Книга: Десять поколений - Белла Арфуди

Роман Беллы напоминает турецкий ковёр, как те что плели предки Ари, владеющие ковровой фабрикой в Стамбуле. Он шьется из ниточек историй нескольких людей из разных поколений, путешествий по Грузии, Армении, Турции, России, и постепенно складывается в узор ответов на сложные вопросы.

Мне как эмигранту (по доброй воле и до известных событий) тем не менее, очень откликнулись темы романа про поиск корней, адаптацию в новых местах, поиск общности с другими людьми.

Встретившись со своими однокурсниками на новой для него американской земле, он не мог понять, что ответить на стандартный вопрос «откуда ты?». Откуда он? Из Ирака, где не был ни он, ни множество поколений его предков? Из Ирана, где его род жил от силы лет пятьдесят? Может, из Турции, где его предки задержались на два столетия? Из Грузии, Армении или России? В какой-то момент Ари даже поймал себя на мысли, что ему как будто стыдно отвечать на этот вопрос. Говоря «езид», он не мог толком объяснить, что это значит, где его страна, почему её нет. В какой-то момент подобные вопросы стали его раздражать, и он решил говорить, что он грузин. Понятная схема для многих американцев: раз родился в Грузии — значит, грузин. Так Ари научился молниеносно отвечать на вопросы тех, кто, заслышав лёгкий акцент, начинал интересоваться его биографией, и одновременно выпустил из рук какую-то важную нить.

(Я, например, отвечаю «Из России, но живу в Турции», но один раз у нас был коллективный ступор, когда вопрос «Откуда вы?» задали компании, в которой были эмигрировавшие украинцы, русские и те кто на пару-тройку стран вообще живет.)

А ещё для меня «Десять поколений» — это текст о любви. О любви в большей степени к родителям, своим корням и семье, но и о любви как страсти, которой традиции потакать запрещают. О вопросах, можно ли любить человека другой веры вопреки воле родителей. О сложности быть тем, кем ты хочешь быть. И о выборе между долгом и желанием. О таких культурных различиях, которые кажутся пропастью для современного человека из мегаполиса, — а некоторые культуры так живут до сих пор(езиды, армяне, грузины, пусть не все, но наверняка есть семьи, что максимально придерживаются традиций). Моя парадигма мира, конечно, очень далека от этих культур, но тем интереснее с ними знакомиться, читать о традициях и о том, как они трансформируются. Принимать ли выбор героя, каждый читатель решает сам. Но после романа его можно, как минимум, понять.

Но мне понравился поднятый вопрос о важности рода. Опоры, к которой ты можешь возвращаться. Которая показывает, что предки тоже справлялись с тяготами судьбы и справлялись. Иначе бы ты не существовал

Помимо рода, красной линией проходит страх преступления через традиции. Потере счастья, из-за следования им. И перечеркивании возможных ответвлений жизни вопреки желаниям

Именно из-за этого книга хороша. Она заставляет задаться теми же вопросами, что и главный герой. И дать на них свои ответы

У главного героя умирает отец, а отношения между ними были сложные, но последнюю волю отца он выполнить обязан - развеять прах на его родине, в Ираке. 

И вот начинается путешествие сына с колоритным  дядей по местам их предков, Ирак-Иран-Турция-Тифлис-Ереван-Москва, но в обратном порядке.

Здесь будут исторические аспекты, описаны традиции и обычаи каждой страны, поднята тема отцов и детей, веры и принадлежности к той или иной религии, вопросы семьи, любви, смирения и терпимости в семье, ну и право выбора каждого! 

Поймет ли главный герой что-то из этой поездки, вернее то, что хотел ему донести отец?!?! 

«Десять поколений» — это колоритная семейная сага, рассказывающая историю одного езидского рода.

Эту сагу можно назвать какой угодно, но только не колоритной. Главный герой - Ари - в попытке вернуться к своим корням, путешествует по разным странам, которые таки или иначе были связаны с его родом. Это и древняя Армения, и солнечная Грузия, и неизведанный Тегеран, и город контрастов Стамбул. Но все это описано так, что не вызывает никаких эмоций, хотя только одни описания этих мегаполисов должны вызывать учащенное сердцебиение.

Что уж говорить о героях... Героев много, все-таки несколько поколений одной большой семьи, но в их истории нет главного - дыхания жизни. Они все одинаково отстранённые и картонные, в них нет эмоциональности и глубины. В их поступках и действиях - нет страсти.

Все вокруг казалось ему неважным и как будто искусственным...

Историческая часть романа гораздо интереснее современной. Но и там нет должного вдохновения. Мне, как читателю, хотелось узнать корни происходящего с этим немногочисленным народом. Истоки трагедии езидского народа. Но даже самые страшные и кровавые события описаны автором без необходимой глубины и должных пояснений, вообще весь роман - это сплошной галоп.

Но видимо тема серой и страшной Москвы и туалетов гораздо важнее, чем донести до читателя почему же  такие страшные события происходили с этим народом. Гораздо важнее, чем описать душевное состояние людей, которые бежали из родного дома в полную неизвестность. Гораздо важнее, сто раз подчеркнуть, что связывать свою судьбу можно только с человеком своей национальности, но не рассказать об этой национальности практически ничего.

Нет большей драгоценности в этом мире, чем знание. И нет большего несчастья, чем жить в во тьме невежества.

Для меня большим удивлением было то, что эта книга относится к современной российской литературе. Но еще большим удивлением стало то, что  история, которая могла стать по-настоящему вдохновляющей, живой, проникающей в самое сердце, так и осталась словами на белых листах, украшенных затейливой вязью.

Потому что некоторые истории нужно оставлять в прошлом. С людьми, которым они принадлежат.

Особенно, если нет возможности вдохнуть в них жизнь.

Особенно откликнулись темы самоидентификации, национальных корней и того, как мы воспринимаем себя среди чужих. Автор задаёт важный вопрос: можно ли отойти от своей истории и начать всё с нуля? Или судьба, корни и связь с прошлым — это неизбежные элементы нашего пути?

Эта книга подтолкнула меня пересмотреть некоторые свои убеждения. Под её влиянием в нашей семье появился фотоальбом, где мы собираем истории о предках, чтобы наши дети знали свои корни. Одна цитата особенно запомнилась: «Ты есть начало этого существа, но оно настолько далеко от тебя, что ты едва ли чувствуешь свое влияние на него. Род продолжен, но продолжена ли в нем ты?»

«10 поколений» — это не просто книга, это глубокое размышление о жизни, судьбе и том, как наши корни формируют нас.

Сняла одну звезду за некоторую сумбурность концовки. Я не успела ощутить тот момент, когда у героя пошёл сдвиг в сторону приятия своих корней и рост любопытства и уважения к предкам - неужели его осенило только после сна про ковры? Хотелось, чтобы он сам как-то начал проникаться, а не вдруг проснулся другим человеком. Это сугубо моё личное восприятие. Желаю автору творческих успехов!