Книга: Арчи Грин и Дом летающих книг - Д. Д. Эверест

Так же представьте, что всё, что вы знали об Александрийской библиотеке в корне неверно. Автор дерзнул переписать исторические факты и сделать из давнего пожара загадочную магическую историю, представив на суд читателя, что библиотеку поджёг некий чернокнижник, стремящийся получить власть. Представьте, что в мире существуют магические и волшебные книги, о которых не знают простые смертные, коими является большинство жителей Земли…

В общем, понятно, что автор взял реальные исторические факты и истрактовал их так, как ему хотелось: с одной стороны, такая игра с фактами выглядит забавно, на что только ни идут авторы, дабы привлечь и удержать читателей своих книги, а с другой — настораживает та вольность обращения с историей (пожар Александрийской библиотеки — виноват чернокнижник; Великий лондонский пожар 1666 года —

«начался из-за безрассудных экспериментов»

английского алхимика Фабиана Грея; пламя из маяка Александрийской библиотеки обладает волшебной силой многие века). Причём второе не столь настораживает, сколь пугает. Да, понятно, что это сделано для приятного антуража, налёта тайны и придания книге очарования. Но я не могу не думать об этой новой трактовке исторических событий, не могу не думать о том, что любой факт из человеческой истории можно переиначить, перекроить под себя, переписать факты так, как этого тебе захочется и — вуаля! — готова новая история мира!

Но если оставить ворчливость и попытаться взглянуть на книгу «Арчи Грин и дом летающих книг» с точки зрения подростка, то окажется, что всё происходящее напоминает интереснейшее приключение. Вам 12, и вы получили на день рождения в подарок некую загадочную книгу с сопроводительным письмом, написанном на неизвестном языке, отправитель и книги, и загадочного письма неизвестен. Известно лишь, что книга ждала:

«Запись в журнале поступлений Горацио знал наизусть: «Принято 10 мая 1603 года: сверток среднего размера с сопроводительным свитком. Доставить мистеру Арчи Грину».

Вы узнаёте, что в мире, помимо привычных и давно знакомых вам вещей, существует магия и волшебство. Вы оказываетесь втянуты в приключения, о которых прежде даже и не догадывались.

Волшебный мир зачарует и уведёт вас за собой, на каждой странице книги вам будут встречаться загадки, непонятные явления, интриги, в общем, всё то, что может увлечь ребёнка 12-ти лет. И вы воспринимаете всё написанное в книге как некую сказку, способную вас увлечь, и, может быть, вам захочется поиграть в героев этой истории, попробовать наяву представить, как всё могло бы происходить.

Так что, может не так уж и плохо иногда перекраивать историю под себя, делая её инструментом, способным перенести читателя в прошлое или будущее, способное открыть тайны истории, раскрывающее тайны человеческой психологии, ведущее за собой сквозь книжные страницы. Но осторожно, хочется мне сказать! Осторожнее с этим великим инструментом, нашим прошлым, нашей историей. Ведь меняя что-то в одном месте, мы невольно меняем и общую канву истории, но готовы ли мы к такой ответственности?

«Если каждая книга — это путешествие, то это выдалось особенно долгим и извилистым. Мы с Арчи никогда не совершили бы его без помощи особенных людей...»

И я рада, что это путешествие было написано, потом издано и, наконец, переведено на русский язык.

Книжка вызвала среди меня глубокое недоумение. )) Потому что это настолько откровенная калька с "Гарри Поттера", что я уж даже и не знаю... ))) Все, все хозяйственно потащено и пристроено - и скрытый мир волшебников, существующих среди обычных людей (здесь их именуют неготовые), и мальчик, который по достижении определенного возраста получает магическое послание и отправляется учиться в магическое заведение, и оказывается избранным, само собой, и владеющим чрезвычайно редкой магией - он, видите ли, заклинатель книг, то есть, может разговаривать с книгами... )) Аналог Гермионы и аналог Рона Уизли - здесь они преобразовались в брата и сестру, и до кучи родственников Гарри... то есть, Арчи... Аналог Малфоев, аналог Снейпа - в некотором роде... аналог Пожирателей Смерти... Аналог Волдеморта, черт знает что... Разве что здесь все упирается в магические книги и библиотеки. Могло бы быть очень интересно, но все как-то криво-косо, пролетает вскользь. Жалко.

Ну, конечно, имеются и существенные отличия от "Гарри Поттера". )) Во-первых, тут отсутствует главное, что и привлекает в ГП, и на чем все держится - взаимоотношения и повседневная школьная жизнь! В ГП всякие магические штуки и приключения, вплоть до сражений с Волдемортом и спасения мира являются, в общем-то, фоном для развития различных отношений - друзей и врагов, учеников и учителей, детей и родителей, волшебников и маглов, и т.д. А также фоном для изменения, взросления... Здесь ничего этого нет, одни только магические штучки и приключения. Но это же не особо интересно, если приключаются картонные персонажи...

Во-вторых, стоит только задуматься - и книжка превращается во что-то сумбурное и нелепое. (задумчиво) А вот некоторые когда-то высказывали претензии к обоснованности того или иного в ГП... Ну так, на этом фоне ГП выглядит просто шедевром логики и обоснуя. Настолько здесь все по-идиотски сляпано... (( Начиная с этого безумного получения магических книг, которые дети книжных волшебников должны доставить в тайную магическую библиотеку, потом выясняется, что за магическими книгами все эти книжные волшебники и охотятся, то есть, они типа редкие? Тогда кто же их присылает детям? Почему это никого не интересует - за прошедшие столетия, или даже тысячелетия... Потом вообще выясняется, что за этими книгами охотятся темные волшебники, так нафига тогда необученных детей отправляют с магическими книгами одних, и почему темные волшебники не выслеживают таких детей с книгами - не поняла ничего абсолютно... Маразм какой-то... Ну и в таком духе все и идет до самого конца. Хотя экшн, да, в наличии, автор тут ловко управляется. Смысла, по сути, не сильно много, но все красочно. В финале, как водится - конец первой книги, ждите продолжения. Ну, лично мне чего-то не хочется. )))

Издательство - эксмо - тоже поучаствовало в феерии маразма. Вот название книги сменили. В оригинале значится "Секрет волшебника", насколько я понимаю. Видимо, показалось слишком скучно. А вот "Дом летающих книг"! звучит интригующе! Молодцы какие. Переводчик, как указано, сделал перевод в 2020 году! Хотя книгу отпечатали еще осенью 2019. А мы, соответственно, прочитали (ну, те, кто сразу взялся за чтение, а не продержал книжку в завалах )) )... Перевод из будущего, супер. )))

А что мне особо интересно - а почему молчит мадам Роулинг? )) Которая так лихо сражается со всеми, кто только вздумает покуситься на ее достояние... ))) Книжка вышла в 2014, даже ее успели представить на какую-то литературную премию - и что? где шумиха и скандалы? судебные тяжбы? Или что, они тут хотят сказать, что следы Гарри Поттера в данной книжке незаметны вообще и даже никому в голову не пришло? Что, совсем идиоты что ли... ))) Или это плагиат - кого надо плагиат? ))) Начинаю по новой испытывать черные подозрения - что тут изначально все заплачено и проплачено, а просто те, кого касается, решили еще немного урвать на волне популярности Гарри Поттера... )))