Текст книги "Чудеса на чердаке"

Дейзи Медоус
Чудеса на чердаке

Посвящается Иде Мэйсон

Особая благодарность Конраду Мэйсону

© Вьюницкая Е., перевод на русский язык, 2020

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2020

Наши герои

Аиша и Эмили живут в деревне Чарфорд, и они лучшие подруги. Аиша обожает спорт, а Эмили – науку. Но больше всего на свете девочки любят путешествия в Долину единорогов, где они помогают своим друзьям.

Зарница – единорог огня. Она любит купаться в горячих источниках на горе Фейерверк вместе со своими друзьями-драконами.

Прохлада – единорог воздуха. Её забота – чтобы воздух Долины единорогов всегда был чистым и свежим. Она любит наколдовать лёгкий ветерок, чтобы её подруги могли запускать воздушных змеев.

Травинка – единорог земли. Это она помогает растениям вырастать большими и красивыми. Больше всего она любит командную работу – ведь ради своих друзей она готова на всё!

Капелька обожает резвиться в реках и озёрах Долины. Это единорог воды, и она мечтает, чтобы все любили воду так же, как она.

 
Долина единорогов —
дивный волшебный край.
Там скачут единороги —
с ними резвись и играй!
Русалки плещутся в реках
и нежатся на волне.
Но бывает, грозит опасность
этой чудесной стране!
 
 
Если увидишь, что ярко
волшебный брелок засиял —
это значит, нужна твоя помощь!
Это тайный сигнал!
И магия вмиг откроет
к единорогам дверь…
Это магия дружбы.
Ты в неё просто поверь!
 

Глава первая
Лошадь на чердаке

– Просто не верится, что мы правда будем здесь жить! – воскликнула Аиша Хан, разглядывая свой новый дом. В руках девочка сжимала картонную коробку с вещами.

У коттеджа Единорога была соломенная крыша, аккуратные маленькие окошки и стены цвета летнего солнца. Сад перед домом был полон алых и голубых цветов. По обе стороны крыльца росли пышные розовые кусты, так что над ступеньками образовался роскошный розово-зелёный навес.

Папа обнял Аишу за плечи.

– Дом, милый дом! – сказал он.

– Он идеален! – улыбнулась Аиша.

Девочка и её родители зашагали по мощёной дорожке к крыльцу, мама Аиши на ходу вытаскивала из сумки ключи. Входная дверь оказалась ярко-красной, с изящным серебряным дверным молоточком в виде лошадиной головы с одним серебряным рогом во лбу.

– Единорог! – удивилась мама Аиши, вставляя ключ в замочную скважину. – Надо же, я его раньше не замечала.

Дверь со скрипом распахнулась, и Аиша бросилась по каменным ступенькам наверх: девочке не терпелось осмотреть свою спальню.

Через окно в комнату врывался солнечный свет, он просто заливал старые половицы. Косой скат крыши поддерживали деревянные стропила, а в углу стояла мягкая уютная кровать. Выглянув в окно, Аиша увидела зелёную садовую лужайку. Посреди неё торчала статуя волшебной птицы, вылетающей из языков огня. Папа сказал, это феникс.

Аиша поставила коробку на кровать. Внутри лежали теннисная ракетка, очки для плавания, крикетная бита и великое множество наклеек с футболистами.

Спорт Аиша любила больше всего на свете.

И тут в дверь позвонили!

– Я открою! – крикнула Аиша и ринулась вниз по лестнице.

Распахнув дверь, она увидела перед собой девочку примерно того же возраста, что и сама Аиша.

На девочке была полосатая футболка, бриджи и кроссовки. Вьющиеся волосы сбегали на плечи незнакомки.

– Привет! – поздоровалась девочка. – Я нашла футбольный мяч там, на улице. Я подумала – наверное, это ваш.

– Ой, спасибо! – Аиша радостно схватила протянутый незнакомкой мяч. – Наверное, он вывалился из грузовика, в котором ехали наши вещи.

– Я, кстати, Эмили Тёрнер, – представилась девочка. – И я никогда раньше тебя не видела!

– Мы только что переехали в Чарфорд, – объяснила Аиша. – Меня зовут Аиша Хан.

Эмили с восхищением разглядывала сад.

– А я-то гадала, кто же поселится в коттедже Единорога! Всегда хотела узнать, как он выглядит изнутри.

– Может быть, у тебя есть минутка? – спросила Аиша. – Можем вместе осмотреть дом!

Эмили радостно захлопала в ладоши.

– Я с удовольствием!

Аиша провела Эмили на кухню, где родители распаковывали кастрюли и сковородки. Она представила им новую подругу.

– Приятно познакомиться, Эмили! – приветствовала девочку мама Аиши.

– Как насчёт чая? Мы можем распаковать печенье! – предложил папа.

– Спасибо! – поблагодарила Аиша. – А я пока покажу Эмили коттедж.

– Идите, развлекайтесь, девочки, исследуйте новое место! – улыбнулась мама Аиши. – Мы позовём вас к чаю.

Девочки побежали наверх, в комнату Аиши.

– Дай-ка подумать, – протянула Эмили, взяв в руки ракетку Аиши. – Полагаю, ты очень любишь спорт.

– Верно! – заулыбалась Аиша. – А ты что любишь?

– Науку! – ответила Эмили. – Просто обожаю! У меня дома есть специальный набор, с пробирками для опытов и защитными очками.

Девочка улыбнулась.

– А ещё я люблю волшебство! Потому-то мне всегда и казалось, что коттедж Единорога так потрясающе выглядит. Ну, знаешь, с молоточком в виде единорога и всем прочим.

– И я! – просияла Аиша. Тут девочки услышали доносившийся откуда-то издалека глухой топот.

– Что это? – нахмурилась Эмили.

– Похоже было на… топот копыт! – отозвалась Аиша.

Девочки напряжённо прислушивались. Звук повторился. Глухой топот доносился откуда-то сверху.

Аиша и Эмили вышли на лестничную площадку. В углу стояла стремянка, ведущая куда-то наверх, в темноту. Эмили вздрогнула.

– Там, на чердаке, ведь не может быть лошади?

– Есть только один способ это выяснить! – Аиша ступила на нижнюю ступеньку стремянки. – Идём!

Глава вторая
Королева Аврора

– Ничего не вижу! – призналась Аиша. Эмили поднялась на чердак вслед за ней.

– Нужно подождать, когда наши глаза привыкнут к темноте, – сказала она.

И точно: вглядываясь в темноту, они начали различать горы пыльных картонных коробок и старый диван с вылезающими пружинами и поролоном.

– Тут явно нет никакой лошади, – нахмурилась Аиша.

– Но откуда же тогда звук копыт? – недоумевала Эмили.

– Ух ты! – Аиша прошла по скрипучему полу к дивану, а точнее – к стоящему рядом с ним низкому столику. – Ты только посмотри!

Подойдя к ней, Эмили увидела на столе маленькую стеклянную фигурку. Вокруг царил полумрак, но фигурка так и сияла.

– Единорог! – вскрикнула Аиша.

Эмили осторожно подняла фигурку. Единорог как раз уместился в ладони девочки. Он стоял на задних ногах, вскинув передние в воздух, изящный от кончиков копыт до витого хрустального рога. Удивительная фигурка сверкала в окружающей темноте.

– Какого она цвета? Никак не разберу, – щурилась Эмили.

Аиша заозиралась в поисках выключателя, но вместо него увидела окно в крыше, закрытое плотной рулонной шторой. Девочка подставила себе дряхлую табуретку, встала на цыпочки и кое-как дотянулась до шнура.

ВЖУХ!

Штора открылась – и в окно ворвался солнечный свет, такой яркий, что девочки заморгали и прикрыли глаза.

Открыв глаза, Эмили так и ахнула. Теперь, когда чердак залил солнечный свет, стало видно, что в стеклянном единороге вращаются яркие круги всех цветов радуги. Они вертелись всё быстрее и быстрее. А затем – ФЬЮТЬ! – они вырвались на волю и запорхали вокруг фигурки единорога яркими цветными искрами, словно залп салюта.

Аиша и Эмили только ахнули. А искры уже кружили вокруг них – да так быстро, что ноги девочек оторвались от пола!

– Мы летим! – воскликнула Эмили. Перед глазами подруг неслись цветные всполохи.

Искры исчезли так же внезапно, как появились, и девочки плавно опустились на твёрдую землю.

Взглянув вниз, Аиша увидела под ногами мягкую зелёную траву.

– Не может быть!

– Что случилось? – спросила Эмили. – Где это мы?

– Понятия не имею! – призналась Аиша. – Но уж точно не на чердаке!

– Смотри! – Эмили указала куда-то вверх.

На пригорке красовался сверкающий золотой дворец. К его стене взбегал сплошной цветочный ковёр, головки цветов легонько покачивались на ветру, а окна ярко поблёскивали на солнце. В синее небо вздымались высокие стройные башни.

– Ну прямо рога единорогов! – залюбовалась Аиша.

– Невероятно! – прошептала Эмили. – Что это за место?

Аиша уже дрожала от нетерпения.

– Давай выясним!

Взявшись за руки, девочки зашагали по зелёному холму в сторону дворца. Чем выше они поднимались, тем лучше им были видны окрестности. Вокруг протянулись прекрасные луга, леса и озёра. В небе проплывали пушистые белые облака, среди них мелькали какие-то крылатые создания.

– На обычных птиц не похоже, – заметила Эмили, в изумлении уставившись в вышину.

Аиша только покачала головой.

– Это удивительное место!

Поднявшись на холм, подруги увидели, что дворец окружён рвом с прозрачной водой.

Со стороны дворца, позвякивая цепями, через ров опускался серебряный подъёмный мост.

А затем по мосту рысцой сбежал единорог.

Её хвост и грива сияли золотом, а тело было как рассвет – в один миг розовым, в следующий – багряным… и оранжевым… и золотым…

Цвета сменяли друг друга, словно бегущие по небу облака. На голове единорога красовалась изящная серебряная корона.

– Глазам не верю! Да она же вы– литая фигурка на чердаке! – воскликнула Эмили.

Дойдя до конца моста, единорог остановился, взмахнул хвостом и поклонился девочкам. Золотой рог удивительного создания так и сверкал на солнце.

– Здравствуйте, девочки! – поздоровалась она. Голос единорога оказался нежным и приятным.

– Вы умеете говорить! – ахнула Эмили.

Ответом ей стал смех, звучавший словно прекрасная музыка. Единорог тряхнул гривой.

– Ещё как умею! Меня зовут королева Аврора. Добро пожаловать в Долину единорогов.

Глава третья
Большой праздник

На пару мгновений девочки растерялись, не зная, что сказать. Затем Аиша низко поклонилась.

– Здравствуйте, Ваше Величество, – поздоровалась она. – Меня зовут Аиша Хан.

– А я Эмили Тёрнер, – представилась Эмили, присев в книксене. – У вас такой красивый дворец!

– Спасибо! – поблагодарила королева Аврора. – Почему бы вам не войти?

Взмахнув хвостом, она потрусила по мосту обратно ко дворцу.

– Понять не могу, как мы здесь оказались? – прошептала Аиша.

– У меня есть только одно объяснение… – ответила Эмили.

– Волшебство! – хором закончили девочки и, взявшись за руки, последовали за королевой Авророй.

Вслед за единорогом они прошли через ворота во двор, окружённый увитыми плющом стенами. Тут были ещё единороги – они прогуливались по подстриженному зелёному газону. Посреди лужайки двое серебристых единорогов восхищались изящной бумажной цепочкой, окружавшей каменное основание фонтана в виде зависшего в прыжке дельфина. Три сине-зелёных единорога поправляли парящие над их головами фонарики. Фонарики крепились к ветвям окаймлявших двор апельсиновых деревьев.

– Что они делают? – заинтересовалась Эмили.

– Готовятся к празднику, – объяснила королева Аврора. – В конце этой недели у нас будет большой праздник Природы. Мы проводим его каждое лето. Приглашены все наши друзья из долины – гномы, эльфы, грифоны… и, конечно, драконы!

– Драконы?! – воскликнула Аиша. Девочки обменялись потрясёнными взглядами. – Какое замечательное место!

Королева Аврора просияла от гордости.

– Пойдёмте на кухню, посмотрите, как наши повара-единороги готовят праздничное угощение!

Аврора потрусила через двор, и девочки последовали за ней. Каждый единорог, встречавшийся им, вежливо наклонял рог.

– Мы, единороги, так машем друг другу, – объяснила королева Аврора.

Девочки тоже склонили головы, чтобы ответить на приветствие.

Королева Аврора провела их по длинному коридору из белого камня, по ведущей вниз лестнице – в просторную кухню. В очаге ревел огонь, а с потолка свисали медные кастрюли и сковородки. Несколько единорогов в поварских колпаках трудились не покладая копыт.

– М-м-м-м! – замычали Аиша и Эмили, вдохнув сладкие ароматы шоколада, ванили и корицы. В кухне витали упоительные запахи выпечки.

У духовки стоял бледно-голубой единорог в поварском колпаке. Улыбнувшись девочкам, он повернулся к круглой форме с тестом и навёл на неё свой рог, словно это была волшебная палочка. Над формой заплясали искры.

ВЖУХ! В одно мгновение тесто вдруг сделалось бледно-голубым.

– Опять волшебство! – радостно шепнула Эмили.

– О да! – подтвердила королева Аврора. – В Долине единорогов всё работает благодаря волшебству. Видите, что висит у него на шее?

Девочки заметили на шее повара маленький хрустальный медальон на изящной золотой цепочке.

– Эти медальоны – источник нашей магии, – объяснила королева Аврора. – С их помощью мы заботимся о долине. У каждого единорога своя особая сила.

Королева подняла голову, и подруги увидели, что и у неё на шее висит медальон.

– Мой медальон – Медальон дружбы, – рассказала им Аврора. – Я защищаю все дружеские узы в Долине единорогов.

Аиша осторожно подняла медальон, чтобы получше разглядеть его. Под прозрачным стеклом они с Эмили разглядели два крохотных золотых солнышка, вертевшихся одно вокруг другого, словно увлечённые игрой друзья.

– Как красиво! – воскликнула Аиша.

Королева Аврора дёрнула хвостом.

– В Долине единорогов много красивых вещей… как и в коттедже Единорога.

Эмили ахнула от изумления.

– Как вы узнали о коттедже? – спросила девочка.

– Давайте покажу! – предложила королева Аврора.

Вслед за единорогом девочки вышли из кухни и зашагали по роскошному коридору, уставленному вазами с цветами. Коридор закончился у широкой лестницы. Они поднялись по устланным мягким ковром ступеням и вышли в длинный белый зал. По одной стороне зала были окна, в которые лился солнечный свет, а с другой висели в ряд большие портреты. Это были очень старые полотна в пыльных золотых рамах, но и свежие картины тут тоже были. На каждом холсте были изображены двое детей на фоне дворца.

Первая картина представляла собой написанный маслом портрет мальчика и девочки в бархатных курточках и с пышными кружевными воротниками. На следующей были изображены два мальчика в красивых пиджаках и галстуках. Аиша разглядывала портрет двух девочек в длинных, до пола, платьях.

– Кто все эти дети? – спросила она.

– Все мальчики и девочки, которых вы видите на этих портретах, когда-то жили в коттедже Единорога, – объяснила королева Аврора. – И все они нашли дорогу сюда, в Долину единорогов. Видите ли, эти два места связаны магией.

– Ух ты! – выдохнула Эмили. – Как нам повезло!

– Рада, что вы так думаете, – улыбнулась королева. – Нам очень повезло, что вы пришли навестить нас.

Королева единорогов улыбнулась, её золотая грива так и сверкала на солнце.

– А теперь идёмте знакомиться с единорогами-покровителями стихий! Это они занимаются организацией праздника!

Королева Аврора рысью пробежала через арку в глубине холла – в залитый солнцем сад. Девочки последовали за ней – и у них перехватило дыхание. Сад оказался даже красивее, чем двор, в котором они уже побывали. Сочная зелёная трава, красочные клумбы и сверкающий ручей, бегущий в заросший кувшинками пруд.

За большим круглым столом, застеленным белой скатертью, собрались четыре единорога. На столе лежал длинный свиток, и единороги поглядывали в него и что-то оживлённо обсуждали.

– Это их план вечеринки, – объяснила королева Аврора и окликнула единорогов, – здравствуйте, друзья! Идите знакомиться с нашими гостями!

Четверо единорогов обернулись на зов и поспешили навстречу, радостно взмахивая хвостами.

Когда красный единорог с оранжевой гривой и глубокими карими глазами подошёл ближе, девочки увидели, что в её кулоне взрываются маленькие фейерверки.

– Меня зовут Зарница, я – единорог огня, – представилась новая знакомая. – Я отвечаю за то, чтобы в долине всегда было так чудесно тепло.

– Я Прохлада, единорог воздуха, – фыркнул белый единорог. В её медальоне красовались крохотные пушистые облачка. – Я слежу за тем, чтобы воздух был чистым и свежим.

– Я Травинка, единорог земли, – представился зелёный единорог с цветком в медальоне. – Моя забота – чтобы цветы и прочие растения хорошо росли.

– А я Капелька, – кивнул синий единорог, в медальоне которого красовался маленький фонтанчик.

– Ты, наверное, единорог воды, – предположила Эмили.

– Верно! – ответила Капелька. – Я защищаю воду долины.

– Как приятно со всеми вами познакомиться! – заулыбалась Аиша.

Единороги улыбнулись в ответ. Они рассматривали Аишу и Эмили с искренним удивлением – как будто девочки казались им волшебными существами!

Тут вдруг по саду пронёсся порыв холодного ветра. Он взъерошил гривы единорогов и зашвырнул их свиток куда-то в кусты. Девочки поёжились.

Ветер затянул небо облаками, и сад окутала тень.

Аиша почувствовала, как ей на голову упала капля дождя. Затем ещё одна. В следующий миг хлынул настоящий ливень!

Девочки спрятались под апельсиновым деревом, тесно прижавшись друг к другу. Они промокли насквозь!

– Это было внезапно! – воскликнула Эмили.

Королева Аврора встряхнула мокрой гривой, чтобы та не лезла в глаза.

– Ой-ой! – вдруг заволновалась она. – Нам нужно скорее под крышу и…

Не успела она договорить, как небо прорезала молния. БУМ!

Гром пророкотал, словно целый табун бегущих лошадей. Мелькнула серебряная вспышка – и через дворцовую стену перепрыгнул ещё один единорог. Она ловко приземлилась посреди сада на все четыре копыта. Этот единорог был совсем не похож на других. Её серебристое тело сияло лунным светом, а хвост и грива были сумеречно-синими. У неё были фиолетовые глаза, и когда она сердито оглядела сад, девочки немного испугались.

– Это ещё кто? – ахнула Эмили.

Глава четвёртая
Звёздный час Селены

Глаза королевы Авроры широко распахнулись, уши испуганно встопорщились.

– Это Селена!

Четыре остальных единорога укрылись за своей королевой, нервно размахивая хвостами.

– Сюрприз! – неприятно рассмеялась незваная гостья. Затем она поднялась на дыбы, взметнув в воздух передние ноги. По телу Селены пробежал электрический разряд – и из её рога с шипением вырвалась молния! Ближайший розовый куст тут же охватило пламя, и он поник и обуглился.

Девочки пригнулись, крепко вцепившись друг в дружку.

– Смотри! – Аиша указала на медальон Селены. В нём была чёрная грозовая туча, из которой вылетала молния.

– Ой-ой. Похоже, это она наколдовала грозу, – предположила Эмили.

Тут через стену перелетел лохматый чёрный шарик. Прокатившись по траве, он взмыл в небо, хлопая шёлковыми крыльями.

– Это летучая мышь! – воскликнула Аиша.

– Я здесь, Ваше Величество! – пискнул новый гость, поклонившись Селене прямо в воздухе. – Прошу прощения, я заблудился, я…

– Тихо, Летун! – оборвала его Селена, топнув копытом. – Ты портишь мой звёздный час!

Она повернулась к королеве Авроре.

– Что ж, мы снова встретились, – заявила она с ухмылкой. – И на этот раз у меня есть план, как захватить Золотой дворец и стать правительницей всей Долины единорогов!

– Оставь нас в покое, Селена! – крикнула Зарница.

– Наша королева – Аврора, а не ты! – поддержала её Капелька.

– Ненадолго! – рявкнула Селена. – Я собираюсь забрать силы у всех единорогов и с их помощью захватить Долину единорогов! А начну я с вас четырёх!

Селена замотала головой, так что рог заходил из стороны в сторону. По саду вдруг пронёсся мощный порыв ветра. Он сорвал с кустов розовые лепестки и закружил их в воздухе.

Затем ветер подхватил медальоны единорогов-покровителей стихий.

ДЗИНЬ!

Все четыре серебряные цепочки слетели с шей единорогов, и медальоны закружились в воздухе. Королева Аврора прыгнула, пытаясь схватить их, но они пронеслись мимо неё и опустились на шею Селены.

– О нет! – вскрикнула Эмили.

– Отдай наши медальоны! – велела Зарница, роя землю копытом.

Селена противно захихикала.

– Ну конечно, отдам! Как только вы сделаете меня королевой Долины единорогов. Давайте корону, а не то не видать вам ваших драгоценных медальонов, как своих ушей!

Снова сверкнула молния, прогремел новый раскат грома. Эмили и Аиша крепче ухватились друг за друга. Селена, сверкая серебряными боками, взлетела в небо и понеслась прочь.

– Ваше Величество, подождите! Подождите меня! – пропыхтел Летун и поспешил за ней, часто взмахивая крыльями. Вскоре они скрылись за тёмными тучами.

Зарница уныло опустила голову.

– О нет! – в отчаянии воскликнула она. – Это мы виноваты! Нас так взбудоражила встреча с вами, что мы совсем забыли об осторожности – и о Селене!

– Что же нам делать? – спросила Капелька. – Мы не можем допустить, чтобы королевой стала Селена! Она превратит Долину единорогов в страшное, ужасное место!

Эмили и Аиша подошли к Зарнице и принялись гладить её по шёлковой гриве, стараясь подбодрить единорога.

Дождь вдруг прекратился, и девочки понадеялись, что вот-вот выглянет солнце. Но внезапно потянуло холодом, верхушки травинок подёрнулись инеем, а пруд покрылся льдом. По саду пронёсся пронизывающий ледяной ветер.

– Что случилось? – зябко поёживаясь, спросила Аиша.

– Это потому, что моя магия исчезла! – воскликнула Зарница. – С помощью своего медальона я поддерживала в Долине единорогов тёплую и приятную погоду. Но теперь его захватила Селена. Из-за её магии всё пойдёт наоборот, и вместо тепла придёт холод. Долина погрузится в вечную зиму!

– Я этого не допущу! – решительно заявила королева Аврора. – Я пойду и заберу у неё медальоны!

– Но вы королева! – напомнила ей Травинка. – Если вы покинете дворец вместо того, чтобы остаться и охранять его, Селена может попытаться его захватить!

– Тогда позвольте нам пойти! – попросила Аиша, схватив за руку Эмили. – Мы найдём медальоны.

Эмили стиснула руку подруги и закивала.

– И начнём с медальона Зарницы.

Все единороги повернулись и посмотрели на девочек. Королева Аврора нервно задёргала хвостом.

– Ну не знаю, девочки, – засомневалась она. – Вы очень добры, но ведь Селена попытается остановить вас. Это может быть опасно.

– Мы её не боимся! – возразила Аиша.

Королева Аврора кивнула.

– Что ж, хорошо. Но вас по крайней мере надо одеть потеплее.

Рог Авроры засветился насыщенным оранжевым цветом, в воздухе запорхали волшебные искры.

Взглянув на себя, девочки с изумлением обнаружили, что поверх лёгкой летней одежды на них тёплые лыжные костюмы с отороченными мехом капюшонами, зимние перчатки и сапоги.

– Я пойду с вами, – заявила Зарница. – Прыгайте мне на спину!

Она опустилась на колени, чтобы девочкам проще было сесть. Остальные единороги наперебой благодарили новых подруг:

– Спасибо вам, девочки!

– Вы настоящие, верные друзья, – добавила королева Аврора. – Удачи вам! И пусть всё пройдёт безопасно.

Аиша крепко держалась за огненную гриву Зарницы. Эмили уселась позади подруги. Единорог вскочил и припустил бодрой рысью.

– В путь! – закричала Аиша.

Зарница пустилась в галоп, и у девочек перехватило дыхание. Они неслись по саду, а затем – ВЖУХ! – единорог прыгнул, взлетел в небеса и перемахнул через дворцовую стену.