Книга: Четыре сокровища неба - Дженни Тинхуэй Чжан

Героине пришлось рано повзрослеть чтобы выжить среди равнодушных людей рядом. Некоторые вовсе представляли собой опасность, например американец Джаспер, использовавший голодного ребёнка в качестве рабской единицы. На территории чужой страны каждый может почувствовать себя "лишним человеком". А что же происходит если государство начинает всячески поощрять введением абсурдных законов скрытую ненависть местного населения к иностранцам? Постоянные погромы, ограбления заведений и физическое насилие делают из страны сплошной очаг варварства.

Дайюй всего лишь стремилась найти уголок для спокойной жизни, даже если понадобится менять личность или пол. Она усвоила главную истину: мужчинам легче приходится в мире. Обида за презрительное отношение других к своему полу вынуждает перевязывать грудь и прятаться среди мешковатых тканей одежды. Утратив связь с истинной сущностью, главная героиня потеряла внутренний ориентир, не зная куда двигаться дальше. Тогда существование стало одним из тех пунктов, которые приходится поддерживать насильно.

Она хотела насладиться детством, ощутить родительское тепло, познать настоящую любовь, реализоваться как мастер своего дела. Но вот обстоятельства всячески тому препятствовали. Её путь символизирует борьбу, которая должна сохраняться при подобном раскладе. Далеко не каждый случай увенчался успехом, но попытка сделать заключительный рывок может и принести шанс кардинально изменить последующий результат.

Девочка лишается своих роскошных волос, а вместе с ними воспоминаний о том, как мамины руки вплетали в косы цветы и колокольчики, теперь она мальчик-сирота, которому придётся самостоятельно учиться жить, зарабатывать деньги и не иметь возможности даже письмами связываться с бабушкой. «Мы будем с тобой общаться с помощью дождя», говорит та и смотрит вслед повозке увозящей внучку, переодетую мальчиком. Любимая дочь и внучка — Дайюй, потом мальчишка-сирота Фэн, который не встречал на своём пути ничего, кроме побоев и взглядов полных отвращения, далее юная проститутка Пион, которой в общем-то повезло, если можно назвать везением путешествие в ящике с углём через всю страну и проживание в публичном доме, и, наконец, Джейкоб Ли — юноша, лелеявший мечту однажды вернуться в Китай, чтобы найти родителей и рассказать им через что пришлось пройти на этом трудном пути домой. Как же может случиться такое, что одному человеку, поменявшему столько личностей за свою короткую жизнь встретилось столько хороших людей, что хватит пальцев одной руки, чтобы их пересчитать?

Множество актов насилия по отношению к китайцам происходило по всей стране в период с середины до конца XIX века, включая резню в Рок-Спрингс, штат Вайоминг. Бесчисленные злодеяния, пытки, поджоги и казни людей просто за то, что они «китаёзы», приехавшие в Америку отнимать рабочие места у коренного населения. Герои истории выдуманы, все совпадения случайны, но указатель «Повешение китайцев» в городе Пирс, штата Айдахо, вполне реален до сих пор.

Речь идёт о периоде американской истории конца XIX — начала XX века, связанным с обстоятельствами Акта об исключении китайцев. Это был Особый закон Конгресса США, изданный 6 мая 1882 года в ответ на массовую иммиграцию китайцев на Запад страны. Этот закон стал первым официальным документом в истории страны, направленным против представителей конкретной национальности. Закон запрещал любую китайскую иммиграцию, а также натурализацию уже проживающих в США китайцев.

Он действовал до 1943 года. К 1917 году подобные ограничения были распространены на выходцев из Азии в целом. Это обернулось массовой трагедией для уже проживающих там и вновь прибывающих в страну тайными, часто преступными путями. Всё это стало чёрными страницами исторического прошлого.

В романе рассказывается история одной девушки, против собственной воли оказавшейся в США и через призму её перипетий раскрывается весь ужас происходившего: бесправие, насилие, пробуждение всего тёмного в человеке, обладающего силой в борьбе со слабым и бесправным.

Здесь частично затрагивается и история Китая на рубеже веков, но вскользь, отчего не все моменты до конца понятны, но в целом, опять-же мы видим ничтожность человека перед могуществом государственной машины.

Роман отличает динамизм, историческая подоплёка действия, что также становится весомым плюсом, много интересных подробностей, связанных с каллиграфией как особым видом искусства в написании иероглифов, наличие интересных персонажей, животрепещущая история, в которой заранее не ждёшь хэппи-энда, но оттого она жизненная и интересная, когда неотрывно следишь за происходящим. Даже небольшое присутствие магического реализма не портит книгу, на мой взгляд. Поэтому советую всем любителям современной прозы, истории и Азии.

Так начинается страшная история девушки, которую назвали в честь Линь Дайюй, героини романа "Сон в красном тереме". И ее судьба не менее трагична, чем судьба героини одного из четырех наиболее известных классических китайских романов.

Самое приятное чувство - это когда книга захватывает тебя с первых же страниц. И ты несешься по волнам истории, которая словно мягкие и ласковые волны. Это такое редкое в последнее время ощущение, но какое же оно восхитительное.

Хотя сама история бесконечна далека от сказки.  Акт об исключении китайцев предписывал полный запрет на въезд китайцев в США. И дал полный карт-бланш людям, которые готовы были физически устранить тех, кого они не считали похожими на себя. Это породило такую дикую жёсткость, которая распространялась даже на женщин и детей. Китайцев могли необоснованно обвинить в любом преступлении, над ними проходили формальные суды, их могли избить или даже казнить, устроить самосуд. Время полное необоснованной жестокости, когда люди становились страшнее зверей.

Ничего не кажется неправильным, за исключением того, что неправильно все.

Потеряв родителей, Дайюй покидает родной дом и попадает в школу каллиграфии наставника Вана. Но спокойствие длится недолго, девочку похищают и отправляют в бордель Сан-Франциско. Даже побег из этого страшного места, не дарит ей безопасность. Жизнь Дайюй развивается по страшному сценарию, как будто сама судьба ведет ее неизбежной трагедии.

Вот есть книги, написанные так, что читая душа волнуется в предвкушении каждой строчки. Вот и эта книга изначально показалось мне именно такой. Но как часто бывает - ошеломительный старт к финишу перешел в звенящую пустоту. Тема, затронутая в романе, показалась мне настолько интересной, что книгу я купила без раздумий. Но чем больше читала, тем больше мой восторг сходил на нет.

Я ничего особо не узнала и не слишком много почерпнула из нее. Да, в какой-то степени история меня тронула, но не показалась мне какой-то уникальной. К сожалению, в ней не оказалось необходимой глубины. Она как шарик, который просто сдулся к финалу.

Это монументальная задача – создать единство между тем, кем вы являетесь, и тем, кем вы могли бы быть.

   Не каждый, кто протягивает руку помощи, желает тебе добра. Рука помощи, может стать капканом! 

Четыре сокровища мира — это история одной маленькой девочке, которая познала любовь, ласку и заботу своих родителей и бабушки. Дом, уют, тепло, все это в один момент Линь Дайюй лишается всего, что у неё было. Пропадают родители, а родная бабушка выпроваживает свою внучку, из родного дома, в чужой, полный ненависти и алчности мир. В мир, где каждый готов откусить от тебя кусок послаще. Таким образом, бабушка решает спасти свою внучку. Вот интересно, знай бабка, что придётся пережить внучке, поступила бы она так же или предпочла бы прятать девочку где ни будь в подвале?! Ответа мы не узнаем.

"Мы будем разговаривать друг с другом, когда идёт дождь".

Сказала на прощание бабушка и посадила девочку в телегу. Это был их последний раз, когда они видели друг друга.

Линь Дайюй только предстоит познать все самые страшные невзгоды в жизни, а пока она встречает на своём пути наставника Ван, который обучает детей каллиграфии. Наша героиня впитывает силу символов и познает мудрость через слова наставника. Иероглифы становятся её знанием, она читает имена и видит их сущность, но это не помогло избежать тех событий, которые уготовила ей судьба.

«В каллиграфии, как и в жизни, мы не исправляем мазки, – часто говорил наставник Ван. – Мы должны признать: что сделано, то сделано»

Сан-Франциско, Калифорния. 1883г. Линь Дайюй или теперь Пион, попадает в притон к госпоже Ли.

- Завтра, мы тебя откупорим. Откупорим? Разговор идёт как о каком-то предмете, вещь которой пора начать пользоваться, вещь которая должна приносить доход, а если нет дохода, то ты вор.

Легко обнаружить раненое животное, если ты достаточно голоден, а эти мужчины всегда были голодны. В ту ночь я не спала.

" В самые одинокие моменты я вывожу английские буквы на грязном полу. Рядом с ними я пишу китайские иероглифы, соответствующие их звучанию. Больше всего меня озадачивает английская буква I. Соответствующий звук в китайском языке означает «любовь». А по-английски «I» – это «я». Любовь, 愛, по-китайски означает сердце, которое суждено отдать. «Я» по-английски – это независимая личность. «Любовь» по-китайски – это отказ от себя ради другого. Как забавно, думаю я, что эти два звуковых близнеца представляют такие разные понятия. Это еще одна правда, которую я узнаю об английском языке и людях, которые его создали.

Книга читается на одном дыхании, залпом, не приходя в сознание.

Я упустила очень много неприятных моментов, в том числе и исторический "Акт об исключении китайцев", принятый Конгрессом и действующий с 1882 по 1943 год, национальных, как например уродуют девочек с 5 лет сами родители, как воруют детей, как тайно переправляют в Америку.

Книга о тяжёлой судьбе, о том, как не сложить руки и не наложить руки, а выживать раз за разом, шаг за шагом, не смотря на новые "подарки" судьбы. Можно быть маленькой девочкой в огромном и жестоком мире, но иметь стойкость духа.

Я не боюсь смерти. Я боюсь больше не жить.

Финал книги не оставит равнодушным ни одного читателя. Готовьте носовой платок.

Но и на этом не закончились тяготы в ее жизни, хотя казалось бы, куда уж хуже.

Автору отлично удалось погрузить в непростой период жизни китайцев в 19 веке в штатах. Я уже читала книги на подобные темы, но каждый раз меня поражает жестокость людей по отношению к другим людям, пусть и другой расы. Насколько были беззащитны девушки, которых считали просто товаром, а ведь некоторым и десяти лет не было, жутко.

Роман трагичен и финал печален, хоть я и до последнего верила в лучший исход. Написано прекрасно, несмотря на то, что свалилось на героиню, она росла духовно, искала себя, боролась в силу возможностей. Я бы очень хотела увидеть экранизацию книги потому что есть, что показать – разные грани людей, веру, что дает силы в самых тяжелых ситуациях, ненависть, что ядом проедала сердца, необоснованная жестокость из-за выдуманной обделенности благами.

Конечно, сразу приходят на ум воспоминания Марка Твена, он встречал китайцев в лагерях золотоискателей и писал: «Они - тихие, мирные, сговорчивые и непьющие. Неряшливые китайцы – редкость. Ленивых китайцев не бывает».

Но ... История диктовала свои правила.....

Д.Т. Чжан удалось в доступной интересной форме изложить путь одного человека-девушки на фоне всех жизненных перипетий ее и окружавших ее людей.

Из этой книги в руках мастера кинематографа наверняка может получится хороший фильм!