Текст книги "Сказка о Джонни Горожанине"

Беатрис Поттер
Сказка о Джонни Горожанине

ПОСВЯЩАЕТСЯ ЭЗОПУ В ТЕНЯХ

Сказка о Джонни Горожанине

Джонни Горожанин родился в буфете. А Тимми Вилли – в саду и был маленьким сельским мышонком, который попал в город по ошибке, в корзине. Садовник раз в неделю отправлял в ней овощи.

Садовник оставил большую плетеную корзину у садовых ворот, чтобы посыльный забрал ее по дороге. А Тимми Вилли взял да пролез между прутьями. И, наевшись гороха, крепко заснул.

Он проснулся в испуге: корзину как раз ставили в двуколку. Повозка дернулась, зацокали копыта лошади. По пути в двуколку забрасывали все больше посылок; она все ехала и ехала, а Тимми Вилли трясся от страха среди подпрыгивающих от движения овощей.

Наконец двуколка остановилась у какого-то дома. Корзину вытащили, немного пронесли и поставили на землю. Кухарка отдала посыльному шестипенсовик; хлопнула задняя дверь, и двуколка покатилась дальше. Как же шумно было вокруг! Казалось, будто мимо проезжают сотни двуколок. Лаяли собаки, кричали мальчишки, смеялась кухарка, туда-сюда по лестнице бегала горничная, тоненько свистела канарейка.

Тимми Вилли, который всю свою жизнь провел в тихом саду, перепугался чуть ли не насмерть! Кухарка тем временем откинула крышку корзины и принялась доставать овощи. И тут дрожащий Тимми Вилли выпрыгнул наружу.

Кухарка подскочила и закричала:

– Мышь! Мышь! Зовите кошку! Принеси кочергу, Сара!

Тимми Вилли не стал дожидаться ни Сары с кочергой, ни кошки. Он пробежал вдоль стены и шмыгнул в первую попавшуюся щелочку.

Пролетев полфута, Тимми Вилли рухнул прямо на праздничный стол, за которым чинно восседали мыши, и разбил три бокала.

– А это еще кто такой?! – возмутился Джонни Горожанин, однако затем сразу вспомнил о приличиях.

Он крайне церемонно представил Тимми Вилли остальным девяти мышам с длинными хвостами и белыми шейными платочками. Хвостик Тимми Вилли и близко не был таким внушительным. Это не ускользнуло ни от Джонни Горожанина, ни от его друзей, однако они были слишком воспитаны, чтобы высказывать соображения личного характера. Правда, один из гостей все-таки спросил Тимми Вилли, не случалось ли ему попадать в мышеловку.

Обед состоял из восьми блюд – не так уж много, но поистине утонченно. Все они были Тимми Вилли не знакомы, и он даже немного боялся их пробовать. Вот только очень уж хотел есть и не упасть в грязь лицом в приличном обществе. Правда, непрерывный шум сверху так тревожил Тимми Вилли, что он уронил тарелку.

– Что вы, не беспокойтесь, тарелки все равно принадлежат не нам, – заверил его Джонни. – Хм-м, когда же наши мальчишки вернутся с десертом?

Тут стоит пояснить, что подачи каждого блюда двое юных мышей спешили за новым на кухню, а потом прибегали, попискивая и хохоча. Тимми Вилли с ужасом узнал, что наверху за ними гоняется кошка. Он сразу утратил аппетит, и ему даже стало дурно.

– Не желаете ли отведать желе? – предложил Джонни Горожан

...

конец ознакомительного фрагмента