Текст книги "Умершая жена"

Дон Нигро
Умершая жена

Dead Wife

Действующие лица:

ЛАУРА – лет двадцать пять

МОД – лет тридцать

Декорация:

(Спальня. Ночь. Свет падает на ЛАУРУ, молодую женщину лет двадцати пяти, которая сидит на кровати в белой ночной рубашке. Рядом стоит МОД, женщина лет тридцати в черной ночной рубашке. Тикают часы).

ЛАУРА. Это моя брачная ночь, и я буду крайне признательна, если ты уйдешь и оставишь меня одну.

МОД. Ах, брачная ночь. Да, я это помню. Он очень хорош в брачных ночах, могу сказать по собственному опыту.

ЛАУРА. Ничего не хочу слышать о твоей брачной ночи.

МОД. Ты должна гордиться чрезвычайно привилегированным положением, в котором скоро окажешься. В тебя вот-вот войдет один из самых знаменитых столпов нашей цивилизации.

ЛАУРА. Конечно, я горжусь тем, что стала его женой. Отчего мне не гордиться? О его подвигах на поле битвы сложены легенды.

МОД. Да. Герой всегда убивает лучше всех. А ты, выросшая в бедном и, по большей части, глупом окружении, получила шанс стать персонажем, пусть и второстепенным, в эпической саге истинного героя нашего времени. Это такая честь, такая удивительная возможность, что, по моему разумению, ты должна быть сокрушена как своей невероятной удачей, так и осознанием, что недостойна такой чести. И я говорю с тобой, как та, кто теперь выходит голой из воды в твоих снах, что-то тебе нашептывая.

ЛАУРА. Я не чувствую себя недостойной, но согласна с тем, что мне улыбнулась удача. И я чувствую, что этот брак так же хорош для него, как и для меня.

МОД. И чем обусловлен столь оптимистический прогноз?

ЛАУРА. Я гадала на картах Таро, прежде чем согласиться выйти за него, и они сказали мне, что наш союз будет невероятно успешным.

МОД. Тебе, значит, сказали карты?

ЛАУРА. Да, именно они.

МОД. Сказали, когда ты спрашивала в первый раз?

ЛАУРА. Не в первый, но во второй.

МОД. Да. В вопросах жизни и смерти исключительно важно донимать оракула до тех пор, пока он не выдаст нужного тебе предсказания.

ЛАУРА. Тебе не затруднит уйти? Я очень надеюсь, что ты не намерена собственными глазами лицезреть окончательное оформление наших супружеских отношений?

МОД. Боюсь, не смогу я лишить себя такого удовольствия.

ЛАУРА. Ты напрочь лишена чувства приличия? И стыд тебе неведом?

МОД. Стыд? Ты говоришь со мной о приличиях и стыде? Почему бы тебе не спросить своего мужа о приличиях и стыде? Спроси, не испытывает ли он хоть малейшую толику стыда, когда думает обо мне?

ЛАУРА. Не хочу я, чтобы он вообще думал о тебе. Я приложила немало сил, чтобы помочь ему забыть о тебе. Собственно, именно это я и считала своей главной задачей.

МОД. И ты добилась успеха?

ЛАУРА. Да. Думаю, да. Он прошел немалый путь. Убрал все твои фотографии.

МОД. И в один дождливый день ты их нашла.

ЛАУРА. Да.

МОД. В сундуке, который стоял на чердаке.

ЛАУРА. Я просто занималась уборкой. Специально ничего не вынюхивала.

МОД. Конечно, вынюхивала. Ты – его новая жена. Твоя обязанность – вынюхивать. И ты смогла заставить себя не порвать их. Меня это тронуло.

ЛАУРА. Я приложила все силы, чтобы смириться с тем, что когда-то он так сильно тебя любил.

МОД. О, да. Точно любил.

ЛАУРА. А я по натуре не ревнива.

МОД. Точно любил. Да.

ЛАУРА. И однако, при всех моих стараниях, я не могу выбросить тебя из головы.

МОД. Так я там? У тебя в голове?

ЛАУРА. Разумеется. Ты ненастоящая. Ты умерла.

МОД. Может, не полностью. Но ты очень сильно его любишь, так?

ЛАУРА. Я безмерно его люблю.

МОД. И веришь, что он очень сильно любит тебя?

ЛАУРА. У меня есть все основания надеяться, что так оно и есть.

МОД. Да, у тебя есть все основания надеяться.

ЛАУРА. Почему ты смотришь на меня с таким презрением? В твоей смерти моей вины нет. Ты не хочешь ему счастья? Не хочешь, чтобы он вновь нашел любовь?

МОД. Найти любовь. Вновь найти любовь. И конечно, с твоим огромным кладезем жизненного опыта, ты – великий эксперт по части любви, так?

ЛАУРА. По крайней мере, я на нее способна.

МОД. И ты уверена, что у меня такая способность отсутствовала?

ЛАУРА. Не могу судить о том, чего не знаю. Могу сказать только одно: если бы ты любила его, ушла бы и оставила нас в покое.

МОД. Я скажу тебе о любви, дорогая моя. Любовь – это самая утонченная форма людоедства. Любить – все равно, что видеть свою смерть в глазах другого. Божий мир создан из смерти. Животные пожирают друг друга, мы пожираем животных, а когда животных не остается, пожираем себе подобных и вот это, чтобы не поминать смерть, мы называем любовью.

ЛАУРА. Любовь совсем не такая. Может, все-таки уйдешь? Он появится с минуты на минуту.

МОД. Тебе нравится это место, дитя?

ЛАУРА. Я обожаю это место.

МОД. Погоду тоже обожаешь?

ЛАУРА. Нет. Не погоду. Надеюсь, не требуется от меня любить здешнюю погоду. Дожди слишком частые и все, кажется, умирает. Как ты можешь это объяснить.

МОД. Знаешь, ты очень глупая девочка.

ЛАУРА. Я совсем не глупая. В классе я была самой умной. Всегда получала самые высокие оценки.

МОД. И однако, решила стать женой этого человека.

ЛАУРА. Да, решила. У меня был выбор, и я его сделала. Я выбрала то же, что и ты.

МОД. Это так, и посмотри, как хорошо для меня все получилось.

ЛАУРА. Я не собираюсь сидеть здесь, в брачную ночь, и терпеть оскорбления от умершей жены моего мужа.

МОД. Посмотри на себя. Посмотри на себя в зеркало.

ЛАУРА. Зеркала я не люблю.

МОД. Я догадывалась, что не любишь. Ты закрыла в доме все зеркала, словно кто-то умер.

ЛАУРА. Кто-то умер. Ты умерла.

МОД. И ты боялась собственного отражения?

ЛАУРА. Я боялась посмотреть в зеркало и увидеть тебя.

МОД. Ты можешь посмотреть в зеркало и увидеть что-то похуже.

ЛАУРА. Не хочу я смотреть в зеркало.

МОД. Как ты можешь позволить ему прикоснуться к тебе?

ЛАУРА. Почему мне не позволять? Ты же позволила.

МОД. Да, я позволила ему прикасаться ко мне. Да, позволила. За это и умерла.

ЛАУРА. Ты умерла в результате случайного акта насилия.

МОД. Человеческое насилие случайным не бывает. Меня убили.

ЛАУРА. Это сделал грабитель.

МОД. Нет.

ЛАУРА. Тогда безумец.

МОД. Что ж, это ближе. Если на то пошло, меня убил собственный муж.

ЛАУРА. Это абсурд.

МОД. Да, и как многое абсурдное, это чистая правда.

ЛАУРА. Это полная чушь.

МОД. Тебе лучше послушать меня, дорогая, потому что мертвым тоже есть, что сказать, хотя горло убитых часто забито свернув

...

конец ознакомительного фрагмента