Текст книги "Южный крест"

– Ты не сказала утром про насовцев, – сказал Барт.

– Сказала сейчас. Я финансирую экспедицию, поэтому сначала связались со мной. Потом с капитаном, – мы уже были у лифтов, – они ждут нас в переговорной.

Майкл переводил лукавый взгляд с моего лица на лицо Барта. Так и хотелось засветить ему промеж глаз. Нет, пусть сперва окрепнет, а потом… Но он понял мой взгляд и «заткнулся» с мысленными комментариями. Мне кажется, или Барт смотрел на нас с долей зависти или ревности? Да, мы можем общаться взглядами. За это время у нас выработалась целая система, впору каталог составлять. И это подчеркивает степень нашей близости. Вот оно что. Вот, что тебя задевает… Что ж, тебе придется постараться, чтобы у нас была хотя бы часть такого молчаливого понимания.

Когда мы пришли в переговорную, капитан Белфорд и Джордж были уже там. За длинным столом с одной стороны сидели четыре незнакомых мне человека. Я сразу уловила напряжение. Если честно, не люблю насовцев. Они считают себя этакими небожителями и смотрят на всех остальных свысока. Капитан встал и представил нас. Взгляд, направленный на меня, в расшифровке не нуждался. Богатая, недалекая, вздорная. Я к этому привыкла, меня таким не пробить. Мой взгляд был не менее информативен. Это на мои деньги вы здесь развлекаетесь, деточки. Я села за стол, по обе стороны от меня расположилась команда.

Один из насовцев представил группу. Их имена мне ничего не сказали, и я их не запомнила. У меня еще будет время.

– Итак, господа, – заговорил капитан, – вы рассчитали прыжок?

– Да. Здесь вся информация, – папка легла на матовую поверхность стола и, посланная легким жестом, докатилась до капитана, тот не глядя переправил ее Майклу.

Майкл бегло просмотрел и передвинул ее мне. Я постучала по ней пальцами и сказала:

– По документам вас шестеро. Где остальные?

Секундное замешательство. Они не ожидали, что я могу говорить?

– Они заняты в лаборатории, – заговорил тот, который представился Марком Стюартом.

– У моей команды тоже масса дел на «Поллуксе», однако же они здесь, – жестко сказал капитан.

Ух ты, я и не знала, что он так умеет. Хорошо, что я с этой стороны стола.

– У них важный эксперимент, они не могут покинуть лабораторию.

Я пролистала содержимое своей папки и нашла нужный файл.

– «Адаптация вирусов и бактерий из безвоздушного пространства к кислородной среде». Этот эксперимент? – сухо спросила я. – Счет на баснословную сумму, который я еще не подписала и вряд ли это сделаю, потому что к моей экспедиции это не имеет никакого отношения. Даже отдаленного. Часть ваших счетов, господа, также останутся неоплаченными, и я переправлю их на Землю, в NASA. Пусть они решают, кто за это должен платить. Они сами или военное ведомство, – папка со счетами, которые я не собиралась оплачивать, была довольно внушительной.

Их лица заметно изменились.

Капитан встал, мы поднялись следом.

– Стартуем завтра в пять утра, господа, – сказал он сухо, – советую поспешить с погрузкой.

Мы покинули переговорную и направились к лифтам.

– Вы умеете вести дела, капитан, – сказала я, чувствуя искреннее удовлетворение.

– Ты тоже, – усмехнулся Майкл, – все время забываю об этой твоей черте. Они не знали, с кем связались, – он довольно обнял меня.

– Не расслабляйтесь, – капитан спрятал довольную улыбку, – завтра снимаемся с яйцеголовыми или без. Все на «Поллукс», у нас масса дел. Заправляемся, пополняем запасы и… изучите маршрут.

– Да, капитан, – вразнобой сказали мы.

Да, я запомнила это утро на всю жизнь. Это было последнее утро на станции.

День прошел в аврале. Я закончила все с бумагами. Связалась с дядей и обговорила с ним все детали. Он был доволен и даже закурил сигару. И я видела, что он пытается скрыть, как ему не хочется, чтобы я улетала. Он смеялся над моим рассказом и вытирал слезы.

– Дядя, – сказала я, – я буду выходить с тобой на связь, пока это будет возможно, – сказала я мягко.

– Конечно, дорогая, – поспешно кивнул он.

Мы попрощались, и я присоединилась к Майклу. Остаток дня мы провели над картами. К тому моменту, когда капитан объявил отбой, навигация была готова.

Последняя ночь на «Кентавре». Наконец-то.

Не помню, как уснула, но проснулась с ясной головой и в состоянии радостного возбуждения. Я сходила в душ, надела свой летный комбинезон, выпила кофе и, наконец, услышала:

– Команде занять свои места!

Через минуту я была у своего кресла у пульта.

– Яйцеголовые на борту? – спросила я Майкла.

– А куда им деваться? – усмехнулся он. – После отправленных тобой счетов им лучше быть подальше от средств связи.

– Первый пилот!

– На месте, – Майкл надел наушник.

– Второй пилот!

– На месте, – я тоже надела наушник.

Началось тестирование систем и переговоры с диспетчерской.

– Предстартовый отсчет, – сказали нам.

– Есть предстартовый отсчет. Десять, девять…

У меня все замерло внутри. Створки шлюза полностью открыты. Я вижу все это безграничное пространство. Сейчас. Я иду…

– Старт!

Повинуясь нашим действиям, корабль дрогнул и медленно тронулся с места. Прощай, «Кентавр». Наконец-то.

Корабль покинул станцию.

– Ложимся на курс.

– Да, капитан.

«Поллукс» сделал изящный вираж и устремился к точке прыжка.

Южный Крест, я иду.

Часть 3
Южный Крест

И снова гиперпространство. Едва мы отдышались от перегрузок, капитан приступил к делу. Иногда он напоминает мне Терминатора, на которого ничего не действует.

– По туннелю нам идти двенадцать часов. Я установил две смены по шесть часов. Сначала Майкл с Джорджем, затем Морган с мистером Флинтом. Есть вопросы?

– Нет, сэр.

– Морган, мне нужны карты с курсом от точки выхода. У нас есть курс?

– Что-то вроде этого, сэр.

– Так, за мной, быстро, – скомандовал капитан, он не любил неопределенностей.

Через пару минут мы были в его отсеке и смотрели на голографическую карту.

– Мы выйдем в районе самой восточной звезды «Шкатулки», вот здесь, – показала я, – это двойная звезда. Самая яркая, сэр, спектрального класса B3Ib…

– Я верю, что вы изучили это созвездие уже вдоль и поперек, – нетерпеливо сказал капитан, – каковы наши планы?

До отлета со станции у нас был аврал, и не было возможности обсудить детали.

– Итак, мы выйдем у этой двойной звезды. Наша цель – вот эта звезда в центре «Шкатулки» USNO-A2… – я бросила взгляд на капитана и махнула рукой, – неважно. Словом, лететь до нее несколько десятков лет, поэтому мы повисим на орбите нашей двойной HD 1989 и так далее, пока наши яйцеголовые рассчитают еще один скачок до конечной цели.

– Ясно, – капитан потер лицо руками, – майор Морган…

Он обратился ко мне по званию, дальше пойдет невыполнимая просьба.

– Мне необходимо собрать общее собрание ученых и экипажа, – он сделал ударение на «ученых». – Могу я надеяться на сотрудничество с вашей стороны?

– Вы хотите от меня чего-то конкретного, сэр? – уклончиво спросила я.

– Перестаньте называть их «яйцеголовыми», – твердо сказал он.

– Хорошо, сэр.

– Хорошо?

– Слушаюсь, сэр. – Что ж давайте поиграем в субординацию.

– Спасибо за понимание, майор, можете идти.

Я развернулась и вышла. До моего дежурства еще больше шести часов. Я пошла к себе. Легла на койку и включила голографическую карту «Шкатулки с бриллиантами». Синие и красные гиганты парили надо мной в темноте моего отсека, создавая иллюзию того, что я сама несусь сквозь пространство.

Как же давно меня ничего так не захватывало! Даже не помню, ради чего еще в своей жизни я проделывала такой же длинный путь. Разве что моя учеба в академии может с этим сравниться.

Легким движением я чуть развернула скопление, изображение слегка зарябило и снова прояснилось. Теперь я смотрела прямо на свою собственность. Звезда с туманными линиями в своем спектре. Что же ты мне приготовила, USNOA – как-тебя-там-дальше? Незаметно за мыслями я уснула и проснулась как обычно за час до смены. Я умылась и пошла к Майклу.

– Спала? – спросил он.

– Да, немного, – я села в свое кресло, машинально проверила приборы – все в порядке, и спросила Майкла. – А ты как?

– Порядок. Кофе хочешь?

– Да, давай.

Мы пошли в столовую.

– Капитан хочет собрать нас всех после выхода из гиперпространства, – сказала я, – ну, нас и яйц… специалистов из NASA.

– Ух ты! Специалисты из NASA, – усмехнулся Майкл, разливая по кружкам кофе, – куда же подевались яйцеголовые?

Я достала сэндвичи.

– Капитан попросил воздержаться, – я сняла упаковки и положила сэндвичи на тарелки.

Мы сели за стол, и я обрисовала Майклу перспективу.

– Нам придется еще «повисеть» у точки выхода: они хотят рассчитать еще один скачок. А капитан за это время хочет как-то наладить между нами отношения.

Майкл усмехнулся, глядя на меня:

– А это возможно?

– Теперь думаю – да, – я отпила кофе, – я избавилась от Марка Стюарта, больше выступать некому, – я взялась за сэндвич.

– Избавилась? – насторожился Майкл.

Я покачала головой:

– Нет-нет, всего лишь оставила на «Кентавре» отдуваться за их счета, – усмехнулась я, о том, что хотела оставить там же одну из биологов, я умолчала, оказалось, что у них разные специализации и есть какая-то принципиальная разница между астробиологом и астроботаником.

– Ясно, ладно, – Майкл с облегчением взялся за сэндвич.

– Когда ты перестанешь думать обо мне самое худшее? – возмутилась я, не сдержав улыбку.

– Я думаю о тебе не худшее, а реальное.

Пришел мистер Бартоломью Флинт. Поприветствовав нас кивком, он открыл холодильник. После недолгих раздумий он взял сэндвич, налил себе кофе и сел за стол.

После того памятного вечера с ужином, когда я так бесславно отрубилась на самом интересном, мы с ним почти не разговаривали – не было ни времени, ни возможности. А может, мы сами избегали этого? Сейчас мы тоже обменялись дежурными приветствиями, и я физически ощутила снова возникший между нами барьер. Не знаю, кто его воздвиг, наверное, мы оба. Почему-то меня это напрягало, и я надеялась, что все же нам удастся поговорить.

После завтрака я направилась в рубку, а он в машинное отделение, сменить Джорджа. Я проверила и зафиксировала показания приборов, когда с рутиной было покончено, мои мысли снова вернулись к мистеру Флинту. Мистер Флинт. Я отдаляла его уже этим. Я не могла заставить себя звать его по имени. Возможно, это проявление инстинкта самосохранения. Мне хватило истории с Паркером. Слишком долго после этого я приходила в себя.

Чем это кончится сейчас? Да, он мне нравится, и только моя железная сила воли не дает перерасти этому интересу во что-то большее и разрушающее. Мой разум всегда мог обуздать мои чувства, когда понимал, что происходит. Я не люблю такие ситуации, когда все сводится к двум ответам – либо у нас все получится, либо нет. Если да, то насколько нас хватит? Если нет, то… Полет будет долгим, лучше ни с кем не иметь трений. Я успела ощутить, какой вулкан бурлит внутри этого внешне спокойного человека, и могу точно сказать, просто натянутыми отношениями тут не обойдется. Я должна поговорить с Майклом. Вряд ли я смогу вести себя, как ни в чем не бывало, даже моего цинизма тут не хватит.

С другой стороны, можно поступить так, как я поступала всегда – переложить всю ответственность на его плечи. Они у него крепкие, он выдержит. Если он сделает первый шаг навстречу, я сделаю шаг к нему. Будет этакий тустеп. Приняв решение, я почувствовала облегчение.

За этими мыслями наш путь через гиперпространство подошел к концу. Я включила интерком.

– Внимание, всем приготовиться. Через двадцать минут выходим из гиперпространства. Команде занять свои места, – люблю дать людям умыться и прийти в себя, а наши гости успеют приготовить себе тазики.

Через десять минут в кресле рядом сидел Майкл. За нами за своим пультом сидел капитан. Мистер Спаркс присоединился к мистеру Флинту в машинном отделении.

– Мисс Морган? – обратился капитан.

– Всем приготовиться, – я неотрывно смотрела на приборы, – пять, четыре, три, два… Выходим!

И мы вышли. Четыре руки на штурвалах лучше, чем две. Мы с Майклом безупречно держали корабль, выполняя команды капитана. Вибрация и перегрузки сводили нас с ума, но мы знали, что это ненадолго.

– Торможение, – скомандовал капитан.

– Есть торможение, – отозвались мы, и наши руки снова побежали по клавиатуре и легли на штурвалы.

– Мистер Флинт, по команде лечь в дрейф.

– Да, капитан.

– Пять, – голос капитана звучал буднично-спокойно, – четыре, три, два… Стоп машинам!

Корабль послушно завис в пространстве.

– Мы на месте, господа, – объявил капитан и, отстегнув ремни, встал с кресла.

Я жадно осмотрелась по сторонам.

– Майкл, вон Каппа Южного Креста! – показала я на бесконечно далекую от нас звезду.

Наконец-то! Она была далеко, черт, очень далеко, но это была она. Красавица, самый эффектный бриллиант в «Шкатулке».

– А вот это – HD 111 990, по каталогу Генри Драйпера, – показала я на другую очень далекую звезду в другой стороне, – а под нами, там, внизу – темная туманность Угольный Мешок.

– Я смотрю, здесь ты не заблудишься, – улыбнулся Майкл и потрепал мои волосы. – Довольна?

– Даже не знаю, – я смотрела вокруг, и эмоции переполняли меня.

– А где твоя звезда, Морган? – спросил меня поднявшийся из машинного отделения мистер Флинт.

– Там, во-о-он за теми тремя супергигантами, отсюда ее не видно…

Капитан прервал мои восторги фразой.

– Что ж, господа, самое время обсудить наши планы. Майкл, пригласи наших ученых. Жду всех в кают-компании со всеми документами.

Конец восторгам. Время выложить на стол очередную порцию конвертов. Интересно, сколько их будет на этот раз?

На это совещание они пришли в полном составе. Значит, история с Марком Стюартом не прошла для них даром. Мы расположились вокруг небольшого овального стола кают-компании. Они с одной стороны, мы – с другой. У них две женщины. Биологи. Обеим за тридцать, обе не замужем. Скверно. Там, где бабы, всегда склоки. И я имею в виду именно таких баб. Потому что я-то счастливое исключение, мне все эти отношения даром не нужны. Интересно, эта рыжая стерва еще долго будет таращиться на моего брата? Хоть бы рот закрыла, скоро слюни пускать начнет!

А с каких пор это касается меня? Странно. Сестры всегда так придирчивы к подружкам брата или это только у меня башню сносит? А братьям не плевать, с кем встречаются их сестры?..

Теплая ладонь Майкла накрыла мои барабанящие по столу пальцы. Я кивнула, и Майкл убрал руку. Я перевела взгляд на говорящего. Тайлер Вульф, 35 лет, не женат. Блестящий астрофизик, специализирующийся в области темных туманностей. Говорит уверенно, но периодически настороженно посматривает на меня. Да-да, остерегайся меня, деточка. Это с виду я богатая и тупая.

А, ну вот, первый конверт с красной полосой и указанием съесть по прочтении. Мне здесь пока открывать нечего. Свой второй конверт я вскрою уже на месте. Так, что же он говорит?

– Пока мы рассчитываем прыжок к цели нашего пути, нам необходимо запустить восемь зондов в Угольный Мешок. Лучше это сделать из этого квадрата.

На стол легли карты. Капитан чуть подался вперед, несколько минут изучал данные и снова откинулся на спинку кресла.

– На «Поллуксе» я туда не пойду, – твердо сказал он.

– Нет-нет, корабль должен остаться здесь. Мы поднимем телескоп и запустим компьютеры для работы над прыжком, – поспешно кивнул мистер Вульф, – зонды разместятся на шаттле. По четыре на борт, два вылета.

Он думает, мы не поделим восемь на четыре?! На этот раз Майкл сжал мою ладонь под столом. Да-да, я держу себя в руках, спасибо.

– Капитан, а что не так с этим квадратом? – спросила я.

– Там слишком низкие температуры в сравнении с самим космосом, примерно 10К. А еще там поляризованная пыль и никто не знает, что с электромагнитным полем. На большом корабле туда лучше не соваться.

– Шаттл может пройти на максимальной скорости и отбомбиться зондами, – сказал Майкл.

– Есть еще пара деталей, которые надо будет обсудить позже, – мистер Вульф окинул сидящих за столом.

– У вас есть еще задания в этом районе? – спросил капитан насовцев.

– Нет, это все, – ответил за всех мистер Вульф.

– Хорошо, – капитан Белфорд встал, – как капитан этого судна, приглашаю вас сегодня на ужин. В восемь часов по бортовому времени.

Вот это сюрприз! Не ожидала такого подвоха с его стороны. А рыжая-то как оживилась! Вторая мечет взгляды… куда? Я мысленно проследила траекторию. Ха-ха! Что ж, это будет забавно.

Я поднялась из-за стола.

– Сэр, – обратилась я к Белфорду, – ужин по протоколу?

Капитан едва улыбнулся уголками губ.

– Чего бы вам хотелось избежать, Морган?

– Парадной формы и коктейльных платьев, – я покосилась на выходящих физиков.

– Меня устроит чистый комбинезон, даже этот, – капитан кивнул мне и вышел из кают-компании.

– А я-то надеялся увидеть тебя в платье! – Майкл легко подхватил меня за талию и закружил по отсеку.

– Я ненавижу платья, поставь меня!

– А я представлял тебя в парадной форме, – перехватил меня мистер Флинт, – танго в мундире, дама в эполетах, о боже, от такой фантазии голова идет кругом, – он провел меня еще кружок по отсеку.

– Я не танцую, – я была готова порвать обоих.

Мистер Флинт поставил меня на ноги.

– Она не носит платья, не танцует, что с ней не так? – спросил он Майкла.

– Ничего. Она – Морган, – пожал тот плечами с легкой улыбкой.

– А кто будет готовить? – задала я вопрос, который крутился у меня в голове.

– Капитан все взял с «Кентавра», спецзаказ от местного шефа, – бросил Майкл, выходя в коридор.

– Без моего ведома?!

Вот почему он так легко позволил мне нарушить протокол! Хотя, конечно, политически это абсолютно оправданный шаг: нас ждет долгий полет, и лучше пусть на борту царит хлипкий мир, чем глухая конфронтация.

Я пришла на ужин в свежем комбинезоне.

– Ты неотразима, – Майкл втиснул мне в руку полный стакан.

– Это что?

– Сидр, пей.

– Ты что-то не в себе, – я внимательно вглядывалась в его лицо.

– А ты туда посмотри, – он едва кивнул в противоположный угол отсека.

Я посмотрела и поняла причину его приступа паники. Две девицы из NASA были во всеоружии. Локоны волос, макияж, эффектные комбинезоны.

– Мне кажется, мистер Флинт успешно держит круговую оборону, – заметила я.

– Он вызвал огонь на себя, но это ненадолго. Сейчас он увидит тебя, и весь этот поток эстрогена обрушится на мою голову, – он быстро опрокинул друг за другом два стакана.

– Мы завтра летаем, – на всякий случай напомнила я.

– Только это меня и спасет, – пробормотал он и повернулся к остальным, подтолкнув меня вперед (Убью, сволочь!), – позвольте представить еще раз, Фрэнсис Морган, моя сестра и второй пилот.

Ладно хоть догадался опустить воинские звания, и на том спасибо. Я сухо кивнула, фиксируя сканирующие взгляды и выражение легкого снисхождения на дамских лицах. Так, сейчас кто-то получит чем-то по макияжу…

Мистер Флинт подхватил меня и повел в каком-то медленном танце.

– Я, кажется, четко сказала сегодня, что я не танцую, мистер Флинт, – прошипела я и хотела высвободиться из его рук, но только еще сильнее увязла.

– Мне кажется, мы уже миновали стадию «мистеров» и перешли на «ты», – тихо сказал он мне на ухо, – мне нравилось, когда ты звала меня «Барт».

Да неужели!

– Есть дамы, жаждущие вашего внимания, – не скрывая раздражения, сказала я, – почему бы вам не направить свою неуемную энергию туда.

Я смотрела на зажатого с двух сторон на узком диванчике Майкла. Ему явно нужна помощь. И мне тоже.

Вошел капитан. Слава богу!

– Рад приветствовать всех! – бодро сказал он.

Ух ты! Да он при полном параде! Что это? Боевые нашивки? Мой взгляд быстро скользил по его мундиру. Бригадный генерал?! Я почувствовала, как вытягиваюсь в струнку.

– Вольно, майор, – тихо усмехнулся он, проходя мимо меня, – и перестаньте сверлить меня взглядом.

– Сэр, но… Спасательная миссия на Фобосе?!!

Я увидела на его лице знакомое выражение. Мое выражение, когда кто-нибудь вот так же, как безумный начинает таращиться на мои нашивки.

– Извините, сэр, больше не повторится.

– Надеюсь, – улыбнулся он и подтолкнул меня к столу.

– Мистер Флинт, сюда, пожалуйста…

Он усадил его напротив меня. Отлично. Теперь он весь вечер будет сверлить меня своими голубыми глазами. Не будет. Воспользовавшись суматохой за столом, я передвинула огромную вазу с фруктами и загородила себя. С одной стороны у меня оказался Тайлер Вульф, с другой – Лукас Темпл. Наискосок немного обалдевший Майкл, окруженный двумя биологинями. Слева от одной из них страдал мистер Флинт. В конце стола напротив места капитана скромно сел Джордж Спаркс. Капитан встал во главе стола.

– Итак, леди и джентльмены, за успех нашей экспедиции, – поднял свой бокал Ричард Белфорд.

– За успех, – мы звонко чокнулись и, сев за стол, приступили к еде.

– Суп бесподобен, – сказала я капитану, тот кивнул.

– Итак, вы пилот, – сказал мистер Вульф.

– А вы астрофизик, – ответила я, отпив вино.

Мать твою… Где ваза?! Почему передо мной опять лицо мистера Флинта?!

– Давно вы летаете? – не оставлял попыток завязать со мной разговор мистер Вульф.

– Сколько себя помню, – сказала я, сузив глаза, глядя на довольную ухмылку на лице напротив.

– Простите? – слегка смешался мистер Вульф.

– Пятнадцать лет, – сказала я, неотрывно глядя в холодные голубые глаза.

– На шаттлах? – не унимался мой сосед.

– На истребителях, – я отпила еще вина, я не отведу взгляда, не на ту напал, – на шаттлах год, – сжалилась я над собеседником. – А вы давно астрофизикой занимаетесь?

– Сколько себя помню, – тихо сказал мистер Вульф, заметив неладное.

– С пеленок? – поддерживала беседу я.

– Что с пеленок? – мистер Вульф был выбит из колеи.

– Астрофизикой занимаетесь с пеленок?

– Ну, почти. Первый телескоп мне подарили в семь лет.

Потрясающе. Уголки мистера Флинта довольно подергивались вверх.

– Глория, ваш бокал пуст! Что же ваш сосед вас забросил? Не позволяйте ему этого, это так не по-джентельменски, – мои губы расплылись в холодной улыбке, когда Глория по моей команде буквально насела на мистера Флинта.

Он бросил на меня тяжелый взгляд и занялся своей соседкой, так-то лучше. Дамы напротив окончательно оккупировали Майкла и мистера Флинта, а я смогла, наконец, насладиться едой. После кофе, когда в кают-компании притушили свет, я смылась к себе.

Не по мне это все. Я люблю быть одна. Да, я асоциальна, но это же не преступление. Не люблю я такие мероприятия. Плотно и надежно заперев дверь отсека, я рухнула на койку. Теперь, когда цель была так близко, каждая минута ожидания была невыносима. Я включила голографическую карту, и планеты привычно повисли вокруг меня.

Тихий стук в дверь прервал мою нирвану. Даже если это Майкл спасается бегством от своей новой пассии, я его не пущу. Я хочу быть одна.

Сквозь поток своих мыслей я различила тональный набор моего кодового замка. Что за… Я едва успела встать. Дверь отъехала в сторону, кто-то скользнул внутрь, и дверь тут же закрылась. Отсек на мгновение погрузился во мрак – я выключила голограмму.

– Нет-нет, включи обратно, так красиво…

Я включила свет.

– Барт?! Какого черта?! Это уже не смешно, убирайся!

– Позволь мне остаться здесь, – попросил он, едва покосившись на дверь.

– С какой стати? Как ты вообще сюда попал?!

Он слегка наклонил голову набок, как бы спрашивая: «Ну, а сама-то как думаешь?», – и снисходительно улыбнулся.

– Ну да… – до меня дошло, – и что тебя привело сюда?

– Она так яростно наседала на меня, что я решил смыться. Сюда.

Ага, а здесь ты, значит, в безопасности. Ну-ну.

– Полагаю, в ближайшее время ты не уйдешь?

– Нет, – он уселся на мою койку и уютно откинулся на стену, подсунув под спину одну из подушек, – что ты смотрела, когда я пришел?

– Это личное, так же, как этот отсек и эта койка под тобой.

– Включи еще раз, было очень красиво, – он игнорировал мой тон и мои слова, перебирая пульты на тумбочке.

Третий оказался искомым. Звезды вспыхнули вокруг меня.

– Сядь, – он похлопал рядом с собой, – ты искажаешь картинку.

Это уже наглость.

– Объясни мне все здесь. Вот это что? – его палец коснулся Каппы Южного Креста.

– Тебе не все равно? – холодно спросила я.

– Мне не все равно, – сказал он, низко модулируя голос (Неужели успел понять, как это на меня действует?!), – мне интересно все, что касается тебя. Иди сюда, покажи мне всё.

Я опустилась на койку и потерла лицо.

– Устала? – заботливо спросил он.

– И хотела побыть одна.

– Ну, прости. Иначе к тебе не подобраться. Я хочу узнать тебя. – Его рука легла мне на плечо и потянула на вторую подушку, через минуту я сидела, удобно откинувшись на спину.

Ладно. У меня на тумбочке электрошокер, если что, воспользуюсь им.

– Ну, рассказывай. Что вот это? – он снова коснулся изображения ближайшей звезды.

– Каппа Южного Креста, я показывала ее в рубке.

– Здесь все иначе. А это?

Я воспроизвела название из Нового каталога. Он взял мою ладонь в свою и переплел наши пальцы. Сердце мое сбойнуло, а свободная правая рука потянулась к тумбочке, к электрошокеру.

– Фрэн, когда ты угомонишься? Я убрал его, – усмехнулся он, перебирая мои пальцы. – Они такие тонкие, а руки сильные…

– Барт, я прошу тебя – не начинай. Я не хочу больше ступать на эту тропу.

– Но мы уже ступили, – тихо сказал он, – и будем двигаться с той скоростью, которую выберешь ты.

– И я же выберу направление, – я вывернула свою руку из его ладони и встала, – уходи отсюда.

– Хорошо, – он легко встал и, едва коснувшись моей щеки, вышел.

Я рухнула на койку. Да что со мной не так?! Ведь он сам пришел. Что за ступор на меня нашел? В полном смятении я уснула.

* * *

На следующее утро капитан объявил план работ. Майкл и Джордж должны были «выгулять» шаттл, я дежурила у пульта в рубке, мистер Флинт – в машинном отделении «Поллукса».

– Я возьму «Джуниор», я к нему привык.

Капитан кивнул, и мы вышли из рубки. Степень защиты у шаттлов все же ниже, чем у «Поллукса», летать разрешалось только в скафандрах. Мы помогли первой паре упаковаться.

– Чего мрачная? – тихо спросил Майкл, когда я застегивала его перчатки.

– Потом. Вернешься – поговорим, – покачала я головой.

– Ладно, – он обнял меня за плечи и поднялся на борт шаттла.

Мистер Флинт упаковал Джорджа, и он поднялся на борт следом.

Я вернулась в рубку. Капитан сидел за своим пультом. Мы выпустили «Джуниора» с «Поллукса» только после тщательной проверки всех систем.

– Морган, контроль систем шаттла с пульта, – скомандовал мне капитан.

– Есть контроль с пульта, – я подключилась к системам шаттла и могла контролировать все происходящее.

– «Поллукс», разрешите вылет, – голос Майкла в наушниках отчетливо выражал нетерпение.

– Вылет разрешен, – отозвался капитан, – открыть ангар.

– Есть открыть ангар, – я нажала на пару кнопок, и Майкл вылетел, наконец, в космос.

– «Джуниор», доложите обстановку, – капитан был суров.

– Все системы работают нормально, сэр.

– Тридцать минут полета на разных скоростях и режимах, витки по дальней орбите вокруг «Поллукса».

– Да, сэр.

– Не выходить из эфира.

– Да, капитан. Морган, жаль, тебя здесь нет. Может, позже махнем на двух шаттлах?

– Может, – я отчетливо видела по приборам, что он делает штопор вниз от «Поллукса», но промолчала.

– Морган? – позвал меня капитан.

– Пока все прекрасно, сэр, – сказала я, глядя, как Майкл завернул крутую петлю вокруг корабля, он издевается!

Я знала, что по возвращении «Джуниора» полечу я на «Касторе», но все равно больше всего я сейчас хотела оказаться там, в космосе, за штурвалом шаттла. И с Майклом там было бы в разы веселее.

Голос капитана вывел меня из ступора.

– «Джуниор», время истекло, возвращайтесь на борт, – скомандовал он.

– Да, капитан, – в голосе Майкла была явная досада.

Да, засиделись мы тут.

Я приняла шаттл на борт корабля и поспешила в шлюзовой отсек.

– Морган, – окликнул меня капитан.

– Да, сэр?

– Без фокусов.

– Есть без фокусов, сэр. – Я понеслась к ангарам.

Майкл уже был в отсеке со скафандрами, выбрался сам и помогал выбраться Джорджу.

– У него был выключен его экран, – быстро сказала я.

Майкл коротко кивнул. Подошел мистер Флинт.

– Как машина? – спросила я Майкла, вытаскивая свой скафандр.

– Класс.

– Штопор?

Кивок.

– Петля?

Кивок и довольная ухмылка.

– У меня от вас мурашки по коже, – сказал мистер Флинт, берясь за свой скафандр.

Майкл ухмыльнулся, он уже застегивал меня. Джордж помогал мистеру Флинту.

– Сразу не начинай, сначала пару витков на малой скорости вокруг корабля, разогрей системы, пусть прокашляются. Они долго стояли, – инструктировал меня Майкл.

– Хорошо, – послушно кивнула я.

– Что не начинай? – насторожился мистер Флинт.

– Программу, – Майкл невозмутимо взглянул на него, губы Джорджа дрогнули в улыбке.

– Все, давайте, – Майкл подтолкнул меня к трапу, – я за пульт.

Так же тщательно, только с еще большей параноидальностью, проверил Майкл работу систем на «Касторе».

– Могу я уже лететь?! – не выдержала я.

– «Кастор», полет разрешаю, – прекратил наши прения капитан.

Наконец, ворота ангара раздвинулись, и мы нырнули в пространство. Мистер Флинт сидел в соседнем кресле. Он должен был контролировать работу систем во время полета. Краем глаза я заметила, что его руки лихорадочно скользнули по ремням безопасности. Я мысленно усмехнулась и сделала два витка вокруг «Поллукса». Все системы работали нормально. Майкл был постоянно на связи и неусыпно контролировал каждое мое действие.

Я смотрела на черную бездну и дальние звезды в ней. Когда смотришь на небо с Земли, кажется, что все оно усеяно звездами и нет свободного места, но на самом деле здесь пустынная бездна. Звезды далеки друг от друга и расстояния между ними немыслимы.

– «Кастор», выполняйте программу, – раздался в ушах голос Майкла.

– Есть выполнять программу, – отозвалась я и ушла штопором в пространство.

– Хорошо, «Кастор», вернитесь на орбиту, – приглушенно сказал Майкл.

Неужели капитан включил свой экран?!

– Морган, еще одна выходка, сниму вас с полетов, – раздался голос капитана.

Мистер Флинт пробормотал что-то благодарственное. Явно не мне. Дьявол! Я вернула шаттл на орбиту вокруг корабля и, механически отлетав программу, завела «Кастор» на борт «Поллукса».

Мы покинули шаттл после разрешения Майкла. Он уже ждал.

– Капитан включил свой экран, – быстро сказал он, – не успел тебя предупредить, – Майкл начал вытаскивать меня из скафандра.

– Он выпустит нас парой? – мрачно спросила я.

Освободившись от перчаток, я стала помогать с остальными застежками.

– Выпустит. Лететь все равно двойкой.

– Сегодня?

– Дай ему отдышаться, он еще от твоего штопора не отошел.

– Я тоже, – отозвался мистер Флинт.

– Просил же тебя, – Майкл наклонился к моим ботинкам.

– Не удержалась, прости.

– Это ты ему объяснишь.

– Разозлился? – держась за его плечи, я вылезла из ботинок.

– Не то слово, ждет на мостике.