир вокруг без заранее сформированных ожиданий и тем самым менять его. Персонаж приятный, но очень уж типический. Куда больше мне понравился Эдвард, мальчик, запертый на чердаке в клетке невозможных ожиданий. Отчаянный, агрессией защищающийся от мира, тоскующий и одинокий. Одиночество роднит его и Лампёшку. Позабавил еще один персонаж – Ник, этакий сказочный герой-помощник. Примечательно, что именно его история остается самой туманной, что вполне отвечает его функции волшебного помошника.

Повествование легкое, динамичное. Я действительно наслаждалась чтением, но это все же тот случай, когда книга опоздала. Пожалуй, прочитай я ее лет в четырнадцать, была бы в восторге. Для детей и подростков – рекомендую, мне же показались очевидными и сюжетные ходы, и поведение персонажей. Хорошая сказка, в которой все у героев сложилось удачно, все, кто хотел, примирился друг с другом. Слегка даже приторно, если можно так сказать. И вот именно из-за этого не сумело поразить.

Мне безумно понравилось, как книга написала! Анет Схап так чётко и при этом ёмко передала атмосферу, что во время прочтения чувствуешь морскую соль на губах, привкус йода во рту, дыхание ветра на коже, а страницы под пальцами превращаются в скользкие водоросли, и ты проваливаешься в пучину истории.

Благодаря небольшим главам и живому тексту книга очень легко читается. И слушается, кстати, тоже. Я обожаю аудиокниги и не брезгую никакими методами озвучками (даже Марусей в ВК), но когда нахожу что-то профессиональное — счастью нет предела.

Лампёшку читает актриса Роза Шмуклер, поэтому история превратилась в настоящую аудиопьесу.

И хоть мне не хватило приключений, глубины персонажей и развития отношений, а конец показался чересчур сказочным, меня зацепило множество философских мыслей.

Взять хотя бы историю Чудовища, которого сначала так боялась Лампёшка, — она просто кричит о том, чтобы мы проявляли терпимость и сострадание к людям с особенностями, и о том, что, когда мы занимаемся тем, что любим, наши глаза горят, поэтому нужно ценить и выбирать себя. Ведь нет смысла себя насиловать и учиться ходить на рыбьем хвосте, если вместо ходьбы тебе хочется плавать.

А истории обоих главных героев раскрывают тему абьюзивных отношений в семье, когда ребёнок готов издеваться над собой и запихивать себя в рамки чужих ожиданий, лишь бы только получить сладкую дозу родительской любви, одобрения и тепла.

Но, возвращаясь к вопросу в начале, думаю, что Лампёшкой Эмилию прозвали ещё и потому, что она сама, как тот маяк, помогала заблудшим душам выйти на свет и вновь обрести себя. И книга на самом деле об этом.