Текст книги "Мудрость души. Wizened soul"

Айнур Везирова
Мудрость души. Wizened soul

Ina VEZ

WIZENED SOUL

© Айнур Везирова, 2017

© Интернациональный Союз писателей, 2017

© Ina Vez, 2017

© International Union of writers, 2017

Об авторе

Айна Вез – поэтесса.

Она родилась в Баку, Азербайджан, настоящее имя Айнур Везирова, переехала в США в ранней молодости. В Баку обучалась на факультете геологии, в Нью Йорке обучалась в институте художественных искусств и с тех пор увлечена природой, искусством, геодезическими кристаллами и минералами, пишет картины, изготовляет ювелирные украшения, любит путешествовать по миру, изучает культуры народов, таких как американские индейцы, и другие культуры, где практикуют шаманизм. Благодаря духовному обучению открыла в себе способность писать стихи на тему духовности, эзотерики, теологии, о вопросах мироздания, о мудрости и т. д.

Она пишет стихи на двух языках, на английском и русском. Мать двоих детей, говорит на нескольких языках, живёт в Филадельфии, США. Её брат Везиров Адиль – художник и скульптур, тоже живёт в США.

Книга поэзии «Душа, Разум и Я» – первая книга, вышедшая в США на английском языке, «Я вижу сердцем…» – вторая книга, изданная в Баку, Азербайджан в 2016 году одновременно на английском и русском языках, и эта третья книга «Мудрость Души…», вышедшая в России.

Ina Vez, is a poetess.

Born in Baku, Azerbaijan, aka Ainour Vezirova, came to USA at young age,

Studied Geology, Design and Fashion and Art at FIT, New York City, Geology studies led to a lifelong love of Earth, Nature, crystals, minerals, and gemology, she draws from as a crafter of jewelry, artwork, creativity.

An international traveler, Ina’s poetry is influenced by her experiences with the ethno-spiritual practices of world cultures, spirituality, metaphysics, ancient wisdom, existentialism, esoterica, indigenous cultures,

Native American Culture, practicing shamanism.

A mother of two, speaks several languages… Her Poetry is also written in Russian language Ina Vez currently resides in USA Philadelphia Pennsylvania

“Soul, Mind, and I” is her first publication, was published in USA.

“My heart has eyes…” second book of spiritual poetry was published in Baku, Azerbaijan in 2016, in both languagesEnglish and Russian. Now this third book “Wizened Soul” was published in Russia.

Уединение…

 
По мне, лучше в уединении я побуду,
Чем среди людей, столь чуждых мне по духу…
Конечно, я скучаю, ведь не отшельница же я,
И не хотелось бы впустую тратить время,
с кем попало…
Побыв одной, осознаю себя
И в созидание впадаю…
Наверняка, есть смысл в уединении,
Приходят мысли мне такие…
что где-то там,
Моя вторая половина в поисках любви,
Надежду не теряя, меня повсюду ищет…
Года бегут куда-то, без оглядки,
Вторая половинка все еще в пути,
его нет рядом…
Любимый кот – вот моя отрада, мурлыча рядом, одиночество моё скрашает,
его лаская, я время коротаю…
И в уединении таком я нахожу покой…
Столь долгожданную встречу ожидая,
Лелею мысль о пересечении судеб наших…
Предпочитаю быть одной,
Во встречу долгожданную я верю,
Чем потеряю время с нелюбимым…
Я лучше в уединении побуду,
Пусть чувства изолью я словом,
а стихами – душу…
 

Seclusion

 
To me, I’ld rather stay in a seclusion,
than with those who are so remote from my
soul…
Of course, I miss my friend’s intrusions,
Nevertheless preferring solitary role
Instead of wasting time,
Needless to say, I find peace in being one,
What is the point in being with those whose
hearts are cold?
I am enlightened with most constructive thought
when I am alone
I feel the closeness to the creator in solitude,
Since God himself is all alone in that regard
My loneliness has merit
Years flee so fast no doubt
My loneliness I spend caressing cat,
Peace in seclusion I find all throughout
I cherish the idea preferring lonesome life,
than loosing time with unwanted crowd
Another joy I find in being solo
the expressing myself through written words
 

Предпочтение привычке…

 
Ко всему мы привыкаем…
хотим мы этого или не очень…
Подумать только,
И к одиночеству, с годами…
привыкнуть можно…
странная штука, ведь привычка!
Что хуже… что из-за безвредных,
казалось бы, привычек,
других к себе не подпускаем ближе…
Свои привычки предпочитаем,
а их привычки нас слишком раздражают…
Вот так, в замкнутый круг мы попадаем,
как на карусели старой, остаток жизни
на коне по кругу скачем…
Жизнь закругляя, так и оставшись на коне одни…
 

Preferred Habits

 
Habits are so addictive
Habitually we are indulgent in our habits
Sadly they are so distractive;
Youngsters addicted to toys and gadgets
Habits make us incapacitated or abdicated.
Personal or work related;
some are hazardous or on going urges,
Sometimes leaving us no choices
Leaving us helpless or even negated
For journalists – it’s spilling dirty secrets,
For others it’s biting nails or pulling hairs
Somebody else smokes or badly swears.
Extreme beautification dependance
also taking place of a habit
For aging women getting monthly Botox units.
Everybody have their own set of habits;
harmful or totally harmless
The point is:
We are the toys in hands of our obsessions!
 

Прогрессируя технологично, деградируем душевно!

 
Прогрессируя технологично,
На сегодня имеем
лучшие виды техкоммуникаций…
iPhone, андроиды, например…
Жаль, что Депрессия на нас находит…
На время сетуем,
что времени не так уж много,
сидим на компе, порою сутки,
Что толку?!
Имея гаджеты и фоны, мы не доступны!
Вне зоны, или на Фейсбуке,
Или оккупированы другими соцсетями,
Без коммуникаций с реальным миром.
С тачфонами мы неразлучны…
Казалось бы, наверное, болтаем много,
А вот и нет, не угадали…
Просто смс-ки пишем незнакомым…
Так безопасней, не так ли?
Всякую чушь наплести мы можем,
Про себя, про фотки, и все в сети разложим,
Главное, отгородимся
Ото всех и от себя подальше!
А с близкими людьми, мы НЕ в контакте…
Они у нас где-то в телефоне, так себе – для галки…
Так и прогрессируем с технологией мы в ногу…
День ото дня, все изощренней…
Загвоздка лишь одна!
Душа вот, не стоит на месте,
Она деградирует, с прогрессом технологий…
Только, в отличии от прогресса,
Катится вниз по наклонной…
Чтоб пустоту заполнить изнутри,
Антидепрессантов поглотаем,
Чтоб голос внутренний заткнуть,
Громко Техно музон включаем,
Чтобы не услышать крик души…
Уши держим навостро, в случае чего,
Голос тот технически заглушим!
Кому он сдался?!
Писклявый голос внутреннего я?!
Не он ведь главный, а Технологи «Я»!
 

There is a price to pay…

 
As technology progresses…
Soul disintegrates…
Soul needs love,
acknowledgement… regard…
So, what do we have?!
more gadgets?!
In search of love,
we browse sites,
Looking for virtual relations,
Still lonely… no real friends by our side…
While,
technology progressing…
Matters of the heart suppressed,
Our comfort in technology we seek,
confined to cubicles all alone,
what happens to our Soul?!
In solitude Soul is sighing,
Can you hear its voice?
it’s so quiet…
Can’t out loud techno you listening meanwhile,
Soul needs heart’s content and joy!..
No technology or gadget in the world
can fulfill or save one’s Soul…
 

Болезнь Века

 
Мы заражены, болезнью Века…
О котором слишком мало нам известно,
Знаем только одно,
что за Депрессию выдает себя, частично…
но не проста эта болезнь,
Как может показаться…
болезнь Века, коварней всех болезней,
Вывести и излечить,
навряд ли нам удастся,
она поражает нас
на уровне, столь скрытном,
что только чувствительные по натуре люди
Могут почувствовать ее симптомы…
Эта болезнь обволокла
человечество всецело…
Исключение может составлять
разве что пару десяток человек,
с Тибета или аборигены с островов…
Не по себе при мысли, что все мы охвачены
болезнью этой…
И мы настолько заболели,
что не признаем ее симптомы…
Эта болезнь стала неотъемлемой частью нас и нашей жизни…
То, чем могли бы почувствовать присутствие болезни,
оно и поразилось в большей мере…
Симптомы болезни этой проявляют себя по-разному…
Когда мы чувствуем в себе пустоту,
которую заполнить ничем не можем,
Когда крик души громкой музыкой мы глушим…
Когда время есть, но ее ни на что не хватает,
Под рукой телефон, а поговорить-то не с кем бывает…
Порой кажется, кроме животных никто тебя не понимает,
И аппетит вроде есть, а удовольствие от еды куда-то пропадает,
Когда новости не удивляют, а в большей степени пугают,
Когда разочаровываешься в людях довольно часто,
А люди обращаются к тебе, когда им что-то нужно…
Когда вопросы Богу задаешь, но не дождавшись,
Ответы в созвездиях и гороскопах ищешь…
Когда часами за интернетом просидеть ты можешь,
Когда ни раз о дне последнем ты уже мечтаешь…
Пороги храмов божьих забиваешь,
и свечки в каждом, молясь, ты ставишь…
Когда описанное свыше, от всех так тщетно
ты скрываешь!
 

Disease of the century!

 
We are all diseased with plaque
The Disease of the century
as matter of the fact
we know too little about this contagion
We only know one thing,
it’s camouflaged itself as a Depression…
The Disease of century can be lethal,
How many people ended lives,
due to suicide?!
yet we can’t get a cure or heal,
it affects us on such level,
that only sensitive by nature people,
Its symptoms have capacity to feel
The disease swept mankind altogether…
An exception may be a few
Indigenous people from Tibet
or Aborigines from New Zealand
Our minds and all are infected by totalitarian defect.
The Disease of the century,
has become an integral part of us
So much as such,
that very part that would recognizes it,
is affected most
This virus manifested various ways;
When there is a void inside,
that can’t be filled with anything substantial,
When soul is sighing and we’d cancel it
With a loud music
When there is time, yet, it has already vainly frazzled
There is a phone, yet no one hears you out!
when no one around to understand,
except your house pet,
When there is an appetite,
but pleasure of eating just ain’t there yet!
When the news are no longer surprising,
just giving you a scare
When your disappointments in people are rising,
And people turn to you only in despair
When you asking God a questions, and not hearing the answers…
When you search for reply in horoscope constellations
Or attaining a church services out of obligation
Coping with apathy by lighting a candles
When researching various sites for any solutions,
Realizing it’s all in vain
Now, the most what you desire is your last day!
All of the described symptoms above,
You think, may not be the disease to blame?
 

Зачем мы, люди, Богу вообще нужны?

 
Хочу спросить у Бога,
Для чего ты создал нас, о Боже?
Мы еле уживаемся друг с другом,
Убиваем, режем и воюем,
Неужели вот такие, мы Тебе нужны?!
Планету только засоряем,
Не говоря уже о том,
как уничтожаем все живое…
И вера шаткая у нас,
сегодня верим мы в Тебя,
A завтра, отречась, тебя кумиром заменяем,
И всё же, ответь мне, милый Боже,
Зачем мы такие тебе нужны?
Да, несомненно мы умны,
А что толку от нашего ума,
Когда ту кнопку вот-вот нажмем,
Того и жди, и Землю уничтожим!
Может, картину видишь ты иную,
Скорее, сотворил ты нас для цели!
Причина этой цели, пока не ясна…
Не это ли тайна Господня?
Скажи на милость, Боже,
Так есть ли прок от нас и нашей жизни?
 

Why does God needs us, if he does?!

 
I want to ask,
Why did you create us, dear God?
We barely get along
Killing each other left and right
In perpetual fight
do you need us as such?!
Planet only suffers from our fright
all we do is destruct
And faith we have is shaky, alas
Today, we believe in You,
And tomorrow we renounce,
replacing You with faux gods
tell me,
– Why do you need us?
Yes, of course we are smart,
what’s the use of our mind,
When with a click of a button
The Earth we are able to destroy!
So is there any use from us or our lives?!
Only you know the answers!
Perhaps you created us with a purpose
This purpose, isn’t clear yet
Precociously I question,
What purpose do we serve?
Is that the mystery of God?
If so, what role do we play in this plot?
 

С миру по нитке…

 
В продвинутый мы век живем…
к несчастью или нет, не знаю…
Мы коллекционеров напоминаем…
Отдельные черты мы собираем,
с каждого понемногу:
с кого-то милую улыбку,
с кем-то душевный разговор,
а с третьего – интим и ничего другого…
В поиске выбора партнера,
кто совокупляет все черты,
В итоге остаемся мы одни…
 

Aren’t We Content?

 
Trading real for its shady
Counterfeits,
How little we need!
Replacing
Friendship for
Acquaintance.
Love for casual, random
Encounters,
As long as it benefits!
Superficial took place of
Genuine;
Artifice rules like a
Nemesis.
Quite generally,
Imitation is replacing what’s
Left of the real.
 

Безразличие…

 
Казалось бы, нейтральное оно…
Но нет ничего, что хуже…
Всех обходит стороною,
Живет в хате той,
что с краю,
Все створки заперты на двери…
К нему не достучаться,
Отвергнет любовь легко,
не пошевельнув и бровью,
безразличие – оно ведь без души и воли…
Спиной стоит и к Радости, и к Горю…
 

Indifference

 
Such an awful sin
To be indifferent
to fellow friends as well
as to an enemies
No mercy, or empathy
Indifference does not repent!
It has no indemnity
Nothing can make it melt.
It’s worse than disparity
In any event,
There is no cure for it,
Nor a remedy
Indifference will remain
relentlessly indifferent
 

Внимание…

 
Столь редкое явление в наши дни…
В спешке, торопясь повсюду,
Как правило, не замечая
родных и близких нам людей,
На недостаток времени ссылаясь,
Их часто без внимания оставляем!
Чем современней мы себя считаем,
тем меньше времени у нас,
Как будто, внимание – валюта дорогая,
боясь быть разоренным,
распроститься с ней никак не можем,
Внимание и Время —
Словно пара золотых монет,
которых не имеем…
Как можно жалеть потратить то,
чего нет у нас в помине?
По жизни второпях скользя,
Все то, что для себя хотим,
Отдать другим не можем…
А что требует от нас внимания:
почтение и уважение,
Порой мы вовсе забываем,
А причину мы всегда найдем
И невнимательность свою
мы оправдаем!
Может, попробуем
быть повнимательней,
хотя бы к тем, кто ценит нас,
Ведь им от нас так мало надо…
Всего-то, чуточек времени и внимания…
 

Petty stingy for Regard

 
What is regard?
Just a fracture of attention…
What we are deprived of,
what we can’t receive or give
Without a monetary value,
yet we cannot barter it
or drift from it apart!
We are most stingy for regard,
as if to give is very hard
to be apart from what?
from what we don’t even have?
Capacity to give a smallest particle,
a fragment, at least a shard
most wanted, most sought after,
Plain old humane regard!
 

Сколько стоит радость?

 
Всему есть рассвет и закат…
Сколько стоит радость?
А цена сияющих глаз?
Если знаешь ответ,
поделись-ка с нами, а если нет,
тогда послушай-ка совет,
Нет ценностей дороже жизни,
Не купишь счастья ты деньгами,
прожил ты час – будь благодарен,
Цени свой каждый миг и час,
пока ты с нами…
Ведь закат-то недалеко за горами…
 

What is the price?

 
What’s born at once,
Eventually dies…
How much is the shine in your eyes?
What is the cost of happiness?
– Priceless!
Every second you are with us…
Be grateful, embrace it,
Value the life – while it lasts.
Because the end
won’t keep you long even a bit…
 

Дилемма…

 
Дилемма, возникла у меня такая:
Те кто, за внешностью охотится,
Я не поддаюсь таким,
А те, кто за внутренней красотой,
отвлекшись внешностью моей,
проходят мимо!
В итоге, внешность нужна одним,
А внутренний мир и ценности – другим,
Кто ищет человека для души,
Оболочка, скорей, пугает…
Поэтому такие,
Сверкая пятками, куда-то убегают…
А тот, кто взглянет, и то с вожделением, всего лишь…
Многие, меня пронизывая взглядом,
к такому умозаключению приходят:
Мол, не для души она,
а так – потехи ради…
Так и пересекаюсь я не с теми
По извилистой дороге жизни,
в одинешеньку петляя…
Себе я напоминаю обманчивую книжку,
Вводя в заблуждение своей обложкой…
Судя по ней, книга, кажется, про еду,
Внутри же книжки той,
Все же о пище, но увы…
Все о духовной пище повествует…
 

Dilemma…

 
Here is a dilemma:
There are two types of men
I tend to encounter:
The deep ones and the shallow…
Shallow ones appearance are after
The deep ones who are seeking soul,
Get distracted by my looks
Not seeing my inner beauty,
I resemble misleading cookbook!
Attracting the wrong crowd
With pictures of succulent food
Except the food I offer —
not for the eyes but soul
Those, who shower me with lustful gaze,
Judging the book by its cover…
They think – I must be shallow!
I’d pass for fun…
So I don’t interact with such – I run,
winding up on a road of life
with strangest combination
Of looks and a wisdom rife!
 

Обделена искрой…

 
Любимый Боже, я верю и люблю тебя!
Ты творишь чудеса,
Вся вселенная, Твое воодушевление!
Прости меня за откровения,
вынуждена спросить тебя с соизволения,
Если есть Сатана,
Не ты ли причастен в его сотворении?!..
Все в руках твоих, Боже,
Пути твои неисповедимы,
Ты произвел меня, и я в тебя верю!
Во все и вся вложил ты труды и усилие…
Даже Дьяволу ты дал силу и красоту!
Без искры твоей он всего лишь Лукавый,
Воспламененный твоим огнём,
Слыл он Ангелом неимоверной красоты и ума,
Но чувствую я, что обделена тобой чем-то,
чего важней нет ничего,
и только я об этом знаю…
и только мне это известно!
Ты дал мне все… И ум, и красоту…
Все привилегии человеческого бытия…
Кроме главного, всем обеспечил…
Забыл ты, Боже, подарить мне
Ту искорку,
что берет за душу и любовью зажигает,
Что радостью жизнь наполняет,
Что сердца людей располагает…
То ли забыл, иль пожалел… не знаю…
Как говорят, один лишь Бог все знает!
Если посмотреть со стороны,
Возможно, жизнь моя
Примером может показаться,
Но, я твердо знаю,
что без искринки той я погасаю…
Не живу, а всего лишь пыль в глаза пускаю…
Без нее я чувствую себя
недостаточно любимой,
вкуса не ощущаю я ни в чем…
неудивительно,
что доселе свою половину так и не нашла!
Нет близких мне по душе людей,
нет и любимого рядом…
Наверно, участь моя такова!
А может, это моя судьба?
Но злобе к сердцу закрасться я не позволю!
Боже, я в тебя очень верю…
Кому-то дал ты совсем немного…
Божественную искорку свою…
и это осчастливило его…
А мне дал все… кроме той искорки своей!
И потому я изнутри сгораю,
а с извне – другие,
проникшись завистью ко мне…
Вопросы к Тебе, конечно, возникают…
Кто эту участь-то мне уготовил?
Чьих рук это дело?
Кто в выигрыше от моих страданий?
Ты или Сатана?
 

Deprived of a spark…

 
Beloved God, I believe in you!
Thou does the wonders
The whole universe, is your miracle
Forgive me for the revelation,
I feel obliged to ask Thou,
with permission,
If there is Satan,
Were you involved in his creation?!..
Everything is in your hands, O God;
Your ways are inscrutable,
You created all,
In all and all you put work and effort,
Even the Devil, when he was an Angel
You’ve given the strength and ability,
Without your spark, he is just Crafty,
Only by your ignition
He reputed to be the Angel of incredible
intellect and beauty,
But I feel that I am deprived of something,
Far more important than anything
and only You and I know about,
You gave me everything;
Creative mind and beauty,
All the privileges of being human
Besides, with all I am fully provided…
Only forgotten to give me,
That spark of yours
The sparks that soul ignites with love
When joy fills the hearts,
Forgot or regretted?!
I don’t know!
As they say, only “God knows”!
From outside my life perhaps
As an example may seem,
But without that spark that you spared
I don’t really live, I only exist
Without it,
I feel insufficiently loved,
I don’t taste nor feel much
not surprising, that
My soulmate I haven’t met yet…
I guess this is my fate!
Or maybe it’s my destiny?
I won’t let anger, creep into heart,
Dear God, I love you regardless
To some of us
You’ve given that divine spark
As matter of a fact have given quite a lot…
Makes one very happy indeed
When it comes to me – you gave everything,
except that particular ignition – the spark!
That’s the reason why I am burning inside,
Others don’t seem to see my missing light,
envying me, seeing what’s outside
What a regret
Questions for You I rise
Who handles my fate?
Who is in charge of my destiny?
And foremost:
Who benefited from the suffers?
You or maleficent Satan?
 

Приют Бога…

 
Бог есть везде!
Во всей вселенной!
От самой что ни есть песчинки
до самых неизвестных нам миров…
Он вездесущ, он неимоверен,
Но есть местечко,
Куда без разрешения Бог не вхож!
Куда стучится он с надеждой,
Увы, все тщетно!
Везде он находиться может,
так фривольно,
Кроме сердец,
Дверям закрытым столь подобным,
Где у порога денно нощно,
Стучится Боже неустанно,
Приют ища свой долгожданный,
Хоть и в уголке сердец людских,
холодных-прехолодных…
 

God seeks a refuge…

 
God occupies all spaces,
The minds, the thoughts,
from stars to galaxies —
In all the places…
Creating worlds…
But, there is a place on earth
Where God seeks a refuge,
With hope he gently knocks
But doors seems often closed
No need to knock it hard
Those doors remaining mostly shut
The doors «so called» the human heart.