Текст книги "Веселая стройка"

Глава 20. Весёлые финны

Финны оказались людьми ранними и пунктуальными, появились ровно в восемь утра. Очень длинная и очень блестящая чёрная иномарка затормозила у поля. Из неё выбрались три человека и встали возле машины. Двое были высокими и плотными мужчинами с одинаковыми розовыми щеками и бесцветными глазами, третий был худым брюнетом небольшого роста.

– Эти двое кабанов явно и есть финны, – сказал Славик. – Доходяга – наверное, переводчик.

Бригада сама собой построилась в шеренгу и застыла в нескольких шагах от иностранцев. Тынис вышел из хутора и присоединился к строителям. Момент был торжественный и напоминал мгновение перед битвой. Стороны изучали друг друга и молчали. Дэн решился.

Он выступил вперёд и обратился с речью к маленькому переводчику. Несколько избитых фраз о сотрудничестве двух соседних стран, помощи от богатого соседа и вечной благодарности – ничего более. Переводчик внимательно выслушал речь и громко сказал что-то на непонятном языке, почему-то обращаясь к своему соседу.

– Это я переводчик, – сказал один из «кабанов» и принялся переводить. Дэну стало очень неловко. Славик подошёл поближе и прислушался к переводу.

– Правильно всё переводит.

– Ты что, финский знаешь? – удивился Дэн.

– Не знаю. Уверен так.

– Я снаю, – вдруг сказал Тынис. – Перефотитт не фсё прафильно. Немнокко иначче.

Все посмотрели на Тыниса. Он сразу заметно стал выше в их глазах. Дима завистливо вздохнул, а Коля зачем-то надел рукавицы. Тем временем переводчик выслушал ответ гостей и сказал:

– Господин Варпоннен и господин Мейгистто очень благодарны за радушный приём и прекрасную речь. Они со всем согласны.

– Как в латиноамериканском сериале, – вдруг сказал Славик.

Переводчик покосился на него:

– Не совсем понимаю, что это значит.

– Чего тут понимать? – объяснил Славик. – Ты же вылитый господин Варпоннен! Я помню, был сериал такой… Там родились два брата-близнеца, но злодей Розарио их разлучил. Одного увёз в Панаму, а другого – в Бразилию. Росли они в разной среде. И из одного вышел страшный негодяй, а из второго…

Дэн поспешно схватил Славика за руку и оттащил немного в сторону. Переводчик заметно рассердился и обратился к Дэну:

– Я вас очень попрошу побыстрее тут показать всё! У меня жена в больнице рожает, а навязали этих вот сегодня сопровождать. Сердце не на месте. Давайте быстренько решим ситуацию, и отвезу их в гостинницу.

– Дак ты езжай рожать поскорее, а мы тут с ними сами… – снова вылез вперёд Славик.

– Интересно вы рассуждаете! – окончательно разозлился переводчик. – Как я могу их оставить? Они же вообще по-русски не говорят.

Тынис вдруг вышел вперёд и сказал финнам что-то на непонятном языке. Маленький финн оживился и подскочил к Тынису. Большой был сдержаннее, но тоже заметно обрадовался. Переводчик вытаращил глаза и, послушав немного, сказал Тынису:

– Удивительно. У вас просто верхнефинский диалект. Говорите, как лапландец, – он повернулся к Дэну и добавил: – Господин Мейгистто как раз оттуда родом и очень рад слышать такое здесь у вас.

– Вот и езжай рожать уже! Чего время теряешь зря, – напирал Славик.

Переводчик слегка замялся и потом обратился к финнам. Они немного поговорили, и вопрос был решён. Переводчик направился к машине, по дороге объясняя Дэну:

– Я поеду. Они мне позвонят и скажут, когда приехать-забрать. А то, понимаете… жена рожает… волнуюсь…

– Главное, смотри в оба! – сказал Славик вслед. – Если двойня родится – берегись Розарио! Он может всё испортить!

Машина уехала. Тынис что-то рассказывал финнам, и они внимательно слушали. Разговор, скорее всего, шёл о хуторе и хозяйстве, потому что Тынис всё время указывал на свой забор. Боря вздохнул:

– Первый раз я так. Стою и беседую с иностранцами. Кто бы мог подумать…

– А ты беседуешь, что ли? – сказал Славик. – Если неловко так – иди силки проверяй! Запустил совсем это дело.

– Сегодня иду в последний раз! – категорически заявил Боря. – Пошутили, и хватит. Нашли пацана себе – в лес гонять… Не стыдно?

– Нет, – ответил Славик. – Стыдно такие вещи говорить коллективу, который тебя обул-одел-обогрел.

Боря поплёлся к лесу. Дэн подошёл к Тынису и попросил перевода:

– Скажи им: мы тут очень старались. И всё сделали по чертежам в точности. Пусть посмотрят всё хорошенько и напишут благодарность нам. Если могут, конечно…

Тынис повёл гостей вокруг растущей стены, потом принялся объяснять что-то, указывая на поле и бригаду. Финны внимательно слушали и вроде были согласны. У Дэна полегчало на душе. Но ненадолго.

Славик появился перед иностранцами, как чёртик из бутылки, просто возник из ниоткуда. В руках он держал два пластиковых стаканчика и с улыбкой протянул гостям. Дэн сразу понял, что в них тот самый спирт из канистры, выданной доктор-саном. Вмешаться он уже не мог и принял удар судьбы с философским спокойствием.

Финны взяли стаканчики и осторожно понюхали. Высокий иностранец бодро опрокинул стаканчик в рот и даже не поморщился, чем вызвал удивление окружающих. Маленький решительно отдал свой стаканчик Тынису и что-то сердито сказал. Тынис перевёл:

– Коспотин Мейкистто кофоритт: просил питть софсем. Ф клиникке лешал тфа кота насатт. Теперь софсемм не мошетт!

– Какого кота? – не понял Славик. – Два кота? Ты сегодня нормально себя чувствуешь, я не спрашивал?

– Кккоттта! – Тынис напрягся изо всех сил и покраснел. – Лечилсся от алкоколисма он.

– Скверно. А другой что думает?

Тынис спросил и получил ответ:

– Очень корошшо тумаетт. Мошно немнокко польше ему.

– Одного напоим, скажем, – размышлял Славик. – С трезвенником что делать будем? Неправильный финн какой-то…

Неправильный финн помрачнел и с неприязнью смотрел на стаканчик в руках Тыниса. Ситуацию решил его собрат. Он отобрал у Тыниса стаканчик и выпил, что-то сказав. Тынис перевёл:

– Коспотин Фарпоннен кофоритт: нушно шить друшна фсем на сфете! Немнокко!

Все грустно замолчали. Сцена стала напоминать похороны очень уважаемого человека. Дэн соображал над достойным ответом, но опять не успел.

Внезапно маленький финн подпрыгнул и возбуждённо принялся что-то горячо говорить Тынису, указывая в сторону леса. Все посмотрели туда и остолбенели. Точнее всех выразился Славик:

– Чёрт побери! Это только я вижу или вы тоже? Этого же просто не может быть!

Из леса вышел Боря. В одной руке он держал какой-то корявый сук и напоминал пещерного охотника. Зато в другой он держал… зайца! Большого и за уши. Заяц был так велик, что низенький Боря согнул руку в локте, чтобы тот не волочился по земле. Вид у Бори был несчастный и растерянный. Скорее всего, он был поражён больше всех остальных.

– Коспотин Мейкистто кофоритт: этто отшень кароший саяц! Отшень-отшень! Он сам охотникк и никокта такоко польшоко сайцца не стрелял. Нушно отшень карошо еко прикотофитть! С крипами!

Боря приблизился и бросил зайца на землю. Потом снял кепку и сказал:

– Вот так. Как же так?

Господин Мейгистто принялся хлопать его по спине и шумно восторгаться. Тынис переводил:

– Польше фсеко он утифился – какк ты еко палккой смок упитть? Кофорит, такая лофкостть не пыфает. Феликий охотникк.

– Ты где взял-то его? – Славик был так ошарашен, что даже слегка заикался.

– Как где? – поднял глаза Боря. – В силке сидел. Попался. Ну, я сук отломил, и по голове его… Не понимаю, как это вообще произошло. Может, это не заяц, а что-то другое?

– Что, например?

– Может, это кот какой-то. Длинноухий просто. Откуда здесь зайцы-то?

– Вот видишь, великий охотник, а ещё упирался… ходить не хотел, – Славик всё ещё не пришёл в себя и ему даже шутить не хотелось. – Потрясающе! Я не знаю, что сказать… Дэн, ты вообще понимаешь, что только что произошло?

Дэн покачал головой и поднял зайца за ухо. Он был тяжёлый.

– Коспотин Мейкистто кофоритт: фсфесить ната! И потом тушитть с крипами…

– Вот идите и вешайте! С грибами! – очнулся Славик. – А мы тут пока другому финну спирта продадим за валюту.

Внезапно Дэн вспомнил, что на хуторе со вчерашнего обитает пьяный Валентин. Он подозвал Колю с Димой и велел срочно вынести его «куда не видно». Они переглянулись и ушли. Через некоторое время Тынис с маленьким финном и зайцем пошли на хутор. Финн бережно нёс зайца и гладил его по спине. Похоже, он был действительно азартный охотник.

Большому финну заяц был менее интересен. Он выжидающе посмотрел на Славика и несколько раз щёлкнул пальцами в воздухе. Тот всё понял.

– Волнуется алкаш. На крючке! Вкусил и ещё жаждет.

Он подошёл в упор к финну и для начала сказал:

– Хаккинен.

Тот прислушался. Это было знаменитое слово.

– Спиртонен непросттонен, – объяснял Славик. – Денег стоинен. Сто марконен!

Финн задумался и огорчённо посмотрел вслед удаляющемуся Тынису. Славик не растерялся и отобрал у него из рук папку. Финн понимающе достал дорогую ручку из кармана. Славик изобразил на бумаге фигуру человека, рюмку и цифру сто. Финн всё понял и кивнул головой.

Человек он был с размахом – извлёк купюру в пятьсот марок и сунул Славику. Впервые Дэн видел столько денег в валюте.

– Сейчас всё будет. Так ему и скажи! – бросил Славик Дэну и убежал.

Дэн беспомощно улыбнулся и принялся показывать финну на пальцах. Тот опять понял по-своему, достал ещё сотенную и вручил Дэну.

– Деньгами так и сыплет, – Дима охнул и придвинулся поближе. – Живут же люди! Сколько он получает, интересно?

Славик быстро вернулся с бутылью, предусмотрительно оставив канистру в багажнике. Он недоумевающе посмотрел на зелёную купюру в руках Дэна и протянул бутыль финну.

Господин Варпоннен был человек компанейский. Пить один он решительно не хотел. Широким жестом он пригласил всех сесть под дерево и жестом потребовал стаканы. Дэн помрачнел: пить в девять утра чистый спирт ему совсем не хотелось, да и другим тоже. Но судьба смилостивилась…

– Что же вы тут собрались втихаря? Без Валентина? – раздался знакомый бас. – Это не по-товарищески. Так можно и потерять технику. Ведь что такое Валентин? Он – мозг трактора! Вы думаете, это вам трактор копает? Нет. Это КОПАЕТ ВАЛЕНТИН!

Операция «куда не видно» с треском провалилась. Валентин уселся рядом с финном и для начала похлопал того по плечу. Тот не растерялся и ответил тем же. Знакомство состоялось. Отсутствие трактора на поле Валентина не беспокоило совершенно.

Новые друзья выпили и расслабились. Почему-то Валентин решил, что сидит в компании немца. Он рассказал господину Варпоннену, как ему нравится хорошее пиво, и попросил не забывать о нём в Берлине. Тот выслушал и одобрительно закивал. Все были довольны. Тем временем Славик бился о заклад с Колей и при этом ставил на финна.

– Это не люди – гиганты! – объяснял он. – Про викингов слышал? Ты хоть примерно представляешь, что это такое?

Коля не представлял, но патриотично поддерживал соотечественника. Из хутора выглянул Тынис и принялся призывно махать рукой. Все устремились туда. Финн нёс бутыль, а Валентин прикрывал тылы.

Посреди двора стоял господин Мейгистто. Он был очень доволен, без пиджака и с ножом в руке. Освежёванный заяц висел у рукомойника. Дымился небольшой костёр, и Тынис таскал из сарая банки с грибами. Господин Мейгистто придирчиво нюхал грибы и некоторые браковал.

– Таккой челофекк! Фсё понимаетт! Пратт по расуму! – восхищался Тынис.

– Свинка для компании прирезали? Правильно… Только что-то мелковат, – изучал зайца Валентин.

Компания уселась за стол во дворе. Господин Мейгистто осмотрел чумазый котёл, принесённый Тынисом, и принялся укладывать в него зайца. Господин Варпоннен страстно убеждал коллегу, указывая на стол, бутыль и почему-то на небо. Заяц сделал своё дело. Господин Мейгистто нерешительно кивнул головой.

– Немнокко секотня мошно. Фыпитть. Но немнокко, – перевёл Тынис. – Таккая топыча – ната отметитть. Так скасал.

Через полчаса бутыль опустела. Господин Мейгистто имел странные понятия о слове «немного». Или просто Тынис не так перевёл… Он что-то спросил у большого финна и полез в свой пиджак, доставая бумажник. Несколько сотенных легли на стол. Славик был более чем потрясён.

– Ты хоть понимаешь, что нам так и канистры не хватит? – сказал он Дэну и ушёл к машине.

– Вот какой самый ходовой товар для финнов, – Дима потирал руки. – Слышал я, что у них там сухой закон. Вырвались на свободу у нас.

Господин Мейгистто, пошатываясь, клал в кипящий котелок грибы и прочие приправы. Потом он подозвал Диму и сунул в руки Тыниса фотоаппарат.

– Нушно фотто ему. На памятть. Немнокко, – пояснил Тынис.

– А мне чего даёте? Сам и снимай.

– Хочетт меня ф катре, – покраснел Тынис.

Фото вышло замечательное. На фоне костра с котелком стояли оба иностранца, обнимая Борю и Тыниса. Потом сняли компанию за столом и отдельно – Валентина на фоне будки-туалета. Коварный Дима изловчился, и в кадр попал Славик, вбегающий в ворота с бутылкой в руках.

– Глупый ты человек, Дима, – огорчился он. – Снимаешь на нас улики. Вот из-за таких людей вечно проблемы. Ты хоть понимаешь, что будет, если этот снимок увидит наш директор?

Большой финн в это время что-то объяснял Валентину. Тот протестовал и указывал рукой на котёл с зайцем. Новые друзья прекрасно обходились без перевода.

– Вы, хоть и немцы знатные, но готовить не умеете! При чём тут грибы и эта дурацкая кастрюля? Кабанчика нужно жарить! Нужно как-то что-то где-то… – тут речь его сбилась, и Валентин стукнул по столу. – Не так всё. Не по-нашему!

Финн тоже стукнул и потом, засучив рукав, показал мускулы. Вызов был принят. Соперники, тяжело дыша, боролись на руках под шумные возгласы окружающих. Победил бравый тракторист и потом долго обнимал противника.

– Ну что? – торжествовал Коля. – Викинги-гиганты, говоришь?

– Вечер ещё не окончен, – не сдавался Славик. – И потом – я не борьбу имел в виду… Посмотрим, кто кого пересидит.

Пирушка продолжалась до вечера. Зайца сьели полностью и вдобавок почти все продукты Тыниса. Славик носился между столом и машиной, складывая выручку в карман. Тынис готовил и бегал за припасами. Валентин ревел, как бык, временами выпрыгивал из-за стола и плясал соло посреди двора. После очередного танца он повалился на землю, и компания лишилась артиста. Этот спор Славик выиграл.

– Как думаешь, они про нас хороший отзыв напишут? – шепнул он Дэну, поглядывая на разгулявшихся финнов.

Дэн в этом не сомневался. Праздник продолжался…

Глава 21. Следы чужого присутствия

Время летело незаметно, был уже восьмой час вечера. Из бригады за столом остались Дэн со Славиком, остальные давно разошлись по домам. Валентин лежал на скамейке без движения, а иностранцы чувствовали себя бодро. Тынис угощал их чаем и порывался печь блины.

– Нужно их в гостиницу отвозить, – зевнул Славик. – Что-то устал я совсем, да и поздно уже.

– Тынис, узнай, в какой гостинице они живут, – велел Дэн.

Тынис несколько раз спросил весёлых финнов, но здравого ответа не получил. Оказывается, они приехали вчера вечером и оформлял их переводчик.

– Кте-то на фторомм эташе, – выяснил Тынис.

– Мдаа… Это мало помогает, – загрустил Дэн. – В городе три гостиницы, и все они в два этажа или выше. Что же делать теперь? Переводчику звонить не стоит. Если увидит их в таком состоянии…

– Давайте включим дедукцию, – предложил Славик.

– Снофа тетукция?

– Снова. Итак – имеем три гостиницы. Какая из них ближе?

– Ближе, наверное, та, что рядом с моим домом, – соображал Дэн. – Красивое старинное здание. Там ещё в подвале бар, и вечно меня будят по ночам криками. Напиваются и бродят потом по улице всякие компании. А так место неплохое, для богатых людей.

– Отлично. Там они и живут!

– Плише – это тетукция? – сомневался Тынис.

– Нет. Говорит же Дэн: для богатых людей! А эти что? Бедные? – убеждал Славик. – А то, что ближе, – это тоже немаловажно.

Финнов с большим трудом усадили в машину, Тыниса взяли с собой. Он отчаянно сопротивлялся, но ничего не вышло. Дэн со Славиком напирали на знание языка и товарищество, угрожая иначе «лишить милостей с материалами».

– Крусть моя, ты покиннь меня… ты полетти к ротному тому, – скорбел Тынис, озираясь на свои владения, скрывающиеся вдали.

– Тынис, не будь Штирлицем! – разозлился Славик. – Выгрузим этих двоих и доставим тебя обратно. Устраиваешь здесь тоску… бери пример с новых знакомых.

Иностранцев в машине укачало, и они крепко спали. Один из них свернулся клубочком, а другой храпел изо всех сил, наполняя кабину испарениями спирта. У Дэна начала кружиться голова, и он постарался доехать быстрее.

Гостиница внешне напоминала чей-то дом-музей. Старинные толстые стены, деревянные окна с маленькими квадратиками стекла и высокая черепичная крыша. Было очень тихо, потому что бар открывался с восьми вечера. Славик с уважением посмотрел на огромную дверь, обитую полосами металла, как в древнем замке, и присвистнул:

– Богатые люди могут спать спокойно. Эту дверь и с Валентином не выдерешь. Загнать бы её банкиру…

– Я думаю, у него дверь не хуже, – кряхтел Дэн, выковыривая из машины спящего финна.

Просыпаться гости не собирались. Проклиная жадность Славика и медицинский спирт, Дэн тащил вместе с Тынисом рослого финна, маленького нёс на плече Славик. Миновали двери и по узкому коридору добрались до небольшого зала. Между двух фикусов притаился кожаный диванчик, на который тут же сгрузили иностранцев. Тынис уселся между ними и вытирал лоб платком.

Напротив диванчика располагалась стойка, где сидела толстая блондинка с журналом. Она приоткрыла рот и с изумлением наблюдала за посетителями. Дэн сразу понял, что такие события тут нечасто.

– Что вам нужно, молодые люди? – спросила она грозно и визгливо.

– Странные вы вопросы такие задаёте… – возмутился Славик. – Что нам тут может быть нужно? Вы гостиница или что?

– Мы гостиница, а не притон, – женщина потянулась к телефону. – Я немедленно вызываю полицию!

Дэн пришёл в отчаяние, но Славик спокойно облокотился на стойку.

– Если бы нам нужна была полиция, мы бы сами туда поехали. А нам гостиница нужна. Точнее, не нам, а этим вот иностранцам.

– У нас мест нет! – отрезала блондинка, с отвращением поглядывая в сторону дивана.

– Вы меня не поняли, – улыбнулся Славик, сверкнув зубами, – они у вас живут. Постояльцы это ваши, а мы лишь доставили людей по адресу.

Женщина нерешительно отпустила телефон и потребовала документы. Славик разводил руками.

– Документы где-то там внутри, – махнув рукой на финнов, убеждал он. – Я, как приличный человек, не могу лазить по чужим карманам. Мои друзья тоже.

– Что же вы от меня хотите? Чтобы я ключи от номера дала неизвестным пьяницам? Как я могу знать, действительно ли они здесь живут?

Славик посоветовал заглянуть в журнал постояльцев, напирая на то, что «люди они известные и гости города». Женщина достала большую тетрадь и принялась листать страницы.

– И кого же именно мне тут искать? – растерялась она.

– Наши гости – финны. Приехали вчера вечером. Живут где-то на втором этаже.

– Трое их?

– Двое. Вы что, не видите?

– Я вижу троих на диване.

– Двое. Третий лишний. Не имеет значения, долго объяснять…

Блондинка внимательно изучила список проживающих и сообщила:

– Нет тут никаких финнов. Из иностранцев только два шведа имеются, тоже вчера приехали.

– На каком этаже их комната?

– На втором.

– Дак это они и есть! – ликовал Славик. – Просто вы их по ошибке шведами записали. Два иностранца, приехали вчера, второй этаж… Всё сходится!

– Записаны шведы тут, – сомневалась женщина. – Правда, я не дежурила вчера…

– Вот видите! Произошла небольшая ошибка, – Славик немного подумал и спросил: – А они, эти шведы ваши, сейчас в номере?

– Нет, – женщина посмотрела на табличку за спиной, где висели разные ключи с номерками. – Ключ от номера здесь висит.

– Потому и висит, что шведы ваши – никакие не шведы! Они финны и они на том диване спят. У людей оплачен номер, а вы развели тут бюрократию. Полиция да документы… Скоро мы сами звонить в полицию будем!

Блондинка, побеждённая доводами Славика, отдала ключ и снова прикрылась журналом. Славик посмотрел на часы и заторопился:

– Тынис, хватай маленького. Мы с Дэном большого понесём… Безобразие! Что за гостиница без лифта у вас? – крикнул он в сторону стойки.

– Двухэтажная, – процедила сквозь зубы блондинка.

Если бы не строительная закалка, Дэн никогда бы не справился. Лестница оказалась узкой и длинной, к тому же делала два крутых поворота. Большой финн весом напоминал бетонную балку и был так же неподвижен. Дэн со Славиком тащили его, как убитого оленя, и было очень нелегко. Впереди шествовал Тынис с худеньким финном, напоминая жениха с невестой на руках. На последних ступеньках силы покинули всех троих, и чуть не случилась катастрофа. Тынис споткнулся, уронил свою ношу на Славика, и тот рухнул на Дэна. Титаническим усилием Дэн смог устоять на ногах, упираясь спиной в перила. Перила трещали, Славик ругал Тыниса, а оба финна наконец очнулись. Их поставили на ноги и прислонили к ближайшей стенке.

– Если бы все кучей свалились вниз, кто-то бы шею себе сломал. А может, и все вместе, – шумел Славик, разыскивая нужную дверь с ключами в руке. – В следующий раз сзади пойдёшь!

– Слетусшеко раса не путетт софсем, – Тынис вытер платком покрасневшее лицо и потом в него высморкался.

Внезапно возникла серьёзная проблема. Маленький финн принялся что-то говорить Тынису, а большой слушал и кивал головой. Глаза у обоих засверкали. Тынис внимательно выслушал и перевёл:

– Шеншину хотятт. Скоррее.

– Чего? – Славик открыл замок ключом и толкнул дверь. – Какую ещё женщину им сейчас? Пусть спать идут. Загоняй их в клетку!

Тынис принялся убеждать, показывая пальцем в номер, на часы и, почему-то, на лестницу. Финны внимательно выслушали и отказались, маленький даже топнул ногой и показал себе под ноги.

– Кофоритт, пес шеншины путетт тутт стоять. Ф номер не итёт.

– Ты ему скажи: пусть идёт, а женщину потом пришлём. Очень скоро, – предложил Дэн, чему-то нахватавшийся у Славика.

– Кофорил. Не феритт, – вздохнул Тынис. Ситуация получалась самая нелепая.

– С ума вы меня решили свести… – Славик огляделся и принялся стучать в номер напротив. Никого. Он забарабанил в соседнюю дверь.

– Что вам угодно, милостивый государь? – высунулся из номера в конце коридора тощий старик с книгой. – Вы мне мешаете читать.

– Я к вам пока не стучал, – огрызнулся Славик, не прекращая своё занятие.

– Кричите, шумите, стучите… У меня сегодня вечером лекция в клубе. Мне нужно освежить знания и обдумать ход выступления, – возмущался старик, потрясая книгой.

– А мне нужно срочно найти одну женщину. Это вопрос жизни и смерти для этих людей, – парировал Славик, кивнув в сторону упрямых финнов. Старик с любопытством посмотрел на них и скрылся.

Усилия Славика не пропали даром. Очередная дверь, куда он постучал, тут же открылась, и выглянула очень симпатичная дама средних лет. Она была в халате и с полотенцем на голове, видимо только из душа. Славик очень обрадовался.

– Здравствуйте. Как поживаете? – нежно спросил он.

– Неплохо. Вы это хотели узнать?

– Что вы, что вы… Вы не могли бы уделить нам немного времени?

– Смотря для чего…

– Видите этих людей? Это чужеземцы и они ничего не знают о нашем чудесном городе, – напирал Славик. – Не могли бы вы рассказать им что-нибудь? Этак запросто, по-женски.

– Я о вашем городе сама ничего не знаю, – сказала женщина, поправив полотенце. – Я из Ленинграда.

– Отлично. Тогда вы много знаете о Ленинграде, – просиял Славик. – Я уверен, им это тоже очень интересно!

Финны хищно поглядывали на халат и жестами выражали свой интерес.

– Не могу. Потому что я замужем.

– Не понимаю… какое это имеет отношение к небольшому рассказу?

– Самое прямое, – отрезала женщина и захлопнула дверь.

Финны помрачнели. Славик отчаянно посмотрел на Дэна и вдруг рысью бросился по лестнице вниз. Тынис проводил его взглядом и спросил:

– Кута он? Спешал?

– Не думаю, – кусал губы Дэн. – Наверное, что-то придумал.

Он с ненавистью посмотрел на финнов. «Как хорошо жил без всего этого… принесла же их нелёгкая к нам на стройку… Возись теперь с ними. И не бросишь ведь…»

На лестнице послышались торопливые шаги и чьи-то голоса. Впереди шагал Славик, а за ним следовала та самая блондинка с первого этажа. Славик пылко негодовал, загибая пальцы:

– … повторяю вам ещё раз: бардак в вашей гостинице! Как же такое допустимо? В душе чья-то щетина – это раз. В раковине наплёвано – это два. Унитаз запачкан губной помадой – три. Мало вам?

– Каждый день все номера убирают. И сегодня убирали – я сама видела! Чья же щетина может быть в душе? И вообще – что это значит? – блондинка свирепо посмотрела на финнов.

Маленький финн оживился и принялся что-то говорить. Он прижимал руку к груди и поглядывал на соотечественника, который кивал, как заведёный. Славик торжествующе воскликнул:

– Вы слышите? Господин иностранец очень недоволен. На его зубной щётке следы чужого присутствия! Это четыре!

– Какие ещё следы?

– Не знаю. Посмотрите сами, – Славик распахнул дверь номера и ткнул туда пальцем.

Случившееся потом Дэн вспоминал как один из самых забавных моментов своей жизни. С выражением глубокого любопытства блондинка бросилась в комнату, а следом ринулись оба иностранца. Маленький финн на ходу сдёргивал пиджак, а большой так спешил, что толкал собрата в спину и повизгивал. В мгновение ока коридор опустел, а Славик с грохотом захлопнул дверь и повернул ключ в замке. Все эти события произошли быстрее, чем Дэн мог бы досчитать до пяти. Потрясённый Тынис вносил в картину последний штрих своим видом.

– Какк… – сказал он и выпучил глаза.

– Пошли скорее отсюда, – Славик резко вырвал ключ из скважины и потащил Тыниса за руку. – Вы без меня пропали бы совсем…

Тут Дэн был полностью согласен. Друзья быстро спустились по лестнице и остановились у стойки. Славик облегчённо вздохнул и пощупал пачку валюты в кармане.

– Нелегко они достались нам… Кто же мог такой прыти ожидать от этих северян? Женщину им, и точка! А ты у нас тоже такой? – спросил он Тыниса. Тот ещё не пришёл в себя и глупо шевелил бровями.

– Следы чужого присутствия? – восхищался Дэн. – Как только в голову тебе приходит такое?

– А что, плохо? Приходит, и хорошо! Спасибо скажи, – Славик прислушался. Пока было тихо. Он аккуратно повесил ключ от номера на табличку рядом с остальными.

– Чтто телатть теперь? – Тынис немного очнулся.

Славик не успел ответить. Дверь гостиницы отворилась, и внутрь зашли двое. Высокие блондины в одинаковых футболках. У каждого на груди был изображён шведский флаг – синее полотнище с жёлтым крестом. Пришельцы подошли к стойке и застыли в двух шагах от строителей. Дэн с ужасом наблюдал за ними. Один блондин посмотрел на часы и что-то сказал другому, тот посмотрел по сторонам и пожал плечами. С места они не сходили.

– А теперь быстро уходим, – скомандовал Славик, улыбаясь гостям. Те слегка качнули головами в знак приветствия.

Троица выскользнула через дверь и заняла место в машине. Сначала отвезли домой Тыниса, который всю дорогу хранил молчание и напоследок произнёс:

– Нас мокутт посатитть.

– Могут. Особенно тебя. Ты же переводчик, – согласился Славик. – Поменьше болтай.

– Не путу, – обещал Тынис и побрёл к хутору.

Славик посмотрел ему вслед и сказал:

– Слушай, Дэн. Ты думаешь то же, что и я?

– Откуда я знаю, что ты там думаешь? Про Тыниса?

– При чём тут Тынис? – опешил Славик. – Я думаю, что мы наших финнов не в ту гостиницу привезли. И даже – не в тот номер… Ты этих двоих в футболках видал?

Дэн был полностью согласен.