Книга: 13 сказок лесов и морей - Дейрдре Салливан

Маленькая туфелька, напомнила мне о том, как важно выбирать себя и свое предназначение.

Люди любят, чтобы женщины радовали глаз. Но женщины - калейдоскоп предназначений

Жена дровосека заставила задуматься, а где я чувствую себя в безопасности и почему в брюхе волка иногда уютнее, чем рядом с нелюбимым человеком.

Назови безымянного другом, напомнила, что иногда тебе никто не поможет и ты должна будешь пожертвовать самым дорогим, чтобы спасти себя.

Нежный груз пожалуй понравился мне больше всех, ведь заставил поверить, что за каждую свою крупинку счастья, нужно бороться несмотря на все трудности и все окровавленные трупы в подвале.

Красавица и волшебная доска, заставила поверить, что в каждой из нас живет монстр, который сможет нас защитить.

Иногда любовь больше напоминает гнев

Сначала хочется оценить издание книги и оно великолепно от обложки и до оформления страниц, мрачно-изысканных иллюстраций, ярких цитат и самого текста. Узоры на обложке переливаются на свету, точно приманивая к костру с порцией тёмных и оригинальных историй.

Книга разделена на две части: лесные и морские сказки.

Сказки лесных чащоб:

Маленькая туфелька - Золушка,

Жена дровосека - Красная шапочка,

Приди и будь любима - Рапунцель,

Ты не будешь страдать... - Гензель и Гретель,

Назови безымянного другом - Румпельштильцхен,

Сестра Фэйр - Три сестры (ирландская сказка, не переводившаяся на русский язык - похожа на: "Золушка", "Золотой башмачок"),

Бледнозолка - Белоснежка.

Сказки морских глубин:

Сожри или будь пожранным - Русалочка,

Если преуспеешь - Принц-лягушка,

Нежный груз - Синяя Борода,

Русло реки - Ослинная шкура,

Маленький подарок - Гусятница,

Красавица и Волшебная доска - Красавица и Чудовища.

Каждая сказка красиво оформлена чёрно-белой иллюстрацией, а вот начинка историй очень далека от известных нам. Как по мне, то этот сборник многогранен. Некоторые истории вполне могут пойти за предысторию, другие, как тёмное продолжение, а иные и вовсе за полное переосмысление. В каждой из них чувствуется непростая лапа современности и женских проблем, которые тянутся за прекрасным полом, как горький шлейф.

Необычные и короткие истории, наполнены философией, оттенками феминизма, насилия, жестокости, мрачного юмора и мыслей. Вся атмосфера книги пропитана страданиями, трудными и тёмными выборами, которые просто невозможно предсказать. Оригинально, свежо, но местами тяжело.

Плюсы:

I Атмосферно-мрачные истории на новый лад,

II Изумительное оформление книги,

III Много чёрно-белых иллюстраций,

IV Читается очень быстро,

V Совершенно непредсказуемо,

VI Затрагиваются непростые темы: насилие, страдание, феминизм...,

VII Необычная подача,

VIII Сказки, как предыстории, продолжения и обыгрывание фразы: а что если бы.... Золушка не встретила принца и т.д...,

IX Небольшой объём каждой истории,

X Неожиданные финалы и развязки.

Минусы/Предупреждения:

Всё-таки предупреждения:

I 18+ стоит оправданно, ибо истории мрачные и жестокие,

II Странная подача текста, то от первого лица, то от второго и это значительно путало,

III Обрывочные предложения, которые сильно резали глаз, например: Всё равно, что мебель. Стул. Ложка. Тарелка...,

IV Оригинальные, но весьма специфичные истории, некоторые я не смогла понять...,

V Некоторые сказки остаются с открытым финалом, словно история обрывается на полуслове. Я так думаю - это было задумано, но мне это не понравилось...

Очень мрачное переосмысление детских сказок, которые временами было невозможно узнать. Тёмное прошлое любимых персонажей, их возможное будущее ломало привычные стеореотипы, такие как: И жили они долго и счастливо.... В этих сказках всё иначе.

Книга придётся по душе любителям мрачных финалов с двойным дном, а также тем, кто без ума от тёмных и грязных историй. В общем, поклонникам Братьев Гримм здесь будет интересно)

А как по мне, то сказки подойдут для Хэллоуина.

Хоть и некоторые из них весьма специфичные...

Одну и ту же сказку можно подать и как нежную, трогательную историю, и как хоррор, и как суровый реализм, и как изящную конструкцию, которую надо воспринимать скорее метафорично, нежели буквально.

Сборник "13 сказок" именно последнего толка: барочная, витиеватая бонбоньерка с драгоценными камушками. Каждая история - конфетка с сюрпризом: возможно, будет на вкус, как пирожное, а быть может - и как кровь.

Завитушчатый стиль обрамляет знакомые истории, рассказанные через призму женского опыта. Писательница выделяет несколько архетипов, к которым сводит сюжетную логику: женщины у нее могут быть или нежными, страдающими созданиями, или свободными, дикими ведьмами, или же пытаются перейти из первого типа во второй с переменным успехом.

Вы можете спросить: а что это за специфический женский опыт, который надо прямо отдельно выносить? Но позвольте, разве знаем мы, разве ставили акценты на том, как оно было Красной Шапочке сидеть в волчьей утробе? Точно ли лишенная голоса, кровоточащая ногами и душой Русалочка хотела покорно стать пеной морской? Что чувствовала дочь мельника, когда ее заперли в комнате с грудой соломы и потребовали спрясть ее в золото? Как провела ночь принцесса, которой пришлось взять в постель лягушку?

Салливан пытается не просто раскрыть своих героинь и даже не обнажить перед зрителем, но вывернуть наизнанку, заставить их кричать от боли и делать чертовски больно другим. Почти во всех историях повествование идет от первого лица именно ради эффекта погружения. Читательская задача - не разламывать хрупкую атмосферу излишним анализом и придирками: просто позвольте книге взять вас за руку и увести в мир метафор, эмоций и острой искренности.

Я прочитала "Сказки" за ночь, проглотила залпом, как ведро мороженого. Ни о чем не жалею, знаете ли, кроме одного: книга закончилось, и добавки не будет. Сущее безобразие.

В самом исполнении тоже есть нечто особенное: оно жесткое, отрывистое, бескомпромиссное, и при этом вязкое. Снимаю шляпу перед моей любимой переводчицей, которая блестяще справилась с переводом односложного английского на более широкий русский, умудрившись при этом сохранить оригинальный ритм повествования. Образы неприятные, но яркие, так что пробирает до мурашек.

Мне кажется, это идеальные страшилки под Хэллоуин. Человеку впечатлительному, как мне, будет тяжело. Вышло слишком жестко, слишком гипертрофированно для меня. Хотелось чуть больше света и надежды, как в сказках "Маленькая туфелька" и "Нежный груз". Или тонкой поэзии торжества двух одиночеств, как в "Красавице и волшебной доске". Но это были бы уже совсем другие сказки, и для другого настроения, так что пусть все остается, как есть.