Книга: Синие линзы - Дафна дю Морье

Добавлена в библиотеку: 12 ноября 2013, 18:53

Автор книги: Дафна дю Морье

Жанр: Зарубежные детективы, Зарубежная литература

Язык: русский
Язык оригинала: английский
Переводчик(и): Галина А. Островская
Размер: 130 Кб

Комментарии [0] |
Просмотров: 4508 |
- 0
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
0 Оценок: 0

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

Если вы хотите узнать, кто вас окружает – наденьте «синие линзы».

Последнее впечатление о книге

Markress:
24-10-2024, 01:53

В целом, сборник любопытный и цельный, но рассказы меня мало впечатлили. Я помню свои старые впечатления от другого рассказа дю Морье - "Без видимых причин", вот это да! Неожиданно, грустно и конструкция сюжета закручена мастерски.

Ещё

В рассказах "Синие линзы", "Не оглядывайся", "Монте Верита" и "Ганимед" тоже есть "вот-это-повороты", но они сейчас уже не так цепляют, как делали это в свое время, или, если бы я их читала с меньшим багажом прочитанных книг.

"Синие линзы" (4 из 5) - рассказ о женщине, пребывающей в больнице после операции на глаза и вынужденной сразу после снятия повязки надеть специальные синие линзы для послеоперационной адаптации глаз. Только эти гинзы производят совершенно сногсшибательный (для героини) эффект - все окружающие люди видятся теперь ей хуманизированными животными, птицами и рыбами. Врач обретает голову джек-рассел-терьера, медсестра - коровы, санитарка - кошки, сиделка - кобры, а любимый муж - ястреба с окровавленным клювом. Все это кажется героине поначалу плохим розыгрышем и только в финале она осознает, что ее глаза открылись не только в прямом, но и в переносном смысле. Мне казалась нелепой эта метафора с животными, слишком забавно и наивно это все описано, хотя финал лаконичный и закономерный.

Рассказ "Не оглядывайся" (3,5 из 4) переносит читателя в Венецию, где муж и жена на отдыхе стараются залечить раны, причиненные смертью маленькой дочери. В шутку супруг затевает игру в шпионов, называя странных пожилых сестер-близняшек, сидящих за соседним столиком в кафе преступниками в гриме. Позже выясняется, что одна из сестер - слепая, но обладает экстрасенсорными способностями. Она через зрячую сестру заверяет жену, что их покойная дочь с ними рядом и предупреждает пару об опасности и необходимости поскорее уехать из Венеции. Жена уезжает (ей сообщили, что старший сын попал в больницу с аппендицитом), а муж ненадолго задерживается, обещая выехать, уладив дела в гостинице. Уезжая, он видит на проплывающем мимо катере загадочных сестер и свою жену. Удивленный, он возвращается в отель, но его жена так и не появляется. Это недоразумение выливается в настоящую трагедию с элементами мистики. Вот только выглядит она несколько неуклюже, будто написана наскоро, поэтому, скорее, разочаровывает, чем шокирует.

"Монте Верита" - повесть о поиске гармонии и счастья, который чаще оборачивается простым эгоизмом, а не духовностью. Герой-рассказчик повествует о своей страсти к покорению вершин и о своем друге и его прелестной жене-минималистке, в которую он тайно был влюблен. Спустя некоторое время герой узнает, что его друг лежит в псих.лечебнице после исчезновения жены. Выясняется, что молодая пара отправилась покорять загадочную гору Монте Верита, на которой находится святилище загадочных сектантов-поклонников Луны, которые сманивают местных юных дев уже много лет, и нет на них управы. На одной из стоянок на склоне горы, жена и убегает в секту. Смирившись, друг ежегодно навещает злополучную гору, чтобы оставлять записки любимой и получать от нее послания на камне. Он свято верит, что лунопоклонники обрели свой рай и остаются вечно молодыми. Рассказчику "посчастливится" тоже взойти на Гору Истины и узнать правду о рае их возлюбленной и цене его достижения. Я не люблю возвышенные рассказы об идеальных людях, которые, наплевав на все и вся, идут к своей мечте, а их родные, словно слуги, обречены потакать их прихотям, терпеть их выбор и превозносить их из-за своей слепой любви. Но финал рассказа разбавил приторность слепой влюбленности правдой жизни. Героиня получила то, что искала, но заплатила за это не мало, и не только она, но и те, кто ее любил.

"Ганимед" - снова возвращает читателя в Венецию, в которой герой-рассказчик, филолог-классик, после скандального увольнения с работы, предается гедонизму и любованию красотами города. А особенно его глаз привлекает юноша-официант, так похожий в его филологических фантазиях на слугу Зевса Ганимеда, разливавшего вино на пирах богов на Олимпе. Стечение обстоятельств, меркий человек в макинтоше и его тяга к юношам, приводят героя к плачевному финалу, где он стал жертвой мошеннической схемы, а мальчик - расходным материалом для циничного дядюшки. Хоть я и не читала "Смерть в Венеции" Манна, но не могла отделаться от некоторых ассоциаций с прочитанным рассказом. Что ж, главный герой поплатился за свои вроде бы, на первый взгляд, невинные пристрастия, поделом ему. Хотя опыт его ни чему не научил, как показали финальные строки.

Свернуть

Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Синие линзы" Дафны дю Морье

Думаю, она описывала свои собственные ночные кошмары. Завидую Дафне Дюморье, мне такое никогда не снится. Надеялся увидеть этой ночью, но нет, приснилось что-то (не помню что) интересное, но не связанное с этим рассказом. Честно говоря, я не ожидал, что всё закончится именно так: тихо и обыденно. Однако то, что увидела миссис Мада Уэст сквозь синие линзы, она не забудет. Это продолжит сказываться на её будущей жизни, но уже за пределами текста. Мы об этом можем лишь строить предположения. Особенно меня беспокоит смутная перспектива более близкого знакомства ночной кукушки сиделки Энсел (она же гадюка) с мистером Джимом Уэстом, мужем главной героини, он же ясный сокол :)

Полночное путешествие миссис Уэст к Оксфорд-стрит намекает на то, что линзы ни при чём, что с ней случилось расстройство психики от нескольких недель жизни без зрения. Мне всё-таки хочется думать, что нет. Пусть всё будет так, как казалось именно ей. Честно говоря, Маде следовало бы остаться в синих линзах. К химерам она привыкла бы со временем, но кое-какое ценное тайное знание о мире сохранила бы.

В общем, история занятная. Увлекательная. Местами казалось, что повествование теряет темп, что уже пора переходить к чему-то следующему, но нет. Ничего лишнего Дафна Дюморье не написала. Всё верно, всё так и должно быть.

Ну и познакомился наконец с автором, о котором слышал 128 раз, но всё обходил стороной. Казалось, что Дафна Дюморье is for females only. Нет, мужчинам её вполне можно читать.

Свернуть

litera_T:
4-03-2024, 11:59

Какой забавный рассказ... Но для Дафны слишком уж открыт и наивен, в хорошем смысле, разумеется. Немного напоминает сказку, в которой нет её привычной авторской головоломки.

Ещё

Поэтому читала с улыбкой на губах, которая рождалась ещё и оттого, что сама не раз размышляла - а вот забавно было бы всем вдруг стать прототипами тех животных, характер которых мы невольно повторяем в своих натурах. Все знают выражение - гусь свинье не товарищ! Так говорят о взаимодействии слишком разных людей. А если задуматься - мы же все просто люди - один вид живых существ, но при этом все настолько разные, что часто мучаемся от общения друг с другом, будто прибыли на Землю с разных галактик. А наши внешности? Это же отдельная тема! Как же они часто напоминают конкретных животных! Что это? Шутка природы? Такая её своеобразная забава от скуки? Да, однако...

Итак, о рассказе. У больной пациентки в процессе лечения зрения, а в частности во время вставления в глаза линз синего цвета окружающие предстали пред её ясные, немного затуманенные синим цветом очи в виде животных. Вернее, бедная шокированная женщина увидела настоящие маски животных вместо их прежних человеческих лиц. Ну, а что из этого получилось и чем закончилась врачебная ошибка не суть для рецензии, зато лишнее для того, кто ещё не прочёл эту новеллу изобретательной Дафны Дюморье. Мне очень понравилась эта короткая и интересная история, напоминающая фантастический сон.

Немного поразвлекаюсь сейчас... Не понимаю, на что обиделась медсестра, которую пациентка назвала кошкой, потому как вместо её лица увидела кошачью мордочку. Ну что тут обидного, в самом деле, а? Я вот всю жизнь слышу от особо близких сравнение меня с кошкой, и не обижаюсь, хотя у кошек много и не очень хороших черт. Например, постоянные "сигналы из космоса", о которых все знают и давно уже высмеяли в сети. Или вредность в характере, в сравнении с собакой.. Нет, всё равно кошкой быть не обидно, не сравнишь, например, с трусливым зайцем или норовистой козой, образы которых мне ещё в довесок частенько накидывают некоторые особо любящие. Что ж поделаешь, нужно смиряться с правдой...

А если серьёзно, то лучше уж не надо таких экспериментов в реальной жизни, как бы не было любопытно. А вдруг ваш супруг покажется вам не тем, кем вы его представляли всю жизнь и любили.. Или коллеги? Хотя, тут может и лучше быть предупреждённым, а значит вооружённым. Правда, может начать и тошнить, как у героини рассказа от одного очаровательного чешуйчатого пресмыкающегося. Я, признаюсь, одну коллегу, с которой общаюсь волею жестокой судьбы - злодейки уже двадцать лет (боже...) за глаза окрестила гиеной. Это ж надо как похожа - повадки, натура, даже внешность, а главное смех - один в один, как их зубастое клохтание... Но я уже смирилась, и иногда она мне даже стала нравиться. Хотя, очень не люблю гиен! Особенно за их отношение ко львам. Они трусливые и подлые нахлебники. А внешность? Природа не поскупилась добавить к ним отвращения! Однако, пора заканчивать отзыв, а то я немного увлеклась и слышу уже от себя вместо приятного мурлыканья какое-то опасное мурзение...

Свернуть

KindLion:
25-12-2023, 20:51

Читая начало рассказа, я чуть не визжал от восторга от качества великолепного текста. Повествование ведётся от лица молодой женщины, на глазах у которой — плотная непросвечивающая повязка.

Ещё

Mar_sianka:
22-12-2023, 18:35

Очень нетипичное произведение Дюморье. Из аннотации я думала, что героиня после операции на глазах будет видеть какие-то человеческие пороки, распознавать, когда люди врут - что-то такое.

Ещё

Avisha:
4-03-2022, 18:20

Так много вопросов и так мало ответов.

Единственный вывод, который кажется мне разумным - муж специально подговорил врача намутить что-то с психотропными препаратами для того, чтобы взять под контроль ее капитал.

Ещё

Vit-Alik:
20-03-2021, 23:03

Кто мы? Кто мы на самом деле? Как мы воспринимаем окружающих, как мы понимаем других? Может быть, наоборот? Другие как-по по-своему воспринимают и видят нас? Как и внешне так и внутренне? Иногда срываемся, открываем свое истинное лицо.

Ещё

e_kateri_na:
22-02-2021, 17:05

Это мой первый опыт знакомства с малой прозой автора. До этого я читала у Дафны дю Морье только романы и они мне нравились. Очень. Рассказы я в принципе не люблю, несмотря даже на то, что зачастую авторы умеют сделать короткую историю более концентрированной, но мне не хватает продолжительности истории.

Ещё

varvarra:
20-02-2021, 16:44

Нагнетающая атмосфера ожидания непоправимого, когда не только человек одержим предчувствиями, но и сама природа, окружающий пейзаж являются предвестниками - коронная фишка Дафны дю Морье.

Ещё

Именно за это живое окружение мира больше всего люблю произведения писательницы. В этом сборнике собраны повести и рассказы с мистической составляющей (а бывают ли у автора произведения без этой окраски?). Почти все они (за исключением одного) рассказаны от мужского лица. Писательница как бы устраняется, давая возможность читателям самим решать: верить в мистику или искать реальное объяснение каждой истории.

Монте Верита В этой повести рассказчик мужчина. Он сразу убеждает читателя, что Монте Верита - центральная точка места действия рассказа, может находится в любой стране и любых горах, а потому не называет точных координат. Думаю, в этом заключении и содержится главный смысл произведения: найти собственную Гору Истины можно везде - было бы желание, стремление и готовность посвятить этому всего себя целиком.

Не оглядывайся Рассказ о медиуме, трансе, мистических видениях и предчувствиях. Атмосферно, нагнетающе и позволяет выдвигать массу предположений. Понимаешь, что с героями должно случиться что-то страшное или просто опасное, строишь предположения, надеешься на счастливое завершение... Но Дафна дю Морье не так проста и предсказуема, чтобы дать читателю догадаться. Финал неожиданный и неоднозначный. Как мог герой увидеть картину будущего, если впереди его ждала дорога домой и совершенно другое завершение странного путешествия? Получается, что видение жены в компании старух-близнецов было не предвестником, а предначертанием, заставившим возвратиться и принять свою судьбу...

Синие линзы Единственный рассказ в сборнике от женского лица. Героиня перенесла операцию на глазах, ей обещают, что после снятие повязки, она станет видеть лучше, чем раньше. И вот этот момент настал... Магия зрения, способность видеть людей в истинном свете - именно эту тему обыгрывает Дафна дю Морье в необычной истории, которую с равным правом можно заявить как фантастическую, так и реальную, припомнив "Человека, который принял жену за шляпу" Оливера Сакса. Но важнее всё-таки философский аспект. Не ходим ли мы в розовых очках (линзах), очаровываясь прекрасными масками и чудесными голосами, за которыми скрываются змеи и ястребы? Возможно, многим из нас следует сменить розовый цвет на голубой...

Ганимед Ещё одна венецианская новелла с аллюзией на древнегреческие мифы. Залюбовавшись юным официантом, герой-неудачник представляет себя Зевсом, встретившим Ганимеда. Стоит возомнить себя богом, чтобы потерять почву под ногами и попасть в неприятный переплёт.

Свернуть

varvarr:
20-02-2021, 01:03

Этот сборник состоит из четырёх очень разных произведений, которые объединяет, пожалуй, только одно: очень неожиданный для читателя финал. "Монте Верита" - немного сумбурная притча о поиске идеального места, "персонального рая".

Ещё