Читать книгу "Ваше имя и судьба"

«Омер» переводится как «сноп», «омри» – «мой сноп».

Ор

Слово «ор» означает «свет».

Имя особенно подходит мальчикам, родившися в Хануку.

Ори

Слово «ор» означает «свет», «ори» – «мой свет».

Имя особенно подходит мальчикам, родившися в Хануку.

Орен

Имя из Танаха.

«Орен» переводится как «сосна».

Орон

«Ор» переводится как «свет».

Офер

«Офер» означает «молодой олень», «олененок».

Офир

Имя из Танаха.

«Офир» переводится как «серый».

Библейское понятие «Офир» означает «земля, богатая золотом».

Ошер

«Ошер» переводится как «счастье».

Перец

Имя из Танаха. Перец – сын Йегуды, внук Яакова.

«Перец» означает «прорывающийся».

Песах

Имя в честь праздника Песах.

Особенно подходит мальчикам, родившимся в Песах.

Пини

Пини – сокращение от имени Пинхас.

Пинхас

Имя из Танаха. Пинхас – сын Элазара, внук Аарона.

Возможное сокращение: Пини.

Раанан

«Раанан» означает «свежий», «бодрый».

Раз

«Раз» переводится как «тайна», «секрет».

Может быть как самостоятельным именем, так и сокращением от имени Разиэль.

Возможное сокращение: Рази.

Рази

«Раз» переводится как «тайна», «секрет», «рази» – «моя тайна».

Может быть как самостоятельным именем, так и сокращением от имен Раз и Разиэль.

Разиэль

«Раз» переводится как «тайна», «секрет», «эль» – «Бог». Разиэль можно перевести как «тайна Бога».

Возможные сокращения: Раз, Рази.

Рам

Имя из Танаха.

«Рам» переводится как «возвышенный».

Возможное сокращение: Рами.

Рами

«Рам» переводится как «возвышенный».

Может быть как самостоятельным именем, так и сокращением от имени Рам.

Ран

«Ран» переводится как «радующийся, поющий».

Возможное сокращение: Рани.

Рани

«Ран» переводится как «радующийся, поющий».

Может быть как самостоятельным именем, так и сокращением от имени Ран.

Рафаэль

Имя из Танаха.

Рафаэль – один из ангелов, обслуживающих Трон Всевышнего.

«Рафа» переводится как «исцелил», «вылечил», «эль» – «Бог». «Рафаэль» означает «исцелил Бог».

Возможное сокращение: Рафи.

Рафи

«Рафа» переводится как «исцелил», «вылечил».

Может быть как самостоятельным именем, так и сокращением от имени Рафаэль.

Рахамим

«Рахамим» означает «сострадание, соучастие», поэтому оно особенно подходит родившимся в месяце Элул, в период с Нового года до Судного дня.

Рахмиэль

«Рахам» переводится как «жалел», «рахми» – «пожалей меня», «эль» – «Бог». «Рахмиэль» можно перевести как «пожалей меня, Бог».

Реувен

Реувен – первый сын праотца Яакова и праматери Леи. Когда он родился, Лея произнесла: «Реу, бен!» – что означало: «Посмотрите: сын!»

Возможное сокращение: Руби

Русский вариант: Рувим.

Рехавам

Имя из Танаха (Рехавам – царь Иудеи).

Имя можно перевести как «легче (шире) стало народу».

Рои

«Рои» переводится как «пастух».

Рон

Созвучно со словом «рина» – «пение», «веселье».

Может являться сокращением имени Аарон.

Возможное сокращение: Рони.

Ронен

Созвучно со словом «рина» – «пение», «веселье», можно перевести как «радостно поющий».

Возможное сокращение: Рони.

Рони

Созвучно со словом «рина» – «пение», «веселье».

Может быть как самостоятельным именем, так и сокращением от имен Аарон, Рон, Ронен.

Ротем

«Ротем» переводится как «ракитник».

Руби

Может быть как самостоятельным именем, так и сокращением от имени Реувен.

Сами

Может быть как самостоятельным именем, так и сокращением от имен Шимон и Шмуэль.

Сасон

«Сасон» переводится как «радость».

Сефи

Может быть как самостоятельным именем, так и сокращением от имен Асаф и Йосеф.

Симха

«Симха» переводится как «радость».

Таль

«Таль» переводится как «роса».

Тамир

«Тамир», в зависимости от написания (с буквой тет или тав) переводится как «скрытый, таинственный» или как «стройный».

Томер

«Томер» переводится как «финиковая пальма».

Возможное сокращение: Томи.

Томи

Сокращение от имени Томер.

Тувья

Имя из Танаха.

«Тувья» можно перевести как «благо мое – Бог».

Узи

Имя из Танаха.

«Оз» переводится как «сила», «узи» – «моя сила».

Может являться как самостоятельным именем, так и сокращением от имени Узиэль.

Узиэль

Имя из Танаха.

«Оз» переводится как «сила», «узи» – «моя сила», «эль» – Бог». Имя Узиэль можно перевести как «моя сила – Бог».

Возможное сокращение: Узи.

Ури

Имя из Танаха.

«Ор» переводится как «свет», «ури» – «мой свет».

Особенно подходит мальчикам, родившимся в Хануку.

Может быть как самостоятельным именем, так и сокращением от имени Уриэль.

Уриэль

Имя из Танаха.

Уриэль – один из четырех ангелов, обслуживающих Трон Всевышнего.

«Ор» переводится как «свет», «ури» – «мой свет», «эль» – Бог». Имя Уриэль можно перевести как «мой свет – Бог».

Возможное сокращение: Ури.

Хагай

Имя из Танаха (пророк Хагай).

Слово «хаг» переводится как «праздник», «хагай» – «празднующий».

Особенно подходит тем, кто родился в один из еврейских праздников.

Хайим

«Хайим» означает «жизнь», «живой».

Подходит Евгениям и Виталиям, желающим «ивритизировать» свое имя (по значению).

Ханан

Имя из Танаха.

«Ханан» переводится как «сжалился», «пожалел».

Хананья

Имя из Танаха.

«Ханан» переводится как «сжалился», «пожалел». Имя Хананья означает «сжалился Бог».

Хананэль

Имя из Мишны и Талмуда.

«Ханан» переводится как «сжалился», «пожалел», «эль» – «Бог». Имя Хананэль переводится как «сжалился Бог».

Ханох

Имя из Танаха.

«Ханох» означает «освященный».

Хези

Хези – сокращение от имени Йехезкель.

Хизкиягу

Имя из Танаха (Хизкиягу – царь Иудеи).

«Хазак» переводится как «сильный», «хизки» – «укрепи меня». Имя Хизкиягу означает «укрепи меня, Бог».

Цадок

Имя из Танаха.

«Цадок» означает «праведный».

Цахи

Может быть как самостоятельным именем, так и сокращением от имени Йицхак.

Цви

«Цви» переводится как «олень».

Возможное сокращение: Цвика.

Цвика

«Цви» переводится как «олень».

Цвика – сокращение от имени Цви.

Цийон

Имя в честь горы Сион, символа Освобождения.

Особенно подходит родившимся в День Независимости и в День Иерусалима.

Цфанья

Имя из Танаха (пророк Цфанья).

«Цфанья» означает «спрятанный Богом».

Шабтай

«Шабтай» означает «субботний».

Шай

«Шай» переводится как «подарок».

Шайя

Может быть как самостоятельным именем, так и сокращением от имени Йешаягу.

Шалом

Имя из Танаха.

«Шалом» переводится как «мир».

Шамай

Имя из Мишны и Талмуда.

«Шамай» означает «оценщик».

Шарон

Имя в честь области Шарон в Израиле.

Шауль

Имя из Танаха (Шауль – первый царь Израиля).

Шахар

«Шахар» переводится как «заря».

Шеалтиэль

Имя из Танаха.

«Шаалти» означает «я спросил», «я попросил», а также «я позаимствовал», «эль» – «Бог». Имя Шеалтиэль можно перевести как «я попросил (позаимствовал) у Бога».

Шевах

«Шевах» переводится как «хвала».

Шими

Может быть как самостоятельным именем, так и сокращением от имен Шимон и Шимшон.

Шимон

Шимон – второй сын праотца Яакова и праматери Леи.

«Шимон» означает «услышанный». Когда родился Шимон, Лея произнесла: «Услышал меня Всевышний».

Возможные сокращения: Шими, Сами, Мони.

Шимшон

Имя из Танаха. Шимшон – один из судей израильских.

«Шемеш» переводится как «солнце», «шимшон» – «солнечный».

Возможное сокращение: Шими.

Шломи

Шломи – сокращение от имени Шломо.

Шломо

Имя из Танаха (Шломо – сын царя Давида, третий царь Израиля, построивший Храм).

«Шалом» переводится как «мир».

Возможное сокращение: Шломи.

Шмарьягу

Имя из Танаха.

«Шамар» переводится как «сохранил». «Шмарьягу» можно перевести как «сохранил Бог».

Шмуэль

Имя из Танаха (пророк Шмуэль)

«Шем» переводится как «имя», «шмо» – «его имя». «Шмуэль» можно перевести как «его имя – Бог».

Возможные сокращения: Шмулик, Сами.

Шмулик

Имя Шмулик является сокращением от имени Шмуэль.

Шрага

«Шрага» в переводе с арамейского языка означает «свет».

Шуки

Шуки – сокращение от имени Йеошуа.

Эдан

Имя из Танаха.

«Эден» означает «удовольствие», а также «рай».

Эден

«Эден» переводится как «удовольствие», а также «рай».

Эгоз

«Эгоз» переводится как «орех».

Эзер

Имя из Танаха.

«Эзер» переводится как «помощь».

Эзра

Имя из Танаха.

«Эзра» переводится как «помощь».

Эйтан

Имя из Танаха.

«Эйтан» переводится как «крепкий», «прочный», «сильный».

Эли

«Эль» переводится как «Бог», «Эли» означает «мой Бог».

Может быть как самостоятельным именем, так и сокращением от имен Элимелех, Элиша, Элиэзер, Элиягу, Эльазар, Элькана, Эльханан, Эльяким, Эльяшив.

Элимелех

Имя из Танаха.

«Эли» означает «мой Бог», «мелех» – «царь». Имя Элимелех можно перевести как «мой Бог – царь».

Возможное сокращение: Эли.

Элиша

Имя из Танаха (пророк Элиша).

Имя можно перевести как «Бог – спасение».

Возможное сокращение: Эли.

Элиэзер

Имя из Танаха (Элиэзер – раб Авраама).

«Эли» означает «мой Бог», «эзер» – «помощь». Имя Элиэзер можно перевести как «мой Бог – помощь».

Возможное сокращение: Эли.

Элиягу

Имя из Танаха (пророк Элиягу).

Имя можно перевести как «Он – мой Бог».

Возможное сокращение: Эли.

Русский вариант: Илья.

Эльазар

Имя из Танаха. Эльазар – сын Аарона. Эльазар также – один из сыновей Матитьягу, поднявшего восстание против греков (события Хануки).

«Эль» переводится как «Бог», «азар» – «помог». Имя Эльазар можно перевести как «Бог помог».

Возможное сокращение: Эли.

Эльдад

Имя из Танаха.

Элькана

Имя из Танаха. Элькана – отец пророка Шмуэля.

«Эль» переводится как «Бог», «кана» – «купил», «приобрел». «Элькана» можно перевести как «Бог приобрел».

Возможное сокращение: Эли.

Эльханан

Имя из Танаха.

«Эль» переводится как «Бог», «ханан» – «жалел», «сжалился». «Эльханан» можно перевести как «Бог сжалился».

Возможное сокращение: Эли.

Эльяким

Имя из Танаха.

«Эль» переводится как «Бог», «яким» – «совершит», «осуществит». «Эльяким» можно перевести как «Бог осуществит».

Возможное сокращение: Эли.

Эльяшив

Имя из Танаха.

«Эль» переводится как «Бог», «яшив» – «вернет». «Эльяшив» можно перевести как «Бог вернет».

Возможное сокращение: Эли.

Эран

Имя из Танаха.

«Эр» переводится как «бодрствующий», «эран» – «резвый», «бдительный».

Эрез

«Эрез» переводится как «кедр».

Эфи

Может быть как самостоятельным именем, так и сокращением от имени Эфраим.

Эфраим

В Танахе Эфраим – сын Йосефа, внук праотца Яакова, родоначальник одного из колен Израиля.

«Эфраим» означает «плодовитый».

Возможное сокращение: Эфи.

Эхуд

Имя из Танаха (Эхуд – один из судей израильских).

«Эхуд» означает «любимый».

Эяль

«Эяль» означает «сила», «смелость», а также «олень».

Юваль

Имя из Танаха.

«Юваль» означает «юбилей», а также «ручей».

Яаков

Яаков – третий из праотцев, сын Йихака и Ривки, родоначальник двенадцати колен Израиля.

«Яаков» можно перевести как «обгонит», «обойдет».

Возможное сокращение: Коби.

Яир

Имя из Танаха (Яир – один из судей израильских).

«Яир» переводится как «будет светить», «осветит».

Якир

«Якир» означает «дорогой».

Янай

Имя из Мишны и Талмуда

Янив

«Янив» означает «принесет плоды».

Ярден

«Ярден» означает «спускающийся».

Имя в честь реки Иордан (Ярден).

Ярон

«Ярон» переводится как «будет петь», «будет веселиться».

Женские имена

Авива

«Авив» переводится как «весна».

Авивит

«Авив» переводится как «весна», «авивит» – «весенняя».

Авигаиль

Имя из Танаха.

«Ав» переводится как «отец», «ави» – «мой отец», «гиль» – «радость». Имя Авигаиль может означать, таким образом, «мой отец – радость».

Авиталь

В Танахе Авиталь – одна из жен царя Давида.

«Ав» переводится как «отец», «ави» – мой отец», «таль» – роса.

Возможное сокращение: Тали.

Авия

Имя из Танаха (Авия – мать царя Хизкиягу).

Имя можно перевести как «мой отец – Бог».

Ада

Имя из Танаха.

Сходное по звучанию слово «ади» переводится как «украшение».

Адар

«Адар» означает «роскошь», «великолепие», «при адар» – плод цитрусового дерева.

Особенно подходит девочкам, родившимся в Ту би-шват (Новый год деревьев) или в Суккот (этрог называют «при адар»).

Подходит Дарьям, желающим «ивритизировать» свое имя (по звучанию).

Адас

«Адас» означает «мирт».

Особенно подходит тем, кто родился в Ту би-Шват (Новый год деревьев) или в Суккот (адас – одно из «четырех видов растений»).

Возможное сокращение: Даси.

Адаса

«Адас» означает «мирт».

Адаса – еврейское имя царицы Эстер.

Возможное сокращение: Даси.

Ади

«Ади» переводится как «украшение».

Может быть как самостоятельным именем, так и сокращением от имени Адина.

Адина

«Адина» переводится как «нежная, изысканная».

Возможное сокращение: Ади.

Аелет

«Аелет» переводится как «газель».

Ализа

«Ализа» переводится как «веселая».

Подходит Алисам, желающим «ивритизировать» свое имя.

Алона

«Алон» переводится как «дуб».

Алума

«Алума» переводится как «сноп».

Особенно подходит девочкам, родившимся в Ту би-Шват и в Шавуот.

Амира

«Амир» переводится как «сноп».

Анат

Имя из Танаха.

Ариэла

Производное от имени Ариэль.

Ахува

«Ахува» переводится как «любимая».

Подходит Любовям, желающим «ивритизировать» свое имя (по значению).

Аяла

«Аяла» переводится как «олениха».

Батшева

В Танахе Батшева – одна из жен царя Давида.

Возможный перевод имени – «седьмая дочь».

Батья

Возможный перевод имени – «дочь Бога».

Билха

Имя из Танаха (Билха – служанка праматери Рахели).

Русский вариант – Белла.

Бина

«Бина» переводится как «разум».

Браха

«Браха» переводится как «благословение».

Брурья

Имя из Мишны и Талмуда.

«Брурья» можно перевести как «избранная Богом».

Варда

«Варда» переводится как «розовый курс», «веред» – «роза».

Вардина

«Варда» переводится как «розовый куст», «веред» – «роза».

Вардит

«Варда» переводится как «розовый куст», «веред» – «роза».

Веред

«Веред» означает «роза».

Габи

Может быть как самостоятельным именем, так и сокращением от имени Габриэла.

Габриэла

Производное от имени Габриэль.

Возможное сокращение: Габи.

Гали

«Галь» переводится как «волна», «гали» – волнистый.

Подходит Галинам, желающим «ивритизировать» свое имя.

Галит

«Галь» переводится как «волна», «галит» – волнистая.

Подходит Галинам, желающим «ивритизировать» свое имя.

Галия

«Галь» переводится как «волна».

Подходит Галинам, желающим «ивритизировать» свое имя.

Геула

«Геула» переводится как «освобождение», «избавление».

Особенно подходит девочкам, родившимся в День Независимости.

Гила

«Гила» в переводе означает «радость».

Далия

«Далия» означает «георгин», или «длинная ветвь».

Подходит Дарьям, желающим «ивритизировать» свое имя (по звучанию).

Дана

«Дана» переводится как «судящая».

Подходит Дарьям, желающим «ивритизировать» свое имя (по звучанию).

Может быть как самостоятельным именем, так и сокращением от имени Даниэла.

Даниэла

Производное от имени Даниэль.

Возможное сокращение: Дана.

Даси

Сокращение от имен Адас и Адаса.

Дафна

«Дафна» переводится как «лавр».

Двора

Имя из Танаха (пророчица Двора).

«Двора» переводится как «пчела».

Дикла

«Декель» означает «пальма».

Дина

Имя из Танаха (Дина – дочь Яакова и Леи).

Слово «дин» означает «суд», поэтому это имя особенно подходит девочкам, родившимся в период между Новым годом и Судным днем.

Дица

«Дица» в переводе означает «радость».

Дорит

«Дор» переводится как «поколение».

Дрора

«Дрор» в переводе означает «свобода». Другой перевод – «воробей».

Имя особенно подходит девочкам, родившимся в Хануку, Песах, День Независимости.

Захава

«Захав» переводится как «золото».

Зива

«Зив» переводится как «сияние».

Илана

«Илан» переводится как «дерево».

Иланит

«Илан» переводится как «дерево».

Ирис

«Ирис» в переводе означает цветок ирис.

Подходит Иринам, желающим «ивритизировать» свое имя.

Ирит

Ирит – это растение, белые цветы которого расцветают в Израиле в зимний период.

Подходит Иринам, желающим «ивритизировать» свое имя.

Йегудит

Имя из Танаха.

Русский вариант – Юдит.

Йемима

Имя из Танаха.

«Йом» переводится как «день», «йамим» – «дни».

Йисраэла

Производное от имени Йираэль.

Йифат

«Йифат» переводится как «красота», «прелесть».

Йона

«Йона» означает «голубь», «голубка».

Йонит

«Йона» означает «голубь», «голубка».

Подходит девочкам, родившимся в месяце июне (может переводиться как «июньская»).

Йохевед

Йохевед в Танахе – мать Моше.

Возможные сокращения: Йоха, Йохи.

Йоха

Cокращение от имени Йохевед.

Йохи

Cокращение от имени Йохевед.

Каланит

«Каланит» переводится как «анемон».

Кармела

Имя в честь горы Кармель.

Созвучно со словом «керем», означающим «виноградник».

Кармит

Созвучно со словом «керем», означающим «виноградник».

Керен

«Керен» переводится как «луч».

Кинерет

Имя в честь озера Кинерет.

«Кинор» переводится как «скрипка».

Кохава

«Кохав» переводится как «звезда».

Лея

Лея – жена праотца Яакова, праматерь еврейского народа.

Левана

«Левана» – это луна. «Левана» также переводится как «белая».

Ливнат

«Лаван» переводится как «белый», «левана» – луна.

Лилах

«Лилах» переводится как «сирень».

Лимор

«Ли» переводится как «мне», «мор» – «мирра».

Лиора

«Ор» переводится как «свет». «Лиора» можно перевести как «мне – свет».

Подходит Светланам, желающим «ивритизировать» свое имя, а также Валериям (по звучанию).

Лиран

«Ран» переводится как «радующийся, поющий».

«Лиран» можно перевести как «мне – поющий».

Лирон

«Рон» созвучно со словом «рина» – «пение», «веселье».

«Лирон» можно перевести как «мне – пение», «мне – веселье».

Мазаль

«Мазаль» переводится как «счастье».

Майя

Особенно подходит девочкам, родившимся в мае.

Мали

Сокращение от имени Малка.

Малка

«Малка» переводится как «царица».

Маргалит

«Маргалит» переводится как «жемчужина».

Подходит Маргаритам, желающим «ивритизировать» свое имя.

Масуа

«Масуа» переводится как «факел».

Меира

«Меира» переводится как «светящаяся».

Мейрав

Мейрав в Танахе – дочь царя Шауля.

Мейталь

«Маим» переводится как «вода», «таль» – «роса». «Мейталь» можно перевести как «воды росы».

Менора

Менора – храмовый светильник.

Менора также является символом государства Израиль.

Особенно подходит девочкам, родившимся в День Независимости.

Менуха

«Менуха» означает «спокойная».

Мира

Может быть как самостоятельным именем, так и сокращением от имени Мирьям.

Подходит Мариям и Маринам, желающим «ивритизировать» свое имя.

Мири

Может быть как самостоятельным именем, так и сокращением от имени Мирьям.

Подходит Мариям и Маринам, желающим «ивритизировать» свое имя.

Мирьям

Мирьям в Танахе – сестра Моше и Аарона.

Возможные сокращения: Мири, Мира.

Подходит Мариям и Маринам, желающим «ивритизировать» свое имя.

Михаль

Михаль в Танахе – дочь царя Шауля.

Мор

«Мор» переводится как «мирра».

Подходит Маринам и Мариям, желающим «ивритизировать» свое имя.

Моран

«Моран» означает «калина».

Подходит Маринам, желающим «ивритизировать» свое имя.

Мория

«Гар Мория» – это Храмовая гора.

Особенно подходит девочкам, родившимся в День Иерусалима.

Подходит Мариям, желающим «ивритизировать» свое имя.

Наама

Имя из Танаха.

«Наама» можно перевести как «приятная».

Нава

«Нава» означает «красивая».

Наоми

Наоми – персонаж книги Рут.

Имя можно перевести как «приятная».

Особенно подходит девочкам, родившимся в Шавуот.

Нета

«Нета» переводится как «саженец, росток».

Подходит тем Натальям и Наталиям, которые хотят «ивритизировать» свое имя.

Нетали

«Нета» переводится как «саженец, росток», «нетали» можно перевести как «мой росток».

Подходит тем Натальям и Наталиям, которые хотят «ивритизировать» свое имя.

Нехама

«Нехама» переводится как «утешение».

Нира

«Нир» переводится как «пашня», «поле».

Нирит

«Нир» переводится как «пашня», «поле».

Ница

«Ница» переводится как «почка (растения)».

Особенно подходит девочкам, родившимся в Ту би-Шват.

Ницана

«Ницан» переводится как «почка», «бутон».

Особенно подходит девочкам, родившимся в Ту би-Шват.

Ноа

Имя из Танаха.

«Ноа» означает «движение».

Нога

«Нога» переводится как «сияние» (а также планета Венера).

Ной

«Ной» переводится как «красота».

Нофар

«Нофар» переводится как «кувшинка».

Нурит

«Нурит» переводится как «лютик».

Ора

«Ор» переводится как «свет».

Особенно подходит девочкам, родившимся в Хануку.

Подходит Светланам, желающим «ивритизировать» свое имя.

Оранит

«Орен» означает «сосна».

Орит

«Ор» переводится как «свет».

Особенно подходит девочкам, родившимся в Хануку.

Подходит Светланам, желающим «ивритизировать» свое имя.

Орли

«Ор» переводится как «свет». «Орли» можно перевести как «свет мне», или «мой свет».

Особенно подходит девочкам, родившимся в Хануку.

Подходит Светланам, желающим «ивритизировать» свое имя.

Орна

«Орен» переводится как «сосна».

Оснат

В Танахе Оснат – жена Йосефа.

Офира

«Офира» можно перевести как «серая».

Библейское понятие «Офир» означает «земля, богатая золотом».

Офра

Имя из Танаха.

«Офра» означает «лань».

Пнина

В Танахе Пнина – жена Эльканы.

«Пнина» переводится как «жемчужина».

Ракефет

«Ракефет» переводится как «цикламен».

Рахель

Рахель – жена праотца Яакова, праматерь еврейского народа.

Ревиталь

«Рав» переводится как «рав» или «учитель», «рави» – мой учитель», «таль» – роса.

Возможное сокращение: Тали.

Реут

«Реут» переводится как «дружба».

Ривка

Ривка – жена праотца Йицхака, праматерь еврейского народа.

Возможное сокращение: Рики.

Рики

Рики – сокращение от имени «Ривка».

Рина

«Рина» означает «радостное пение».

Рони

Созвучно со словом «рина» – «пение», «веселье».

Ронит

Созвучно со словом «рина» – «пение», «веселье».

Ротем

«Ротем» переводится как «ракитник».

Рут

Рут – персонаж книги Рут, прабабка царя Давида.

Особенно подходит девочкам, родившимся в Шавуот.

Возможное сокращение – Рути.

Рути

Может быть как самостоятельным именем, так и сокращением от имени Рут.

Рухама

Имя из Танаха.

«Рухама» можно перевести как «утешенная».

Савьон

«Савьон» означает «одуванчик».

Сапир

«Сапир» переводится как «сапфир».

Сара

Сара – жена праотца Авраама, праматерь еврейского народа.

Имя можно перевести как «правящая», «властительная».

Возможное сокращение: Сарит.

Сарит

Может быть как самостоятельным именем, так и сокращением от имени Сара.

Сиван

Особенно подходит родившимся в месяце Сиван.

Сигалит

«Сигалит» переводится как «фиалка».

Возможное сокращение: Сиги.

Сигаль

Перевод созвучного слова «сигалит» – «фиалка».

Возможное сокращение: Сиги.

Сиги

Может быть как самостоятельным именем, так и сокращением от имен Сигалит и Сигаль.

Симха

«Симха» в переводе означает «радость».

Смадар

«Смадар» переводится как «завязь».

Став

«Став» означает «осень».

Особенно подходит девочкам, родившимся осенью.

Таир

«Таир» переводится как «осветит», «ор» – свет.

Тали

«Таль» переводится как «роса».

Подходит Натальям и Наталиям, которые желают «ивритизировать» свое имя.

Может быть как самостоятельным именем, так и сокращением от имен Авиталь, Ревитель и Талья.

Талья

«Таль» переводится как «роса». Имя «Талья» можно перевести как «роса Бога».

Подходит Натальям и Наталиям, которые желают «ивритизировать» свое имя.

Возможное сокращение: Тали.

Тамар

Имя из Танаха.

«Тамар» означает «финик», или «финиковая пальма».

Подходит Тамарам, желающим ивритизировать свое имя.

Возможное сокращение: Тами.

Тами

Может быть как самостоятельным именем, так и сокращением от имени Тамар.

Теила

«Теила» переводится как «слава, хвала».

Теэна

«Теэна» переводится как «инжир».

Тиква

«Тиква» переводится как «надежда».

Подходит Надеждам, желающим «ивритизировать» свое имя (по значению).

Возможное сокращение: Тики.

Тики

Может быть как самостоятельным именем, так и сокращением от имени Тиква.

Тирца

Имя из Танаха.

«Тирца» можно перевести как «желанная».

Това

«Това» можно перевести как «хорошая».

Тхия

«Тхия» переводится как «воскресение», «возрождение».

Хава

Хава – жена Адама, первого человека, «мать всего живого».

Слово «хава» однокоренное со словом «хайим» – жизнь. «Хава» можно перевести как «живая», «живущая».

Русский вариант – Ева.

Хавацелет

«Хавацелет» переводится как «лилия».

Хавива

«Хавива» можно перевести как «приятная».

Хагар

Имя из Танаха. Хагар – служанка Сары, мать Йишмаэля.

Хагит

В Танате Хагит – одна из жен царя Давида.

Слово «хаг» означает «праздник».

Имя особенно подходит тем, кто родился в один из еврейских праздников.

Хайя

«Хайя» означает «живая», «живущая».

Подходит Евгениям и Зоям, желающим «ивритизировать» свое имя (по значению).

Хамуталь

Имя из Танаха.

Хана

В Танахе Хана – мать пророка Шмуэля.

«Хен» переводится как «прелесть, привлекательность».

Подходит Аннам, которые желают «ивритизировать» свое имя.

Хедва

«Хедва» означает «радость».

Хемда

«Хемда» означает «красота».

Хен

«Хен» переводится как «прелесть, привлекательность».

Хила

«Хила» переводится как «нимб», «ореол», «аура».

Цамерет

«Цамерет» переводится как «вершина дерева».

Цвия

«Цвия» переводится как «газель».

Цийона

Имя в честь горы Сион, символа Освобождения.

Особенно подходит родившимся в День Независимости и в День Иерусалима.

Цила

Имя из Танаха.

Созвучно со словом «цель» – «тень».

Возможное сокращение: Цили.

Русский вариант: Циля.

Цили

Может быть как самостоятельным именем, так и сокращением от имени Цила.

Ципи

Может быть как самостоятельным именем, так и сокращением от имени Ципора.

Ципора

В Танахе Ципора – жена Моше.

«Ципор» переводится как «птица».

Возможное сокращение: Ципи.

Шани

Значение слова «шани» – кармин, карминовая краска, а также ткань карминового цвета.

«Шана» переводится как «год», поэтому это имя особенно подходит девочкам, родившихся в еврейский Новый год.

Шанит

«Шанит» переводится как «дербенник».

«Шана» переводится как «год», поэтому это имя особенно подходит девочкам, родившихся в еврейский Новый год.

Шарон

Имя в честь области Шарон в Израиле.

Шахар

«Шахар» означает «заря».

Шир

«Шир» переводится как «песня».

Возможное сокращение: Шири.

Шира

«Шир» переводится как «песня», «шира» – пение.

Возможное сокращение: Шири.

Шири

«Шир» переводится как «песня», «шири» – «моя песня».

Может быть как самостоятельным именем, так и сокращением от имен Шир и Шира.

Ширли

«Шир» переводится как «песня». «Ширли» может означать «моя песня».

Ширэль

«Шир» переводится как «песня», «эль» – «Бог». «Ширэль» можно перевести как «песня Бога».

Шифра

Имя из Танаха.

«Шифра» означает «красивая».

Шломит

Имя из Танаха.

«Шломит» можно перевести как «мирная» («шалом» – «мир»).

Подходит Иринам, которые желают «ивритизировать» свое имя (по значению).

Шош

Может быть как самостоятельным именем, так и сокращением от имени Шошана.

Шошана

«Шошана» переводится как «лилия».

Возможные сокращение: Шош, Шоши.

Шоши

Может быть как самостоятельным именем, так и сокращением от имени Шошана.

Шула

Может быть как самостоятельным именем, так и сокращением от имени Шуламит.

Шуламит

Имя из Танаха.

Имя можно перевести как «мирная» («шалом» – «мир»).

Возможные сокращения: Шула, Шули.

Подходит Иринам, которые желают «ивритизировать» свое имя (по значению).

Русский вариант: Суламифь.

Шули

Может быть как самостоятельным именем, так и сокращением от имени Шуламит.

Эден

«Эден» переводится как «удовольствие», а также «рай».

Эдна

«Эдна» переводится как «нежность».

Эйлат

Имя в честь города Эйлат.

Эйнав

«Эйнав» переводится как «виноград».

Эйнат

«Эйнат» – производное от слова «аин», которое означает «глаз».

Элишева

В Танахе Элишева – жена Аарона.

«Эли» переводится как «мой Бог», «шева» – клятва. Имя можно перевести как «моим Богом клянусь».

Эмуна

«Эмуна» переводится как «вера».

Подходит Верам, желающим «ивритизировать» свое имя.

Эстер

Царица Эстер – главный персонаж Свитка Эстер (события Пурима).

В переводе с персидского языка «эстер» означает «звезда».

Особенно подходит девочкам, родившимся в Пурим.

Возможные сокращения: Эти, Эсти.

Эсти

Может быть как самостоятельным именем, так и сокращением от имени Эстер.

Эти

Может быть как самостоятельным именем, так и сокращением от имени Эстер.

Эфрат

Имя из Танаха.

Однокоренное слово «афор» означает «серый».

Юли

Особенно подходит девочкам, родившимся в июле.

Подходит Юлиям, желающим «ивритизировать» свое имя.

Яара

«Яара» переводится как «жимолость», а также «соты». «Яар» означает «лес».

Ямит

«Ямит» в переводе означает «морская» («ям» – «море»).

Подходит Маринам, желающим «ивритизировать» свое имя (по значению).

Ярдена

«Ярден» означает «спускающийся».

Имя в честь реки Иордан (Ярден).

Ясмин

«Ясмин» переводится как «жасмин».

Яфа

«Яфа» переводится как «красивая».

Яэль

Имя из Танаха

«Яэль» переводится как «серна», «горный козел».

Подходит Юлиям, желающим «ивритизировать» свое имя.