Текст книги "Танцы с драконами. Мифы и легенды"

Драконы гор и лесов

Драконы гор и лесов представляют стихию Земли. Обычно они выглядят как западные драконы: с более тяжелым телом, четырьмя лапами, огромными крыльями, длинной шеей и хвостом. Тела горных драконов крупнее, чем лесных.

Драконы гор и лесов помогают в закладывании долговечных жизненных основ; в достижении далеких целей, стабильности, физической и духовной выносливости и часто дают силы нести уже возложенную на вас ответственность, помогают добиться процветания и успеха, если вы сами прикладываете к этому усилия.

Лесные драконы живут в густых лесах, рощах, иногда в отдельных группах деревьев. Им нравится изменчивый узор, который образует свет, проникая сквозь ветви деревьев. Обычно они огорчаются, а иногда и приходят в ярость, если их леса повреждают или уничтожают без разумных объяснений.

И горные, и лесные драконы стараются селиться поблизости от городов и ферм. Иногда это создает конфликты, иногда нет, в зависимости от поведения людей. После того как воинственные христиане обрели власть и открыли охоту на драконов, те удалились из физического мира.

Некоторые из этих драконов принадлежат к разновидности, жившей когда-то поблизости от могильных курганов или внутри них, особенно если там были спрятаны сокровища.

Одна из наиболее известных историй о подобного рода драконах рассказывается в саге о Беовульфе. Первые два дракона в той легенде явно были водяными драконами, но тот, что появился, когда Беовульф в конце своей жизни стал королем земли геатов (Geatasland) в Южной Швеции, явно принадлежал к разновидности драконов гор или могильных курганов. Этот дракон несколько сотен лет охранял могильный холм древнего короля и никого не беспокоил, пока один беглый раб не пробрался в курган и не украл часть сокровища. Разъяренный дракон разграбил все окрестности и даже сжег королевский дворец. Хотя Беовульф к тому времени был уже довольно стар, он вместе со своим слугой Виглафом приготовился к сражению. Они выследили дракона до его берлоги, и после долгой битвы Беовульф убил чудовище. Однако вскоре Беовульф умер от яда, проникшего в его раны.

И в тевтонской, и в скандинавской легендах рассказывается о герое Сигурде (в Германии называемом Зигфридом). Сигурд, незаурядный юноша, к несчастью, подружился со злобным Регином, своим учителем и воспитателем. Регин уговорил Сигурда отправиться за ужасным драконом Фафниром, обитавшим в лесистых горах. Сигурд нашел место, где дракон хранил свое сокровище, и решил выкопать яму у реки, чтобы заколоть дракона, когда тот направится к воде. Трусливый Регин не остался, чтобы помочь Сигурду. Горячая кровь дракона хлынула на юношу, и капелька попала ему в рот. Когда Сигурд выбирался из-под туловища дракона, умирающий Фафнир предупредил его о предательстве Регина, а затем Сигурд вдруг обнаружил, что понимает язык птиц. Птицы, порхавшие среди деревьев, предупредили юношу о том, что Регин собирается его убить, а также посоветовали найти спящую деву-воительницу Брунгильду, которая одарит его всей недостающей ему мудростью. Когда вернувшийся Регин попытался убить Сигурда, юноша предал его смерти. Вернувшись к берлоге по следам Фафнира, Сигурд навьючил огромные мешки с сокровищами на своего мощного коня Грани и покинул те места.

Горный дракон. С французской гравюры, 1589

Присутствие драконов в западном мире можно проследить по таким названиям местечек, как Дрейклоу, Дрейкфорд, Уормингфорд, Уормсли, Ормскирк, Ормистон и холм Дракона в Англии; Драхенфельс и Дракенберг в Германии; Драха, Драгашани, Драга и Драконис в Юго-Восточной Европе.

Люди называли британских драконов земли не только словом «дракон», но еще и orme, worm (червь, змей) или vurm. Эти слова, очевидно, произошли от норвежского слова ormr, означающего «дракон». По китайским географическим картам и преданиям, Зеленый дракон лежит на Востоке, относящемся к вибрации ян, как горы, утесы и скалы. Китайцы считали энергию ян еще более мощной, если площадка была обращена на юг.

Горных драконов обычно можно найти на высоких каменистых пиках или в выходящих на поверхность пластах пород. Некоторые из самых старых драконов обживались на вершинах, где ветер и снег ласкали их огромные тела.

Драконы и гор, и лесов окрашены в оттенки зеленого и коричневого, и часто по их хребтам от шеи до хвоста тянется ряд острых торчащих чешуек.

Работая с этими драконами, выбирайте травы и масла, относящиеся к их стихии Земли. Камни должны быть зелеными или коричневыми. Наберите немного земли или несколько камней из горного или лесного места обитания определенного дракона для использования в вашем кругу. Всегда, прежде чем взять образцы почвы или камней, спрашивайте разрешения и оставляйте дар из трав.

Собирая материал в месте силы, читайте нараспев:

Я ПРОШУ ТВОЕГО БЛАГОСЛОВЕНИЯ, ЧТОБЫ ВЗЯТЬ

ЭТО (камень, почву), О ДРАКОН ГОРЫ.

Я ОСТАВЛЯЮ ЭТОТ ДАР И ОБЕЩАЮ УВАЖАТЬ

ЭТО МЕСТО, ГДЕ ТЫ ЖИВЕШЬ.

Положите землю в чашу дракона, камни – в чашу для драгоценностей на вашем алтаре. Камни можно положить рядом со свечами или с мешочками для талисманов и т. д., чтобы еще больше наполнить их силой. Предметы или свечи можно положить в чашу дракона на короткое время до окончания работы с заклинаниями; они впитают силу. Работая с камнями или почвой, используйте в магическом кругу следующий напев:

ДРАКОН ГОР, ЧЬИ КОРНИ УХОДЯТ В ТЕМНУЮ

ГЛУБИНУ, ПОДАРИ ЭТУ СИЛУ НА ЗАКЛИНАНИЕ.

ВЕЧНАЯ СИЛА ГЛУБОКА, КАК ГОРЫ, БЕСКОНЕЧНЫЙ

ИСТОЧНИК.

ДРАКОН ГОР, УМНОЖЬ ЭТУ СИЛУ.

Лесной дракон. С немецкой гравюры «Моисей, ведущий народ Израиля через пустыню», 1480

Напев для лесных драконов в месте сбора материала. Не забудьте перед сбором испросить разрешения и оставить дар.

Я ПРОШУ ТВОЕГО БЛАГОСЛОВЕНИЯ, ЧТОБЫ ВЗЯТЬ

ЭТО (камень, траву), О ДРАКОН ЛЕСА.

Я ОСТАВЛЯЮ ЭТОТ ДАР И ОБЕЩАЮ УВАЖАТЬ

ЭТО МЕСТО, ГДЕ ТЫ ЖИВЕШЬ.

Положите срезанные травы вместе с вашими запасами других трав, камни – в вашу чашу для драгоценных камней на алтаре. Камни разложите вокруг свечей и т. д., чтобы еще больше наполнить их силой. Для большего высвобождения энергии травы можно класть в мешочки для талисманов или сжигать в кадильнице. Этот напев для использования собранных трав и камней в очерченном кругу:

ДРАКОН ЛЕСА, СКОЛЬЗЯЩИЙ, СТРУЯЩИЙСЯ,

МОЛЧАЛИВЫЙ СРЕДИ ЛЕСНЫХ ДЕРЕВЬЕВ,

ДРЕВНЕЙ СИЛОЙ ОДАРИ МЕНЯ,

УВЕРЕННОСТЬЮ В СЕБЕ, МИРОМ И ПОКОЕМ.

Драконы ветра, грозы и погоды

Драконы ветра, грозы и погоды обычно принадлежат к подвиду драконов воздуха. Это длинные, изящные драконы, некоторые – с огромными тонкими крыльями, другие – с восточной «летающей шишкой» (шишкой, предназначенной для полета) во лбу. Вдоль спинного хребта колышется тонкая бахрома, похожая по строению на перепонку. Их окраска бывает бледно-желтой и синей, но в гневе, вызывая грозу, они могут стать красно-оранжевыми, лиловыми или черными. Над их бровями выступают длинные перистые усики.

Драконы ветра, грозы и погоды отлично помогают контролировать погодные крайности; избегать застоев в вашей жизни, особенно в области творчества и духовных процессов; обеспечивают защитой, гибкостью мышления, открытостью к новым идеям, способностью преодолевать препятствия, правда чаще всего драматическими способами.

Иногда у этих драконов вокруг глаз и шеи имеются похожие на перышки чешуйки. Таким был британский дракон Хенхема, детально описанный в 1669 году. Дракон длиной всего около девяти футов имел маленькие крылья и довольно странные глаза, окаймленные «перьями». Хенхемский дракон несколько лет до самого своего исчезновения представал перед большим количеством наблюдателей.

Эти драконы обитают в укромных уголках на берегах рек или на очень высоких горных пиках, где всегда дуют ветры. Некоторые восточные драконы погоды живут в озерцах и прудах. Они почти постоянно находятся в движении, оседлав стремительные воздушные потоки или мчась вместе с ревущим сильным ветром. Иногда двое или более таких драконов объединяют силы для игры или временного спора, создавая торнадо и ураганы. Когда они кувыркаются вместе, случаются молнии и гром.

Древний китайский писатель Ван Фу писал, что при приближении дождя драконы визжат, как будто кто-то бьет в медные тазы. Их дыхание превращается в тучи. Говорили, что после четвертого месяца лета драконы делили землю на регионы, и потому погодные условия в них были такими разными. Китайцы верили, что, если тщательно наблюдать за поведением дракона в небе, можно предсказывать будущее и погоду. Например, если драконы дерутся, либо путешествие будет тяжелым, либо грядут грозы.

В китайских легендах говорится, что крик самца дракона поднимает ветер, а крик самки дракона ветер успокаивает. А когда драконы спариваются в воздухе, что случается чаще, чем у западных драконов, поднимаются страшные бури и льют ливни.

Китайский небесный дракон по имени Фэй Линь появлялся в образе дракона с птичьей головой, оленьими рогами и змеиным хвостом. Китайцы до сих пор празднуют Новый год драконьими процессиями и просят дождя и плодородия. Эти празднества сопровождаются диким шумом и танцами в честь дракона и весны.

Величайшим из всех и господином всех драконов был Небесный Лун. Он отличался от других драконов своего вида, поскольку имел на каждой лапе пять когтей вместо обычных четырех да еще пару крыльев, иногда у восточных драконов отсутствующих. Похоже, что он является драконом двух стихий, так как весной и летом живет в небе, а осенью и зимой в океане. Небесный Лун имел власть над плодородием всех существ и самой земли. Он назначал других восточных драконов контролировать пространства и человеческую деятельность: музыку, литературу, военное дело, мостостроение, законы и архитектуру.

Персидский дракон. С миниатюры из «Книги царей»

Многие из кельтских переплетенных драконов были драконами стихии Воздуха. Над воротами тюрьмы Килмэйнхэм в Дублине до сих пор можно видеть рельеф переплетенного кельтского змея-дракона. Рельеф в стиле Рингерике в Дании представляет дракона того же вида. Эти резные переплетенные образы полны энергии и создают иллюзию непрерывного движения. На пряжке из захоронения Саттон-Ху также присутствуют эти небесные змеи-драконы.

Дженет Хоулт в своей книге «Драконы: их история и символика» рассказывает, что подобного дракона видели в небе над домами в Лондоне. Она описывает его как огненный шар золотых «змей», которые петлями закручивались в утренних небесах и обвивали друг друга в странном танце.

Когда в Средневековье стиль Рингерике вышел из моды и драконов начали изображать реалистичнее, это петлеобразное движение сохранилось только в хвосте, но ни в одной другой части тела. Раз уж даже очерненные христианами драконы имели по меньшей мере одну петлю на хвостах, то это, вероятно, было символом огромной и безграничной энергии драконов.

Хотя австралийского Радужного Змея драконом обычно не считают, он попадает в категорию как погодных, так и водяных драконов. Радужный Змей известен как существо, вызывающее дождь, в Австралии, Северной Америке и Западной Африке. Австралийцы говорят, что, когда над землей повисает радуга, Радужный Змей путешествует по ней от одного водоема или потока к другому.

От пустынь Аризоны до вершин Анд великий Пернатый, или Оперенный, Кецалькоатль считался добрым благодетелем и создателем дождя. Изгибаясь дугой в небесах и сверкая разноцветными чешуйками и яркими перьями на шее и голове, он внушал благоговейный страх. Когда он появлялся среди своих последователей-людей, то выбирал облик прекрасного юноши в накидке из перьев птицы кетцаль. Кецалькоатль был богом ветра, создателем всех форм жизни, любящим отцом, дарящим плодородие и создающим обильный дождь. Он обучил людей искусствам и ремеслам и подарил им огонь. Когда Тескатлипока, бог войны, заставил людей приносить в жертву сердца живых людей, Кецалькоатль покинул ту землю.

Даже на Британских островах до нашего времени сохранились следы древних драконьих процессий, во время которых люди просили о хорошей весенней погоде. Были времена, когда проводилось великое множество подобных празднеств. Большая часть смысла утеряна из-за массированной церковной пропаганды. В Британии были уничтожены многие фигуры драконов, которые носили во время тех процессий. Одну из очень немногих оставшихся носят каждый год в мае во время Хелстонского ферриданса (народный массовый танец, который танцуют на улицах, взявшись за руки, жители некоторых городов графства Корнуолл во время весеннего праздника 8 мая. – Пер.). Два очень древних изображения драконов Городской Рык и Рык Лощины теперь висят в замке-музее в Норвиче. Городской Рык, более старый из этой пары, датируется примерно 1795 годом.

Крылатый змей.

С гравюры «Америка» Де Пасса, XVII век

В Средние века статуи драконов для весенних фестивалей были очень сложными. Они имели хлопающие крылья и подковы на челюстях, щелкавшие, когда пасти открывались и закрывались, а благодаря пороху они могли изрыгать дым и огонь. Ярко разрисованные статуи быстро стали главным украшением и самым популярным элементом процессий.

В Центральной и Южной Америке и на Карибах обитал дракон Хуракан, по имени которого и названы ураганы. На нем также лежала ответственность за землетрясения. На рельефах ольмеков и майя Хуракан изображен с двумя передними лапами – одна загнута вверх, другая вниз, что предполагает вращательное движение. У него была лишь одна задняя лапа, несущаяся по земле и разрушающая все на своем пути. На других рельефах изображен человек, сидящий внутри пещеры, называемой Пасть Дракона. Этого человека отождествляли с братом Хуракана, но скорее всего это посвященный. Над пещерой Пасть Дракона виден глаз дракона с пылающими бровями и с «Х» на месте зрачка. Из устья пещеры клубятся густые облака дыхания, символ дождя и богатства духа. Рядом с пещерой вырезаны четыре системы концентрических кругов, южноамериканский знак драгоценной нефритовой воды (духовной влаги или благословений, возможно, молитв, благодеяний).

В культуре древних греков Тифон был одним из детей богини Геи и Тартара. Он создавал мощные разрушительные вихри, названные тайфунами. Его изображали с телом человека, вместо ног – извивающиеся кольца змей, сотней драконьих голов и множеством крыльев. Его многочисленные глаза искрились огнем.

У этого подвида драконов просят изменений погоды: дождя, усмирения шторма, ослабления ветра. Очевидно, что маг не может собрать в местах обитания этих драконов никакого вещества, но он может привлечь их внимание маленьким барабаном, или гонгом, или колокольчиком, а также «музыкальной подвеской» (связкой мелких предметов, издающих приятный перезвон при дуновении ветра. – Пер.) и wind socks (большими коническими открытыми мешками для указания направления ветра. – Пер.). С этой силой дракона маг легко может работать на открытом воздухе. Однако не выходите на открытый воздух, особенно под деревья или с металлическими предметами в руках, во время грозы! Это очень опасно, поскольку вас может ударить молния.

Медленно и размеренно стуча по барабану или гонгу, произносите нараспев:

ВЕТРЫ РЕВУТ В ДЕРЕВЬЯХ,

ОБЛАКА МЧАТСЯ ПО НЕБУ.

ПОГОДА МЕНЯЕТСЯ СНОВА.

ПРОНОСЯТСЯ ОГРОМНЫЕ ДРАКОНЫ.

МЫСЛЕННО Я СЛЕДУЮ ЗА ВАШИМ НЕБЕСНЫМ

ТАНЦЕМ СКВОЗЬ ГОРЫ ОБЛАКОВ В ВЫСОКОМ НЕБЕ.

ПРИНЕСИТЕ НАМ ХОРОШУЮ ПОГОДУ

ДЛЯ ЭТОЙ ЗЕМЛИ.

ВЕЛИКИЕ ДРАКОНЫ, ПРОЛЕТАЙТЕ.

Драконы пустынь и безводных регионов

Драконы пустынь и безводных регионов могут принадлежать стихии Огня или Земли или к обеим этим стихиям. Эти драконы помогают в процветании, в созидании в материальном мире, преодолении препятствий, особенно во взаимодействии с драконами воздуха.

Драконы сухих и более холодных территорий обычно бывают земного типа, а драконы жаркого и сухого климата – стихии Огня. В основном эти драконы окрашены в коричневые, рыжевато-коричневые, желтовато-коричневые, белый и другие цвета, соответствующие окружающей их сухой земле. Как правило, цвета смешаны таким образом, что, если драконы лежат неподвижно, они практически невидимы. Драконы обладают способностью менять окраску, как хамелеоны, и эта способность выражена у них больше, чем у других драконов. Совершенная маскировка помогает им скрываться от людей, особенно охотников. А еще они прячутся в песке или в высохших руслах рек и лощинах.

Драконы сухой земли змеевидны, с длинными тонкими хвостами, похожими на хвосты ящериц. Более крупные драконы пустынь часто обладают огромными перепончатыми крыльями, но есть подвиды маленьких драконов пустыни с очень маленькими крыльями, непригодными для полета. Драконы используют эти рудиментарные крылья, чтобы создавать песчаные и пылевые вихри, приводящие в замешательство их врагов и добычу.

Маленький дракон пустыни. С картины Хуберта ван Эйка или Рожера ван дер Вейдена, XV век

У них две или четыре очень мощные лапы, позволяющие им быстро двигаться. Они довольно быстро бегают по песку и могут легко обогнать лошадь. Краткие полеты маленьких драконов больше похожи на длинные прыжки, чем на полет. Если вы будете соблюдать осторожность и долгое время сохранять неподвижность, то, возможно, увидите, как эти дракончики резвятся в песке, словно в воде. Драконы побольше более сдержанны; они катаются в песке, чтобы очистить свои спины и бока от мусора, и это кажется очень похожим на проказы. Костные края глазниц прикрывают глубоко посаженные глаза и защищают их от жаркого солнца. Их гипнотический взгляд может парализовать добычу или заставить охотников и врагов забыть о том, что они видят дракона. Плотно перекрывающие друг друга чешуйки защищают драконов от песка и мелкой пыли.

Когда драконы пустыни лишены доступа в оазисы, им хватает влаги, содержащейся в их добыче, и росы на растительности. Если же они посещают оазисы или источники воды, то стараются не встречаться там с людьми. К этим видам драконов людям труднее всего приблизиться и вступить с ними в контакт, поскольку на них столетиями охотились, пожалуй, больше, чем на других. Если в их пустынях нет холодов и бурь или холодных времен года, то они передвигаются не только днем, но и ночью.

Бескрылый дракон пустыни. С немецкой гравюры позднего Средневековья «Святой Георгий»

Драконы пустыни строят свои берлоги в углублениях каменных пород или в песчаных дюнах подальше от людей. Те, кто выбирают дюны, строят пещеру глубоко в песке, смешивая песок со своей едкой слюной; при отвердевании этой смеси получаются сверхпрочные стены, подточить которые может лишь мощное наступление воды. Эти драконы, как сороки, падки на сокровища и все сверкающее. Сокровище в их лежбищах состоит из древних доспехов, мечей, драгоценностей и современного геологического снаряжения, всего, что блестит и привлекает их внимание. Они – ловкие воры, скорее барахольщики, собирающие даже то, что им не нужно. Для них нет ничего интереснее, чем пробраться в лагерь и украсть желанный блестящий предмет, пока люди спят.

У этих драконов сильно выражена привязанность к личной территории, на ней они и проводят всю свою жизнь. Поскольку, как все другие драконы, драконы пустыни живут очень долго и обладают исключительными умственными способностями, они знают местонахождение всех древних цивилизаций и затерянных городов, ныне занесенных песком или просто покинутых. Тысячами лет драконы наблюдали за исследованиями и деятельностью людей и точно знают, что случилось на их территориях, какие люди умерли там, что строилось и исчезало, где еще можно найти древние артефакты. Однако они так сильно не доверяют людям, что их очень трудно привлечь к сотрудничеству, разве что это удастся сострадательному и хорошо тренированному магу.

В безводных пустынях Востока эта разновидность дракона считалась такой же грозной для отправляющихся в путь ранним утром, как морские драконы – для моряков. В XIII веке, путешествуя по нынешней китайской провинции Юньнань, Марко Поло видел этих «змеев». По его описанию, их длина составляла десять пейсов, толщиной они были с бочонок для воды, имели две короткие передние лапы близко к голове, когти как у льва, огромные головы, большие глаза и пасти, способные заглотнуть человека целиком.

Наблюдатели за драконами давно признали, что драконы Эфиопии более ядовиты, чем драконы других регионов. Предположительно этот эффект вызван сильной жарой в Эфиопии, но скорее всего этот подвид просто развивался таким путем. Считается, что все драконы поглощают ядовитые травы, чтобы их укус стал смертельным. Вполне вероятно, что в данных травах, никогда не упоминаемых по названиям, содержится что-то очень желанное для дракона и необходимое для его организма.

По преданиям, маги Эфиопии убивали и поедали своих драконов в таком количестве, что им стало их не хватать, и они начали заманивать в свою страну европейских драконов. Живший в XIII веке монах Роджер Бэкон выражал недовольство по поводу этой практики и упоминал о том, что эфиопские маги седлали украденных драконов и скакали на них домой. Ни один дракон не может быть таким глупым, чтобы не знать, что задумал маг. Если европейские драконы попадались на приманку, то наверняка им обещали безопасность и лучшую жизнь. В V веке до н. э. Геродот сообщал о подобном способе перемещения драконов.

В 1554 году, путешествуя по Египту, Пьер Белон видел сохраненные экземпляры драконов, по его описанию, крылатых змей с лапами. Ему сказали, что эти драконы пустыни часто перелетали из Аравии в Египет. Ради безопасности общаться с ними стоит только внутри очерченного и запечатанного круга, особенно если эти драконы относятся к стихии Огня и, следовательно, склонны творить с заклинаниями все, что им угодно. Поскольку тепло в некоторой форме необходимо для сотворения жизни, магический жар, производимый этими существами, очень хорош для воплощения желаний в материальном мире. Однако, если вы не будете соблюдать осторожность, драконы могут буквально выжечь все хорошее или плохое, что считают преградой.

На территориях этого вида драконов можно собирать песок пустыни, почву, камни и даже травы. Вы обнаружите, что некоторые участки этого безводного региона излучают больше энергии, чем другие, поэтому выбирайте тщательно.

Перед сбором не забудьте испросить разрешение и оставьте в дар воду. Эти драконы, возможно из-за своей жаркой засушливой среды обитания, не интересуются алкоголем ни в какой форме.

Я ПРОШУ ТВОЕГО БЛАГОСЛОВЕНИЯ, ЧТОБЫ

УДАЛИТЬ ЭТО (камень, почву, песок),

О ДРАКОН ПУСТЫНИ.

Я ОСТАВЛЯЮ ЭТОТ ДАР И ОБЕЩАЮ УВАЖАТЬ

МЕСТО ТВОЕГО ЖИЛИЩА.

Дома исполните ваш напев внутри очерченного круга. Используйте свечу, напоминающую вам цвета места обитания дракона, и смажьте ее маслом босвеллии или маслом мирриса. Усильте вашу связь сжиганием вместе с вашим благовонием щепотки смолы босвеллии. Как и в случае с драконами Огня, приветствуйте драконов пустыни мечом в вашей рабочей руке и пентаклем дракона в другой.

ПУСТЫННЫЙ ЖАР И СТОЛЬ ХОЛОДНЫЙ ВЕТЕР,

ПОМОГИТЕ МНЕ, ПРОШУ Я, О ДРАКОН СИЛЬНЫЙ,

ВЗЛЕЛЕЙ СЕМЯ МАГИЧЕСКОГО ЗАКЛИНАНИЯ,

ЧТОБЫ Я СМОГ ПРЕТВОРИТЬ МОЕ ВЫСКАЗАННОЕ

ЖЕЛАНИЕ.

ПРИВНЕСИ ЖИЗНЬ В ЭТУ МЕЧТУ,

УСИЛЬ МОЮ МАГИЧЕСКУЮ СИЛУ.

ПУСТЫННЫЙ ЖАР И СТОЛЬ ХОЛОДНЫЙ ВЕТЕР,

ПОМОГИТЕ МНЕ, ПРОШУ Я, О ДРАКОН СИЛЬНЫЙ.