Книга: Змеиный перевал - Брэм Стокер

Уже одно название способно чрезмерно заинтриговать. Ещё не читая аннотации, я почему-то была уверена, что в центре сюжета обязательно будет какая-то легенда, и не ошиблась — легенда о Змеином короле. А ещё о человеческой жадности, неимоверной алчности и непорядочности. Но, как обычно и бывает, обязательно найдутся те, кто сможет противостоять этому и доказать на своём примере, что всегда найдётся место доброте, порядочности и настоящей дружбе.

Стокер не самый динамичный и не самый скорый в развитии событий автор, но вначале я была даже приятно удивлена динамикой сюжета. Молодой человек, Артур Северн, чтобы переждать непогоду, останавливается под гостеприимным кровом вдовы Келлиган, где, греясь у очага, становится свидетелем нескольких интересных событий.

Первое — он знакомится с легендой о Змеином короле, а второе — становится свидетелем драматичной сцены, когда Фелим Джойс лишился своего участка земли, ранее заложенного ростовщику Мердоку. Оба события оказали прямое влияние на дальнейшее развитие сюжета.

Потому что дальнейшая история, относящаяся к жанру ужасов, будет какой угодно, но только не ужасной. В ней самым причудливым образом переплетутся настоящая любовь, поиски сокровищ, исследование опасной местности, попытки найти подтверждение местным легендам и подстерегающие опасности от людей, в сердцах которых правит золотой телец.

Меня просто поразили описания местности, не передать, с каким восторгом я погружалась в эти словно живые картинки. Ирландия — зелёный край болот и пустошей, вересковых полей и легенд о лепреконах.

Море, земля и воздух демонстрировали торжество природы, говорили о ее диком величии и красоте. Воздух вокруг был почти недвижим – но в этом покое чудилось нечто зловещее. Подобная тишина, всеобъемлющая и таинственная, создавала напряжение, предвещала перемены, надвигавшиеся издалека – со стороны великой Атлантики, накатывавшей волны на скалы и заполнявшей полости между ними.

А ещё в сюжет очень органично вплетена такая колоритная легенда о том, как святой Патрик изгнал всех змей, кроме самого Змеиного короля, который не покорился его воле, а поставил ему условие, только при выполнении которого он готов покинуть это место:

Как найдешь, куда вода утекла, найдешь и камень из моей короны, – и не успел святой слова сказать, змей дальше говорит: – а пока не сыщешь мою корону, я тута король, хоть ты меня и проклинаешь, и гонишь. И я т у та появлюсь, когда ты не ждешь, а пока буду присматривать за своей короной. Так что пошел я пока – моя тута воля.

Автору удалось создать хотя и несколько мрачную, но невероятно самобытную картину, которая при этом не вызвала никаких негативных эмоций. Также как не вызвала скуки и не тяготила своим медлительным ходом. Я с удовольствием прочитала роман, хотя он и не стал для меня чем-то выдающимся. Конечно, всегда можно найти к чему придраться, но в этот раз почему-то не хочется. У меня получился приятный вечер в хорошей компании, зачем портить его, выискивая недочёты и нестыковки.

Почему часы радости так коротки? Почему несчастье и тревога длятся долго?...

Главный герой Артур Северн отправляется в путешествие, чтобы повидать старых друзей, и вынужден переждать бурю у подножия горы Ноккалтекрор. Здесь он узнаёт о легенде, связанной со Змеиным королём, который живёт в горе Шлинанаэр, или Змеиный перевал. И здесь происходит завязка всей истории, которая в будущем через череду неслучайных случайностей быть может перерастет в новую легенду.

Стокер мастерски описывает чувства влюблённых, создавая атмосферу нежности и романтики. При этом ему удается четко передать моральные и человеческие дилеммы в дружбе, связанные с выбором действий главных героев.

Однако, книга затрагивает не только вечную тему любви и дружбы, но также раскрывает проблему нравственного выбора и ответственности за свои поступки.

«Нет препятствия труднее, чем гордость упрямца»

В романе ювелирно переплетаются тайны и исследование загадочных явлений, что делает его интересным и захватывающим.

───────────────────── • ✦ • ─────────────────────

Главный герой, на которого не так давно свалилось огромное наследство, путешествует по Ирландии и проездом оказывается в местечке под названием Шлинанаэр (или Змеиный перевал). Живописные места, будоражащие воображение легенды, а также девичий голосок, тронувший сердце в ночной мгле, заставляют героя вновь сюда вернуться. Здесь он будет вместе с другом изучать местные болота и тосковать по незнакомке, что встретит однажды во время прогулки на утесе.

───────────────────── • ✦ • ─────────────────────

Я прекрасно знала, что это роман о любви. Что из болот не будет выпрыгивать король змей и жалить зазевавшихся путников. Однако я надеялась, что автор хотя бы набросит на всё происходящее мистическую вуаль, окружающий пейзаж этого просто требует! Но не получилось чарующей атмосферы: болота так и остались просто грязными болотами, разве что были блуждающими. И то автору удалось испортить даже это - он зачем-то вводит в повествование персонажа, который объясняет все это болотное блуждание с научной точки зрения практически с начала книги. Зачем? Почему бы не оставить все это объяснение на потом и позволить читателю пофантазировать?
Легенды о Шлинанаэр рассказаны таким поганым языком, что теряют всяческое очарование. Переводчик отчего-то решил, что будет здорово, если местное население будет разговаривать исключительно таким манером:

Точняк, любой тута рад бы тебе помочь из евонных когтей вырваться.

Не знаю, что там в оригинале, возможно автор приводил какой-то местный ирландский диалект, но в переводе читать добрую половину книги "туточных" и "евонных" фраз для меня было настоящей пыткой.

───────────────────── • ✦ • ─────────────────────

Но я бы простила этой книге всё, если бы самое главное - сюжет - вышел бы славным. Я не люблю, когда главный герой не встречает на своем пути никаких препятствий, когда всё происходит само собой, когда не нужно даже прилагать и толики усилий. Так и было в этом романе. Единственное затруднение, от которого терзался главный герой - это личность таинственной незнакомки, но и эта разгадка свалилась ему прямо в руки. Были ли какие-нибудь трудности на пути влюбленных? Нет. Друзья влюбились в одну девушку. Была ли хоть капелька драмы? Нет. Главный герой пожелал купить землю у злодейского злодея. Встретил ли он какие-нибудь подлянки с его стороны? Нет.
Я читала и злилась, злилась и читала в ожидании финала. Может там меня ждет что-то невероятное, глава под названием "Катастрофа" вселяла в меня призрачные надежды. Но даже в этой катастрофической главе сама природа все сделала за главного героя! Ни отыскавшиеся клады, ни змеиные короны, ни известняковые пещеры - ничто уже не могло меня утешить.

Наверное, могло сложиться впечатление, что я отказалась от идеи читать Стокера дальше. А вот и нет! Должна же я выяснить, действительно ли "Дракула" всех победил.

Было необычно читать что-то иное у автора. Правда впечатление от истории оказалось малость «не дотягивающим». Особенно удивило то, что «Змеиный перевал» относят к леденящим кровь ужасам! Мне это показалось насмешкой. Если честно «Грозовой перевал» Эмили Бронте вселяет больше ужаса и психологического триллера\драматизма, чем перевал Брэма Стокера! В романе главные герои очень часто мыслят и поступают наивно и все обстоятельства\ситуации, происходящие с ними, чудесным образом заканчиваются «удачно». От чего не ощущаешь «напряжения» от их жизненных перипетий, не возникает чувства, что так может быть взаправду. Да и сама сюжетная линия про молодого парня Артура развивается как что-то вялотекущее, прям как болото, о котором много слов в истории. Вообще этот момент как раз таки понравился больше всего!

Описание Ирландии, лесов, горных вершин, скал, топей, неприступных выступов, полей утесов, громадных валунов и залежей различных пород — это отдельный вид искусства в романе. Этими описаниями природы действительно наслаждаешься и воображение живопишет Тебе все небесные красоты с «темно-фиолетовыми облаками, почти черными к центру, в золотистом обрамлении, которые соседствуют с перистыми облаками, бледно-желтый оттенок которых постепенно сменяется шафрановым и огненно-алым, словно облака ловили отблески приближающегося заката...».

Такие описания берут за душу, согласны? :) Этим автор меня покорил, но на сам сюжет у меня не получалось переключаться. А вот описания природных красот и колорита местных крестьян, их быта и легенд — это настоящее эстетическое удовольствие, которым вдохновляешься и отдыхаешь, представляя все эти холмы, склоны и бесконечные потоки дождей, шум бушующих волн, разбивающихся об отвесные скалы...

А потом автор приводит нас, промокших и продрогших, путников, после долгой дороги через горные тропы, леса и перевалы в кособоконькую, но такую уютную и теплую таверну, где местные жители собрались за общим очагом и попыхивают трубками, распивают горячий пряный пунш, чтобы не простудиться от сырости и холода, и травят старые байки, пересказывая одни и те же истории и легенды о своем крае Про одну такую легенду мы и узнаем.

Давным-давно, в дремучие времена на горе жил великий и могучий Змеиный Король и никто ему не был указом. Всесилен был змей и гордо носил он золотую корону с необычайной красоты камнем в центре... И вот льется рассказ, и все слушают с упоением. А хозяйка таверны заботливо суетится над котелком с горячей картошкой. И вот наступает время трапезы. Картошка в мундире, щепотка соли на столе и кусок запеченной рыбы. Бесхитростный ужин, но как же это написано! Что сам уже бежишь запекать картошку со специями в мундире... Мммм!

В целом, роман очень хорош именно с позиции его художественной составляющей. Если хочется восхититься природой, проникнуться бытом, то роман зайдет. Если вы геолог или просто увлекаетесь природоведением, геологией, то роман тоже понравится :D

Еще у меня роман вызвал ассоциацию с книгой американского писателя, мыслителя Генри Дэвидом Торо «Уолден, или Жизнь в лесу» из-за описаний природы и отвлеченных философских мыслей. А что касается истории главных героев, то здесь для меня было мало интересного, история как история: молодость, любовь и главный злодей. Не это главное в романе, а именно детали романа: природа, быт, легенды. Но кроме этого, конечно же, запомнились черные волосы цвета вороного крыла, кожа цвета слоновой кости, красная юбка и жакет с вышитыми цветами, губы цвета алых роз и глаза цвета морских глубин. Такой предстаёт главная героиня — Нора. Автор мастер акцентов в деталях и описаниях!

Если Вам интересны мои обзоры, друзья, то добро пожаловать :)

*** тг-канал: https://t.me/scandibook

*** Youtube: https://www.youtube.com/@scandi-books

***Дзен-канал: https://dzen.ru/scandibooks

Спасибо за прочтение и внимание! :)

Господин вона спрашивал меня как раз перед бурей, почто Шлинанаэр так зовется. А я ему и говорю: ну, никто лучшее не расскажет, чем Джерри Сканлан или Бат Мойнахан, а тута, погляди, оба явились на огонек! Ну-ка, парни, давайте потешим джинтмана — чего вы там знаете из ваших сторий про гору, а?

А сама легенда, на которой основаны верования местных, очень хороша. Уж не буду её цитировать в том виде, как рассказали её "джинтману" мистеру Артуру Северну, который оказался в этих краях по чистой прихоти путешественника, но нашёл там свою судьбу, а расскажу по-простому. Когда-то давным-давно святой Патрик изгнал из Ирландии всех змей. Повинуясь взмаху его креста, змеи ползли к морю и кидались в него с утёсов. И только король змей не поддался святому воздействию, ушёл под землю и остался там в своём тайном логове. От этого и гора неспокойна, и болото не стоит на месте. Правда, поиски сокровищ, осуществляя которые местный главный злодей готов идти по головам, связаны с другим событием: когда-то, не столь давно, не во времена св. Патрика, в болоте утонули французские солдаты с целым сундуком денег, предназначенных для оплаты служащим армии...

Артур встречает друга юности Эйхарда Сатерленда, которого злодей нанял для изучения болота. Эйнхард, по-простому Дик, - большой специалист, разбирается в геологии, геодезии и вообще во всём, что касается болот. Оба друга влюбляются в одну и ту же небесной красоты и доброты девушку, но даже это не может разрушить их дружбу. Злодей наказан, свадьба на носу, болото будет превращено "в цветущий сад", и только от находки золотой короны в странной пещере, открывшейся после подвижки болота, остаётся холодок на шкуре...

Ну, короче, странная штука с энтой горой — сплошные ляйгенды и эстории, и сплетен ходит немало про всяких тама змей и прочих гадов.