Текст книги "Подарок русалки"

Дейзи Медоус
Подарок русалки

Особая благодарность Яну Бёрчету и Саре Воглер

Наши герои

Аиша и Эмили живут в деревне Чарфорд, и они лучшие подруги. Аиша обожает спорт, а Эмили – науку. Но больше всего на свете девочки любят путешествия в Долину единорогов, где они помогают своим друзьям.

Зарница – единорог огня. Она любит купаться в горячих источниках на горе Фейерверк вместе со своими друзьями-драконами.

Прохлада – единорог воздуха. Её забота – чтобы воздух Долины единорогов всегда был чистым и свежим. Она любит наколдовать лёгкий ветерок, чтобы её подруги могли запускать воздушных змеев.

Травинка – единорог земли. Это она помогает растениям вырастать большими и красивыми. Больше всего она любит командную работу – ведь ради своих друзей она готова на всё!

Капелька обожает резвиться в реках и озёрах Долины. Это единорог воды, и она мечтает, чтобы все любили воду так же, как она.

 
Долина единорогов —
дивный волшебный край.
Там скачут единороги —
с ними резвись и играй!
Русалки плещутся в реках
и нежатся на волне.
Но бывает, грозит опасность
этой чудесной стране!
 
 
Если увидишь, что ярко
волшебный брелок засиял —
это значит, нужна твоя помощь!
Это тайный сигнал!
И магия вмиг откроет
к единорогам дверь…
Это магия дружбы.
Ты в неё просто поверь!
 

Глава первая
Пикник у реки

– Смотри, мам, вот они! – закричала Аиша Хан, указывая на три силуэта в дальнем конце залитой солнцем лужайки.

Девочка сорвалась с места и побежала, а пушистые летние одуванчики щекотали её щиколотки. В мгновение ока Аиша оказалась рядом с Эмили Тёрнер – своей лучшей подругой.

– Батюшки! – ахнула миссис Тёрнер. Они с мужем стояли тут же, рядом с Эмили. Мистер Тёрнер нёс большую корзину для пикника. – Аиша, ты очень быстро бегаешь!

Эмили рассмеялась.

– Аиша хороша в любом виде спорта, мам.

– Почти так же, как Эмили в науке, – улыбнулась Аиша. – Идёмте! Мои родители устроились вон там, у реки. А я приготовила особый сюрприз!

Эмили и Аиша вприпрыжку пустились по лужайке к родителям Аиши. Те ждали их, греясь на солнышке, на берегу сверкающей реки. На траве уже был расстелен клетчатый плед. Девочки с волнением наблюдали, как старшие Ханы и Тёрнеры пожимают друг другу руки. Хоть бы их родители так же отлично поладили, как и они сами!

– Приятно познакомиться, – улыбнулась миссис Хан. – Мы всегда рады, когда ваша дочка приходит к нам в коттедж Единорога.

– Мы столько слышали о вашем доме от Эмили! – ответил мистер Тёрнер. – Похоже, это просто удивительное место.

Девочки переглянулись. Ханы переехали в Чарфорд всего несколько недель назад и поселились в коттедже Единорога. Там всё было чудесно и удивительно – от статуи феникса на садовой лужайке до дверного молотка в виде головы единорога! А ещё дом хранил невероятный секрет…

– Смотрите, что я принесла! – Аиша схватила пластиковый контейнер для еды, открыла крышку и продемонстрировала всем тринадцать печений, покрытых яркой глазурью.

Все печенья были в форме единорогов!

– Аиша, какая красота! – восхищённо ахнула Эмили.

– Очень подходят к вашим брелочкам, – заметила миссис Тёрнер. – Любите единорогов, да, девочки?

Подруги захихикали. Если бы миссис Тёрнер только знала!.. Когда Эмили пришла к Аише в первый раз, девочки отыскали на чердаке хрустального единорога. Стоило солнечному лучу упасть на статуэтку, как Эмили и Аиша перенеслись в прекрасную долину. В этом удивительном королевстве обитали драконы, фениксы и прочие фантастические существа. О них заботилась королева Аврора – единорог-правительница долины – и её друзья-единороги. С помощью волшебства Аврора изготовила для девочек хрустальные брелочки в виде единорогов.

Родители оживлённо болтали, и Аиша кивнула на реку.

– Давай-ка оставим их пообщаться и немного осмотримся.

Девочки перебежали по камням, проложенным вместо мостика через речку Чару, туда, где маленький водопад нёс свои воды в спокойное голубое озерцо. Пока девочки любовались им, на воду вдруг упал солнечный луч, и водопад засверкал тысячами бриллиантовых лент. Эмили и Аиша так и ахнули! Подруги переглянулись и дружно полезли в карманы – за своими хрустальными единорогами. Королева Аврора дала их девочкам, чтобы те могли вернуться в долину, как только она их позовёт.

Стоило солнечному лучу осветить хрустальные фигурки, как они зажглись ослепительными искрами.

– Ты ведь знаешь, что это значит, – прошептала Эмили.

– Королева Аврора зовёт нас, – тихо ответила Аиша. Её переполняло радостное волнение. – Идём!

– Сперва надо спрятаться! – остановила подругу Эмили.

Аиша обернулась к родителям.

– Мама! Можно нам с Эмили пройти за водопад?

Миссис Хан взглянула на родителей Эмили. Те кивнули.

– Можно, – ответила миссис Хан. – Но только на минутку!

Аиша улыбнулась подруге, схватила её за руку и нырнула за водопад. Пока девочки были в Долине единорогов, в нашем мире время стояло на месте. Они знали, что вернутся прежде, чем их хватятся!

Аиша и Эмили оказались словно бы в маленькой уютной комнатке с прохладной каменной стеной напротив водопада и выложенным гладкой речной галькой полом. Солнечный лучик пробивался даже сквозь завесу воды, и камни ярко сверкали.

– Готова? – спросила подругу Эмили.

– Готова! – подтвердила Аиша.

Девочки вытащили своих единорогов и поднесли друг к дружке так, чтобы сверкающие рожки соприкоснулись. В тот же миг хрустальные фигурки засияли ещё сильнее. В них закружились ослепительные искры – синие, красные, зелёные… А затем – ВЖУХ! Укромная пещерка исчезла, и девочек окутал разноцветный вихрь. Их ноги оторвались от земли, затем подруг окутало яркое сияние.

Когда оно померкло, Аиша и Эмили плавно опустились на лужайку у высокого поросшего травой холма.

На вершине красовался прекрасный золотой дворец: там жила королева Аврора. Серебряный подъёмный мост сверкал на солнце, а крупные, величиной с блюдце, жёлтые цветы взбирались по холму к дворцовым стенам. Высокие стройные башенки в форме единорожьих рогов сияли на фоне голубого неба.

– Мы в Долине единорогов! – радостно закричали девочки хором.

– Идём! – завопила Аиша и бегом бросилась вверх по холму.

Эмили убрала волосы в хвост на затылке и зашагала следом. Так приятно идти, чувствуя, как щекочет лодыжки мягкая, нагретая солнцем трава! Вскоре подруги стояли на вершине и, затаив дыхание, любовались долиной – её густыми изумрудными лесами, зелёными лугами, усеянными голубыми незабудками, и бескрайними сверкающими озёрами.

Повернувшись к дворцу, Эмили увидела на перекинутом через ров мосту прекрасного единорога. Его мягкая шкура переливалась всеми оттенками рассвета – розовыми, золотыми, оранжевыми!

– Королева Аврора! – радостно воскликнула Эмили.

Девочки кинулись к подруге и обняли её за шелковистую шею. На голове единорога красовалась серебряная корона, а с шеи свисал медальон, в котором кружились два танцующих солнышка. Эмили и Аиша знали: это не просто украшение, а настоящий волшебный талисман. Такой был у каждого единорога, и волшебная сила медальонов что-нибудь защищала. Королева Аврора отвечала за мир и дружбу, и солнышки в её медальоне резвились, словно пара играющих друзей.

– Спасибо, что пришли! – нежным мелодичным голосом произнесла королева Аврора. – Я так рада вас видеть!

– И мы вас тоже, королева Аврора! – ответила Аиша. – Но почему вы нас позвали? Опять неприятности из-за Селены?

Селена тоже была единорогом. Но, если Аврора была сама доброта, Селена оказалась настоящим воплощением зла.

Больше всего на свете она желала взойти на трон и стать правительницей долины. Для этого она похитила четыре медальона единорогов – покровителей стихий. Девочкам уже удалось вернуть три из них.

Аврора закивала, её золотая грива печально поникла.

– Сегодня должен состояться Праздник природы, – сказала она, – но Селена всё портит! Пойдёмте со мной, девочки.

Эмили и Аиша обменялись серьёзными взглядами. Что случилось? Праздник природы был большим событием.

Единороги каждый год устраивали его для жителей долины. Всё королевство с нетерпением ожидало вечеринки, и девочки тоже не могли дождаться заветного часа. Не могли же они позволить Селене испортить такой праздник!

Королева провела подруг в изящный двор, где порхали белоснежные бабочки.

Оттуда они прошли в прекрасный дворцовый сад, празднично украшенный и подготовленный к вечеринке.

Повсюду были расставлены нарядные столы и убранные флажками палатки. Эмили и Аиша сразу поняли, сколько трудились над этой красотой единороги – покровители стихий. Им помогали и медальоны, которые девочкам удалось вырвать из копыт Селены.

Всё вокруг заливал солнечный свет, а из дворцовой кухни доносился упоительный аромат булочек с корицей. Над этим, конечно, потрудилась Зарница – единорог огня.

Белоснежный единорог воздуха Прохлада стояла возле ряда чудесных воздушных змеев. Она качнула рогом – и нежный ветерок подхватил их и поднял высоко в небо.

С цветущих вишнёвых деревьев посыпались розовые лепестки, которые поплыли на ветерке, словно конфетти.

Девочки увидели, как Травинка, единорог земли, махнула рогом в сторону пустой клумбы, и замерли от изумления: из земли выстрелили зелёные побеги и превратились в яркий куст лилейника.

Увидев девочек, единороги радостно заржали и склонили головы в знак приветствия.

– Интересно, в чём проблема? – шепнула подруге Аиша, пока они обе раскланивались с единорогами. – По-моему, всё идеально.

Аврора провела их к небольшому бассейну с увитыми плющом бортиками. К радужной поверхности воды весело взлетали сверкающие пузырьки. Капелька, единорог воды, грустно смотрела на бассейн, и по её бархатному носу струились слёзы. Из всех покровителей стихий только Капелька до сих пор оставалась без своего медальона.

Девочки бросились к подруге.

– Капелька, ты в порядке? – мягко спросила Эмили.

– Я так рада, что вы здесь! – Капелька подняла голову и нежно ткнулась носом в щёки девочек. – Я пытаюсь приготовить Шипучий сюрприз для вечеринки.

Рядом с девочками лопнул большой пузырь, осыпав их блестящими брызгами.

– Выглядит потрясающе! – похвалила Эмили.

– Но на вкус ужасно! – Капелька снова повесила голову. – Да вы сами попробуйте!

Подруги взяли с бортика стаканы и сделали по глотку. Какая гадость! Напиток оказался ужасно горьким!

– Да… могло быть и лучше, – поморщившись, вежливо заметила Аиша. – Но это не твоя вина! Это всё Селена!

З-З-З! Небо прорезала молния. Она ударила в газон и выжгла на нём чёрную отметину. ТР-Р-РАХ! Следующая молния угодила в столы, и в траву попадали тарелки и стаканы.

Испуганные единороги вскинулись на дыбы. Прогремел гром – и из грозовой тучи вынырнул мерцающий серебром единорог. С копыт сыпались искры, по шкуре пробегали электрические разряды.

В медальоне единорога клубились сердитые темные тучи. Это была Селена!

С противным смехом Селена приземлилась на газон. Трава пожухла и сморщилась под её копытами. Фиолетовые глаза единорога остановились на Эмили и Аише, и Селена сердито тряхнула сумеречно-синей гривой.

– Теперь вам не выкрутиться, глупые девчонки! – заявила она. – Совсем скоро долина станет моей!

Глава вторая
Коварный план Селены

– Никогда ты не будешь править Долиной единорогов! – закричала Эмили. – Не будет этого, пока мы с Аишей здесь и можем тебе помешать!

Селена не успела ответить: в тот же миг в саду, отчаянно хлопая крыльями, появился её помощник, Летун. БАХ! Летучий мышонок врезался прямо в дерево.

– Простите… Ваше… Высочество! – сопя и задыхаясь, пропищал Летун.

Он бестолково размахивал крыльями, пытаясь снова взлететь.

Тут летучий мышонок заметил, как чудесно украшен сад.

– Ух ты! Здесь что, праздник? Обожаю вечеринки!

– Тихо! – пронзительно завопила Селена. – Не будет здесь никакого праздника!

Глаза единорога горели безумным огнём.

– Медальон воды ещё у меня. На этот раз я заброшу его в бездонные глубины лагуны, а с ним отправлю моего лучшего стража! Больше вам его не видать!

– Нет! – вскрикнула Капелька. – Отдай его мне!

Остальные покровители стихий подошли и встали рядом с Капелькой. Они заржали и принялись рыть землю копытами в знак согласия.

– Ах, так вам хотелось бы получить его назад? – приторно-сладким голосом спросила Селена. – Для этого вам нужно всего-навсего сделать меня королевой долины.

– Нет, Селена! – отрезала Аиша. – Королева Долины единорогов – Аврора.

– И она ею и останется! – добавила Эмили.

– Это мы ещё посмотрим, надоедливая вы парочка! – фыркнула Селена. – Покажи-ка им, Летун.

Летучий мышонок выудил из-за спины украденный медальон Капельки с журчащим внутри фонтанчиком.

Ф-Ф-Ф! Из рога Селены повалил густой дым. Когда он рассеялся, медальон Капельки оказался заключён в парящий в воздухе зелёный пузырь. Затем из рога Селены вылетела молния и погнала шар в небо!

– Нет! – Аиша прыгнула за шаром, как вратарь за футбольным мячом.

Но добыча вывернулась из её рук и исчезла в небесной вышине.

– Не повезло! – насмешливо протянула Селена и рассмеялась, глядя, как Эмили помогает Аише подняться.

– Простите, ваше великолепие, – Летун деликатно тронул Селену коготком. – А кто конкретно ваш лучший страж?

– Конечно же ты! – ответила Селена.

Летун раздулся от гордости и захлопал чёрными шелковистыми крыльями.

– Какая честь…

– …потому что ты мой единственный страж, – перебила его Селена.

Ушки Летуна грустно повисли.

– У меня появилась одна ма-а-а-аленькая мысль, ваше замечательство, – встревоженно защебетал он. – Как я буду охранять медальон, если он на дне лагуны? Я не могу дышать под водой. Я – летучий мышонок!

– Ты сомневаешься в моём могуществе? – завопила Селена, топая копытами и разбрасывая вокруг себя электрические разряды. – Я могу наколдовать что угодно! А теперь летим. Хватит с меня разговоров на сегодня.

С этими словами она взмыла в небо и унеслась, сопровождаемая раскатами грома.

Летун не тронулся с места.

– ЛЕТУН! – сердито позвала Селена из туч.

– Ай! – летучий мышонок испуганно подпрыгнул и унёсся за своей повелительницей.

– О нет! – в ужасе ахнула Капелька. – Только посмотрите на мой Шипучий сюрприз!

Цвет напитка изменился на буро-зелёный. Он пошёл пузырями, перебрался через край бассейна и теперь сочился на траву. От его горечи цветы на вишнёвых деревьях начали увядать.

– Смотрите! – Аиша указала туда, где за аркой раскинулся дворцовый ров.

Все повернулись и увидели, как бурлящая вода во рву поднимается выше и выше.

– Сейчас перельётся через край! – ахнула королева.

Оторопевшие единороги пришли в движение и принялись лихорадочно хватать украшения, чтобы их не унесло потоком.

– Если не остановить Селену и её магию, затопит наш дворец! – воскликнула Автора.

Зарница вгляделась в раскинувшуюся внизу долину.

– Не только дворец, – тихонько ответила она и кивнула рогом на сверкающую вдалеке лагуну, которой девочки раньше не замечали.

Даже сверху было видно, что бирюзовая вода там тоже поднимается.

– Если лагуна выйдет из берегов, – начала Травинка, испуганно подёргивая ушами, – все, кто живёт рядом, лишатся своих домов.

– Мы вернём твой медальон! – пообещала Капельке Аиша.

– Мы не допустим, чтобы кто-нибудь пострадал! – вторила ей Эмили.

– Я знала, что мы можем на вас положиться, – благодарно откликнулась королева Аврора.

– Запрыгивайте мне на спину, девочки, – предложила Капелька. – Летим к лагуне прямо сейчас!

Капелька опустилась на колени, и девочки взобрались ей на спину – Эмили позади Аиши. Они надежно ухватились: одна – за гриву единорога, вторая – за подругу. Только после этого Капелька помчалась галопом по размокшей лужайке и перелетела через стену дворца. Взмывая в воздух, девочки слышали, как другие единороги кричали им:

– Удачи!

Ветер трепал волосы подруг: Аиша и Эмили летели по чистому голубому небу – высоко, лишь самую малость ниже зубчатого пика горы Фейерверк. Они проплыли над бескрайним лесом, где жил в уединённой пещере их друг – гоблин Хоб.

Но вот лес остался позади, и подруги сразу увидели, что ужасное заклятие Селены работает.

Внизу, на зелёных лугах, ручьи и озёра стремительно выходили из берегов. Но хуже было другое: в огромной лагуне вода тоже прибывала и затапливала ближайшие холмы.

Аиша и Эмили ясно слышали испуганные крики: это бежали от потопа эльфы и гномы.

Маленькие пикси и лепреконы повисли на нижних ветвях деревьев, но вода уже лизала их пятки.

– Им нужна помощь! – вскрикнула Эмили. – Мы должны их спасти!

Глава третья
Наводнение!

Эмили и Аиша опасливо вглядывались в бушующие волны, катившиеся по Долине единорогов. Обитатели королевства стояли на крышах домов и отчаянно звали на помощь.

– Летим! – скомандовала Капелька. – Мы сможем вывезти их отсюда!

– Погоди! – возразила Эмили. – Одного единорога будет мало. Ты сможешь забрать лишь нескольких за раз.

– Но мы должны что-то сделать! – закричала Аиша.

Эмили попыталась представить, что всё это – задача, которую надо решить. Требуется найти кого-то, кто умеет летать и за один раз способен перевезти много пассажиров. В памяти сразу всплыло одно из прошлых приключений в Долине единорогов. Они тогда летали среди облаков.

– Это может сделать Пушок! – воскликнула девочка.

Пушок был огромным облачным щенком и их добрым другом. Тогда он возил девочек на спине и помогал в поисках медальона Прохлады[1]1
  Эта история рассказывается в книге Дейзи Медоус «Облачный единорог». (Прим. ред.)


[Закрыть].

– Точно! – обрадовалась Аиша.

– Отличная мысль! – одобрила Капелька. – Давайте найдём Пушка! Держитесь крепче!

Единорог понёсся вверх, в гущу облаков. Девочки внимательно вглядывались в пушистые белые завитки.

– Пушок! Где ты? – звали Эмили и Аиша.

– Смотрите! – закричала Эмили.

Вдалеке весело скакал огромный пушистый облачный щенок. В зубах у него был зажат золотой мячик.

Аиша громко засвистела.

– Сюда, малыш!

Едва только щенок заметил Капельку и девочек, он тотчас припустил к ним, сияя широкой улыбкой.

Огромный хвост вилял так отчаянно, что пышные белые облачка летели во все стороны.

– Привет! – пропыхтел он, положив мячик на ближайшее облако перед подругами. – Хотите поиграть?

– Мы бы с удовольствием, но нам нужна твоя помощь, Пушок, и прямо сейчас, – ответила Эмили и рассказала щенку о наводнении и о том, как Селена украла и спрятала медальон Капельки.

– Противная Селена! – прорычал он. – Но мы не позволим ей победить. Не волнуйтесь, я помогу вам и позову друзей.

– Спасибо! – с чувством поблагодарили девочки.

Пушок откинул голову назад и завыл:

– Ау-у-у-у-у! Гав! Гав! Ау-у-у-у-у! Ну вот, всё должно получиться.

– Отлично! Встретимся у лагуны, – ответила Капелька.

Единорог нырнул вниз и ушёл в крутое пике, и у девочек ветер засвистел в ушах. Облака остались в вышине, и подруги вновь увидели лагуну. Вода прибывала и уже затопила всю долину.

– Надеюсь, Пушок и его друзья не очень дале… – встревоженно начала Эмили.

Закончить ей помешало громкое хлопанье крыльев над головой. Подруги повернулись и увидели что-то вроде летящей к ним стаи огромных птиц. Когда они подлетели поближе, девочки различили драконов, облачных щенков и фениксов с длинными огненными хвостами. Их вёл за собой Пушок.

– Ты просто молодец, Пушок! – крикнула Аиша. – Теперь мы точно всех спасём!

Великолепный красно-оранжевый феникс помахал девочкам крылом. Хохолок на его голове от беспокойства ходил ходуном. Эмили и Аиша с радостью узнали свою подругу Искорку. Рядом с ней, переговариваясь друг с другом и хлопая крылышками, летели шестеро маленьких фениксов.

– Здравствуйте, милые! – чирикнула Искорка.

– Привет, Искорка! – ответила Эмили. – Твои птенчики уже летают!

Феникс заулыбался, разбрасывая вокруг себя искры.

– Я никогда не забуду, как вы спасли их!

Когда птенцы ещё сидели в скорлупе, гнездо Искорки вместе с яйцами унёс страшный смерч, наколдованный зловредной Селеной. Девочки и Прохлада отыскали пропавшее гнёздышко.

– Теперь мы сможем отблагодарить вас за вашу доброту, – сказала Искорка.

Девочки заулыбались. Малыши-фениксы были очаровательны, но каждый из них мог перенести только по одному пикси.

Вскоре летучий отряд спасателей оказался над лесом. Капелька пошла на снижение и приземлилась среди деревьев. Её копыта скрылись под водой.

К единорогу присоединились и драконы, а облачные щенки зависли над опушкой, чтобы не замочить пушистую шёрстку. Фениксы носились над лесом, собирая его несчастных обитателей с крыш и деревьев и унося в безопасное место.

Эмили и Аиша соскользнули со спины единорога и, громко шлёпая по воде, замахали перепуганным лесным жителям, удиравшим от наводнения.

– Все сюда! – закричала Эмили.

К ним устремились эльфы, гномы, гоблины, лепреконы и разные лесные зверята. Девочки усадили на спину Прохлады насквозь промокшее семейство гномов.

– Отвезёшь их в безопасное место? – спросила Эмили.

– Конечно! – закивала Капелька. – Я скоро вернусь.

Она улетела, а девочки поспешили на помощь группе эльфов: те пытались взобраться на спину Пушка.

Мокрые и дрожащие малыши едва не затерялись в густой мягкой шерсти щенка.

– К полёту готовы! – объявил пассажирам Пушок и взлетел. – Удачи вам в поисках медальона, девочки!

Драконы, фениксы и облачные щенки один за другим взмывали в небо.

В конце концов, оглядевшись, Эмили и Аиша поняли, что, кроме них, в залитом водой лесу никого не осталось.

– Уф! – с облегчением выдохнула Аиша. – Теперь все в безопасности!

Но тут Эмили кое-что заметила.

– Нет! – воскликнула она, указывая на кромку воды.

Там на мелководье лежала… девочка!

У Аиши округлились глаза. Никогда прежде подруги не встречали в Долине единорогов других девочек!

Не обращая внимания на плещущуюся вокруг холодную воду, Аиша и Эмили бросились к попавшей в беду девочке.

На ней была короткая маечка из белых ракушек, а спутанные сине-розово-лиловые волосы волнами ниспадали на плечи.

Глаза незнакомки были закрыты, и она неподвижно лежала на мелководье, по пояс скрытая водой.

На мгновение волна отступила, и подруги потрясённо ахнули. Вместо ног у девочки был гладкий рыбий хвост, покрытый ослепительными зелёными чешуйками!

– Ух ты! – выдохнула Аиша. – Да это же русалка!