Текст книги "Вид сверху. Таймлапс: Как человек меняет Землю"

Бенджамин Грант, Тимоти Догерти
Вид сверху. Таймлапс: Как человек меняет Землю

Переводчик Ирина Окунькова

Редактор Юлия Семенова

Руководитель проекта Ю. Семенова

Дизайнер М. Грошева

Компьютерная верстка О. Щуклин

Корректор Н. Ерохина

Все права защищены. Данная электронная книга предназначена исключительно для частного использования в личных (некоммерческих) целях. Электронная книга, ее части, фрагменты и элементы, включая текст, изображения и иное, не подлежат копированию и любому другому использованию без разрешения правообладателя. В частности, запрещено такое использование, в результате которого электронная книга, ее часть, фрагмент или элемент станут доступными ограниченному или неопределенному кругу лиц, в том числе посредством сети интернет, независимо от того, будет предоставляться доступ за плату или безвозмездно.

Копирование, воспроизведение и иное использование электронной книги, ее частей, фрагментов и элементов, выходящее за пределы частного использования в личных (некоммерческих) целях, без согласия правообладателя является незаконным и влечет уголовную, административную и гражданскую ответственность.

Copyright © 2020 by Benjamin Grant and Timothy Dougherty

Images copyright © by the organizations noted{1}

© Издание на русском языке, перевод. ООО «Альпина ПРО», 2022

* * *

Будущим поколениям –

надеюсь, когда вы будете читать эту книгу,

наша планета станет безопасной и обустроенной более разумно.

Бенджамин Грант

Моим родителям – за бесконечную поддержку во всех начинаниях.

Тимоти Догерти

НА ОБЛОЖКЕ

ЗАПАДНЫЙ ЛЕДНИК

2019 г.

– 48.850300°, –74.064300°

Западный ледник расположен в Южной части Патагонского ледяного поля в Чили. На этом снимке, сделанном в мае 2019 г., видны массивные айсберги и ледяной меланж, заполнившие озеро у подножия ледника. Недавние измерения ледяных полей Патагонии (выполненные с помощью спутников) показывают, что за последние годы процесс их отступления и таяния ускорился. В период с 2002 по 2017 г. масса льда уменьшалась примерно на 23 гигатонны в год – это объем воды, эквивалентный примерно десяти олимпийским плавательным бассейнам.

Введение

Мы живем в новую эру. Ученые все чаще приходят к единодушному мнению, что мы вступили в период, когда доминирующей силой на Земле стала человеческая деятельность. Сейчас нас больше, чем когда-либо раньше: за последний век население Земли увеличилось более чем в четыре раза – с 1,8 млрд человек в 1920 г. до почти 8 млрд на сегодняшний день. Используя природные ресурсы для того, чтобы поддерживать работу всех систем жизнедеятельности своей цивилизации, мы оказываем негативное воздействие на воздух, воду и землю и начинаем понимать, что наши действия имеют последствия. Эта книга – визуальное тому подтверждение. Надеемся, что, прочитав ее, люди не только получат новые знания, но и научатся принимать эффективные решения, чтобы обеспечить себе благополучное будущее.

С 2013 г. проект «Вид сверху» знакомит читателей с эффектом обзора: об этом особом ощущении рассказывали астронавты, у которых была возможность увидеть Землю из открытого космоса. Глядя на нее с отдаленной наблюдательной точки, они испытывали всепоглощающее чувство восторга и благоговения по отношению к планете, которую мы называем своим домом. Из космоса Земля и наша цивилизация выглядят завораживающими и неизведанными. Абстрактные формы, цвета и узоры заставляют задуматься о естественной красоте планеты и впечатляющем масштабе человеческой деятельности. Если делать снимки одного и того же места с одной и той же точки в разные периоды, можно оценить, как меняется изображение. В сюжетах, представленных на этих страницах, сочетаются масштабность, достигнутая благодаря возможностям спутниковой и аэрофотосъемки, и эффект разницы во времени[1]1
  Таймлапс (Timelapse) – термин, вынесенный в заголовок этой книги и обозначающий искусство делать последовательные снимки с определенным интервалом между ними, а затем объединять их в один видеоряд. Результатом этого становится ускоренный видеоролик, показывающий, как меняются объекты за тот или иной промежуток времени. – Прим. ред.


[Закрыть]. Это позволяет отразить массовый характер изменений, произошедших на Земле за последние десятилетия.

Быстрый рост населения и технический прогресс позволили не просто достичь современного уровня цивилизации, но и добиться невероятных успехов. Мы живем во время доступности ресурсов, так как постоянно совершенствуем свои изобретения, чтобы удовлетворять растущие потребности и желания. И все же мы не до конца осознаем, что наши действия начинают угрожать самой основе человеческого существования – здоровью планеты. Иными словами, стремительный рост населения и техническая оснащенность привели к активной эксплуатации природных ресурсов Земли. В результате сжигания разных видов ископаемого топлива в атмосферу выбрасываются опасные объемы углекислого газа. Как и предсказывали ученые на протяжении последних десятилетий, на земном шаре идет процесс потепления и изменения климата.

Несмотря на все доказательства негативного воздействия на Землю и его очевидные последствия, у нас есть основания надеяться, что еще не все потеряно. Те же ученые, которые предсказывали глобальные изменения климата и продолжают изучать эти процессы, говорят о том, что еще не поздно принять верные решения и выстроить более гармоничные отношения с планетой. Сочетание согласованных действий, продуманной политики и технологических инноваций – залог нашего движения в нужном направлении.

Чтобы задействовать эти инструменты преобразований, нужна осознанность. Понимание того, каким образом наш выбор влияет на планету, – важный шаг на пути изменений к лучшему. Представленные здесь изображения являются отправной точкой размышлений о том, какое воздействие мы уже оказали на планету и что нас ожидает в будущем. Только обладая этими знаниями, мы сможем создать процветающую цивилизацию, которая будет расти, меняться и существовать в гармонии с природными системами нашего единственного и неповторимого дома.

Пролог

РЕКА КОЛОРАДО

5 млн лет назад

36.417100°, –111.858300°

Современный вид русла реки Колорадо сформировался приблизительно 5 млн лет назад. Из-за тектонической активности планеты плато Колорадо 5–2,5 млн лет назад продолжало подниматься, меняя направление русла реки. В результате этого водный поток, устремившись на новые территории, начал размывать местность, на которой расположена современная Аризона. Сегодня эта территория известна как Большой каньон – он находится всего в нескольких километрах к югу от участка, изображенного на снимке.

ПРОШЛОЕ

Если представить историю жизни на Земле в виде схемы, можно увидеть, что люди появились на ней совсем недавно. Планета непрерывно развивалась задолго до зарождения человечества, на протяжении миллиардов лет. За столь длинный период геологические процессы радикально изменили состояние земного шара. Особенно важную роль в этом играла вода: она является началом жизни и силой, продолжающей формировать облик планеты. За этот длительный период успели появиться и исчезнуть большинство водных форм жизни: более 99 % всех видов, когда-либо живших на Земле (на протяжении приблизительно 5 млрд лет), считаются вымершими. Заглядывая в прошлое и поражаясь его необъятности, единственное, что мы можем с уверенностью сказать о будущем, – это то, что Земля неизбежно будет меняться.

ГОРНАЯ СИСТЕМА АНДЫ

45 млн лет назад

– 14.631400°, –74.981000°

Анды вытянулись более чем на 7000 км вдоль западного побережья Южной Америки – от Венесуэлы до северной части Аргентины. Эта горная система, являющаяся второй в мире по высоте, образовалась 45 млн лет назад в результате геологического процесса, называемого субдукцией, – движения Антарктической тектонической плиты и плиты Наска под Южно-Американскую плиту. На этом снимке видна часть Анд, расположенная на южном побережье Перу.

ОЗЕРО НАТРОН

1 млн лет назад

– 2.348486°, 35.731660°

Натрон – соленое озеро на севере Танзании, образовавшееся приблизительно 1 млн лет назад в результате движения тектонических плит Восточно-Африканской рифтовой долины. Озеро имеет небольшую глубину, менее трех метров, а его ширина варьируется в зависимости от уровня воды. Отличительная особенность Натрона – цвет воды, типичный для соляных озер с высоким уровнем испарения: здесь обитают солелюбивые микроорганизмы, обеспечивающие себя питанием за счет фотосинтеза, побочным эффектом которого является ярко-красный цвет воды в глубокой части озера.

НИАГАРСКИЙ ВОДОПАД

11 000 лет назад

– 2.348486°, 35.731660°

Ниагарский водопад – общее название трех водопадов, раскинувшихся на границе между канадской провинцией Онтарио и США. Считается, что водопады образовались в конце последнего ледникового периода. В результате таяния огромного ледника масса воды из образовавшихся незадолго до этого Великих озер устремилась к Атлантическому океану и стала падать с широкого обрыва, сегодня известного как Ниагарский уступ. На снимке – водопад Подкова: он имеет самый большой объем падающей воды в мире, а его высота составляет более 50 м.

ОБРАЗОВАНИЕ ХУНГА ТОНГА – ХУНГА ХААПАЙ

2010 г. / 2019 г.

– 20.545347°, –175.393691°

На протяжении миллионов лет в результате вулканической деятельности на Земле появлялись новые участки суши. Наблюдения за недавними извержениями вулканов помогают понять, как именно это происходило. В 2010 г., когда был сделан первый снимок, вулканические острова Хунга Тонга и Хунга Хаапай, принадлежащие государству Тонга, в состав которого входили 169 островов, разбросанных по Полинезии и южной части Тихого океана, были разделены полосой воды шириной 1,6 км. В декабре 2014 г. в результате извержения вулкана на поверхность были выброшены вулканические материалы, соединившие два острова. Так образовался участок суши, получивший название Хунга Тонга – Хунга Хаапай.

Цивилизация

БОКА-РАТОН

2010 г.

26.386332°, –80.179917°

Мы видим жилые районы, инфраструктуру и поля для гольфа в Бока-Ратоне, штат Флорида. Во многих городах штата есть населенные пункты, которые застраивались во второй половине XX в. вдоль водных путей в соответствии с генеральным планом, образуя сложные конструкции вроде той, что представлена на этом обзорном снимке. В Бока-Ратоне проживает примерно 100 000 жителей.

Урбанизация

Что такое город, как не люди?

Уильям Шекспир

Люди быстро стали городскими существами. Мы гордимся тем, что открыли самые отдаленные уголки планеты, однако 54 % из нас живут в городах. Более половины населения Земли обосновалось всего на 1 % пригодной для проживания площади, а, согласно прогнозам, уже к 2050 г. в городах сосредоточится 65 % населения (6,3 из 9,7 млрд человек). Поэтому сегодня город является зримым воплощением не только духа современной цивилизации, но и того, какой она будет в ближайшие десятилетия. Знакомясь с этой главой, вы сможете увидеть, как развивается получивший широкое распространение тренд урбанизации, в чем разница между тщательным городским планированием и стихийным ростом поселений, а также как меняются города в результате притока в них людей.

РАЙОН ЭШАМПЛЕ, БАРСЕЛОНА

2012 г.

48.858950°, 2.276848°

Барселона – один из самых густонаселенных городов Европы, а Эшампле является районом с наибольшей плотностью населения: в нем проживают 36 000 человек на 1 км². Восьмиугольные площади на перекрестках делают кварталы более открытыми, наполненными светом и воздухом, а также обеспечивают достаточное количество места на парковках. В 2017 г. власти города выступили с инициативой, рассчитанной на 20 лет, по посадке вдоль крупных улиц новых деревьев, чтобы с помощью этих аллей связать между собой сеть городских парков и увеличить площадь земли, орошаемую дождем. Деревья также создадут близкую к естественной среду обитания для птиц и насекомых.

Рост городов позволил человечеству достичь величайших успехов. Собираясь на центральных площадях городских поселений, люди стали проводить публичные обсуждения, заниматься торговлей, развлекаться. Жизнь в городе привлекает перспективой получить хорошую работу, медицинское обслуживание и образование. Мы придумываем и создаем архитектурные объекты, которые становятся центрами сотрудничества, совместного творчества и эффективного труда. Проживание в городе дает возможность пользоваться инфраструктурой и услугами (жильем, электричеством, общественным транспортом, водоснабжением и канализацией), которые обходятся дешевле и наносят меньший вред окружающей среде, чем те же удобства в сельской местности. В то же время неизбежной проблемой становится увеличение плотности населения, так как этот развитый сложный мир должен вмещать в себя постоянно растущее количество людей.

Жизнь в городах для большинства стала нормой, однако сами они ни в коей мере не являются нормой для нашей планеты. По мере роста населения города раскидываются все шире, преобразуя то, что было создано человеческими руками ранее. На городских жителей приходится две трети спроса на мировое производство энергии, коллективное потребление которой приводит приблизительно к 70 % выбросов углекислого газа в мире. Из соображений удобства города почти всегда строились на берегах крупных водоемов (90 % городских территорий расположены на береговых линиях). Однако с повышением уровня моря решение селиться около воды может привести к крупномасштабным проблемам. Рациональное расширение, модернизацию и переустройство городов нелегко будет осуществить с учетом роста населения и постоянно усложняющихся условий жизни. Тем не менее эту проблему крайне важно решить, если мы хотим снизить степень своего воздействия на окружающий мир и жить в большей гармонии с планетой.

ЦЕНТР ШАНХАЯ

2019 г.

31.238916°, 121.497218°

Вид сверху демонстрирует новый район Пудун в Шанхае (внизу слева) на одной стороне реки Хуанпу и район, известный как Бунд (набережная Вайтань), построенный на другом берегу. В этих районах расположены одни из самых узнаваемых небоскребов, а также финансовый центр города. Кроме того, на снимке хорошо виден Хункоу – первый китайский футбольный стадион, построенный в 1999 г.

РАСШИРЕНИЕ ШАНХАЯ

1989–2016 гг.

31.224302°, 120.914889°

Несколько последних десятилетий наблюдается поразительный рост Шанхая и многих других китайских городов. С начала 1980-х гг., когда правительство Китая начало открывать страну для иностранной торговли и инвестиций, город увеличился более чем в четыре раза. В 1984 г. площадь городской территории Шанхая, расположенной на западном берегу реки Хуанпу, составляла 308 км², а к 2014 г. увеличилась почти в пять раз и достигла 1302 км², вобрав в себя соседние городки. В настоящее время она почти равна территории Лос-Анджелеса, хотя население Шанхая (на сегодня превысившее 24 млн человек) вдвое больше.

РАЙОНЫ ДЕЛИ

2018 г.

28.614656°, 77.057758°

Почти половина жителей Дели обитают в трущобах без базовой инфраструктуры вроде электричества, водопровода и канализации. Районы Сантош Парк и Юттам Нагар являются местами проживания самых бедных слоев населения города и включают в себя наиболее плотно застроенные участки земли. Многочисленные исследования демонстрируют прямую зависимость престижности жилого района от площади зеленых насаждений и количества деревьев в нем. Этот снимок наиболее ярко иллюстрирует данную тенденцию.

РАСШИРЕНИЕ ДЕЛИ

1989 г. / 2018 г.

8.646677°, 76.813073°

Дели, в одном из округов которого находится столица Индии Нью-Дели, расширяется быстрее, чем какой-либо другой город на Земле. На этих изображениях представлены пахотные и травяные угодья, которые превратились в серые кварталы города всего за три десятка лет. С 1991 по 2011 г. население Дели почти удвоилось, как и площадь города. В метрополии Дели в настоящее время проживают 26,5 млн человек, и к 2030 г. ожидается, что город станет самым населенным в мире: в нем будет насчитываться почти 39 млн жителей.

НЬЮ-ЙОРК

2016 г.

40.761432°, –73.979815°

Нью-Йорк, снимок которого сделан со спутника под низким углом, – самый густонаселенный город в США: здесь на площади 782 км² проживают почти 8,4 млн человек. Высокая плотность достигается за счет того, что город занимает одно из первых мест в мире по количеству небоскребов, что особенно заметно при взгляде на Манхэттен. По состоянию на 2020 г. в городе насчитывалось более 7000 зданий высотой не менее 35 м и 284 завершенных небоскреба, имеющих высоту не менее 150 м. В процессе строительства находятся еще 29 зданий, которые будут выше 150 м.

ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ПАРК

Осень / Зима

40.782997°, –73.966741°

Центральный парк в Нью-Йорке, представленный на снимках в разные времена года, раскинулся на 341 га и занял 6 % территории острова Манхэттен. Здесь расположены многочисленные теннисные корты и бейсбольные поля, каток и бассейн. Ежегодно в Центральном парке бывают более 38 млн человек, что делает его самым посещаемым городским парком в США. Одной из главных инноваций в его обустройстве стали раздельные зоны передвижения для пешеходов, велосипедистов, всадников и автомобилей.

ОВЕЧИЙ ЛУГ

Весна

40.770784°, –73.977618°

Большое количество людей, отдыхающих на Овечьем лугу в Центральном парке, свидетельствует, с одной стороны, о высокой плотности населения Нью-Йорка, а с другой – о популярности этого места. Весной зеленая трава начинает привлекать толпы городских жителей, уставших от долгих холодных зимних месяцев, проведенных дома. Луг занимает 6 га в западной части парка; в теплую погоду сюда приходят до 30 000 посетителей в день.

СОЗДАНИЕ УЧАСТКОВ СУШИ В БАХРЕЙНЕ

1987 г. / 2018 г.

26.100883°, 50.514655°

В последние десятилетия территория Бахрейна значительно увеличилась за счет систематического создания новых участков суши. Процесс включает выемку грунта с морского дна, размещение его около берега и использование появившейся земли под застройку. Создание земляных участков началось в Бахрейне в середине 1960-х гг., но активизировалось в последние десятилетия, благодаря чему общая территория страны увеличилась с 620 до 780 км².

РАЗВИТИЕ ЗЕМЕЛЬ И ВОДНЫХ ПУТЕЙ В БАХРЕЙНЕ

2019 г.

25.827300°, 50.586704°

В результате реализации проекта по созданию в южной оконечности Бахрейна участка суши, искусственного архипелага Дуррат-эль-Бахрейн, появились водные пути, около которых можно возводить жилые и промышленные здания. В центре этой территории, вероятно, будет находиться новая стоянка для яхт жителей.

РАСШИРЕНИЕ НАЙРОБИ

1986 г. / 2016 г.

– 1.302861°, 36.706965°

С тех пор как Кения получила независимость от Великобритании (1963), столица этого государства Найроби непрерывно растет: численность населения за последние 50 лет резко увеличилась с приблизительно полумиллиона человек до более чем 4,3 млн, то есть в восемь раз. Результаты строительства, набирающего темп последние 30 лет, хорошо заметны на этих двух снимках. Как и многие другие города Африки, Найроби обязан своим бурным развитием молодому поколению, переезжающему из сельских районов в поисках работы.

КИБЕРА

2017 г.

– 1.302861°, 36.706965°

На этом обзорном снимке видна часть Киберы – самого большого района трущоб не только в Найроби, но и во всей Африке. Большая часть населения Киберы, которое насчитывает по меньшей мере 1 млн человек, живет в условиях крайней бедности, зарабатывая менее доллара в день. Точные цифры установить трудно, однако плотность населения Киберы оценивается приблизительно в 300 000 человек на 1 км².

ВЕНЕЦИЯ

2018 г.

45.435621°, 12.328626°

Венеция расположена на 118 маленьких островах, разделенных каналами и соединенных мостами. На этом снимке виден Гранд-канал – центральный водный путь города протяженностью 3,9 км, вдоль которого расположено 170 зданий. Будучи населенным пунктом, построенным на воде, Венеция уже начала ощущать последствия повышения уровня моря. Жизнь у воды является нормой для большинства горожан, так как 90 % крупных городских зон расположены на морском побережье или на берегах больших водоемов. Чтобы узнать, как можно решить проблему Венеции, см. «Проект MOSE в Венеции».

РАСШИРЕНИЕ ЛАС-ВЕГАСА

1989 г. / 2019 г.

36.124673°, –115.455186°

За последние 30 лет население Лас-Вегаса выросло более чем в четыре раза – с 710 000 до более 3 млн человек. Благодаря такому стремительному росту Невада стала одним из самых быстрорастущих штатов Америки за последние несколько десятков лет. О расширении города можно судить по тому, насколько увеличилось количество улиц и зданий на территории, где раньше была пустыня.

ЖИЛИЩНОЕ СТРОИТЕЛЬСТВО В ЛАС-ВЕГАСЕ

2014–2019 гг.

36.308952°, –115.310174°

Тетон-Клиффс – это планируемый жилой район в северо-западной части Лас-Вегаса, штат Невада. Строительство этого района наглядно иллюстрирует непрерывное расширение города, показанное на предыдущих страницах. Как видно на снимках, превращение пустыни в жилой район произошло за пять лет. По завершении строительства район будет насчитывать 155 домов.

ПРИМОРСКАЯ ЧАСТЬ ПЛАЯ-ДЕЛЬ-КАРМЕН

2017 г.

20.653868°, –87.106801°

Снимок демонстрирует обширную застройку Плая-дель-Кармен, расположенного на оконечности мексиканского полуострова Юкатан вдоль побережья Карибского моря. Заметно влияние туризма на этот район с его полями для гольфа, курортами, кондоминиумами и другими крупными объектами.

РАСШИРЕНИЕ ПЛАЯ-ДЕЛЬ-КАРМЕН

1993–2018 гг.

20.653868°, –87.106801°

Плая-дель-Кармен, возникший как небольшая рыбацкая деревня, в последнее время активно застраивается жильем для туристов, поток которых постоянно увеличивается. В городе останавливаются круизные корабли, следующие вдоль Ривьера-Майя. Последние годы здесь наблюдается бум строительства роскошных многоквартирных домов, ресторанов, бутиков и развлекательных заведений. По некоторым оценкам, население Плая-дель-Кармен, которое растет быстрее, чем в других городах Мексики, к 2023 г. увеличится на 22 %.