Книга: Новый Ной - Джеральд Даррелл

Добавлена в библиотеку: 12 ноября 2013, 22:37

Автор книги: Джеральд Даррелл

Жанр: Зарубежная прикладная и научно-популярная литература, Зарубежная литература

Язык: русский
Язык оригинала: английский
Переводчик(и): Сергей С. Лосев
Издательство: William Collins Sons & Co. Ltd
Год издания: 1955
Размер: 212 Кб

Комментарии [0] |
Просмотров: 3121 |
- 92
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
4.6 Оценок: 27

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

Книга известного английского писателя и биолога Джеральда Даррелла рассказывает о том, как благодаря усилиям энтузиастов и самого автора создавался зоопарк на острове Джерси вблизи британского побережья.

Последнее впечатление о книге

Sergiusz:
7-04-2017, 15:40

По сути дела, краткий пересказ отдельных эпизодов из предыдущих книг автора, максимально упрощенный для увеличения охвата аудитории, чтобы книгу могли прочитать даже те, кто находит скучными длинные описания экзотической природы или непонятным юмор, в котором не написано "Смеяться тут!".

Ещё

Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Новый Ной" Джеральда Даррелла

Вот такой вот Даррелл мне по душе, такой он мне очень нравится! Прочитала взахлеб! И не слова о его семье ( ранее читала вот это и тогда мое знакомство нельзя было назвать удачным).

Ещё

TibetanFox:
3-09-2013, 14:06

Вообще не понимаю, зачем Даррелл написал эту книжку. Представьте, что вы только-только приехали из сказочно красивой страны, и у вас ещё живы в воспоминаниях все события.

Ещё

Помнится каждое движение, мимика, звуки... По горячим следам записываешь всё это и получаешь неплохую книгу, если, конечно, действительно есть, что рассказать. А теперь представьте, что из сказочно красивой страны вы приехали лет этак пять назад. Воспоминания потускнели, после этой страны вы съездили ещё в десяток не менее ярких, детали стёрлись из памяти... Но вы всё равно зачем-то пишете о путешествии. Выходит уже тускловато и скучновато. Но самое ужасное то, что вы это уже рассказывали. Да, да, именно — в "Новом Ное" где-то 70-80 процентов баек уже были в других книгах. Только раньше они действительно были написаны от души, с юмором и красочными деталями. А в "Новом Ное" остался только пшик, тень воспоминаний, обрезанные и изуродованные истории, что мы уже видели.

Кроме того, как мне кажется, подсиропил переводчик. Может быть, у него какие-то личные тёрки с Дарреллом, но он явно оказал ему медвежью услугу. И так немногочисленные шутки загубил, зарубил, а язык автора превратил в монотонное бу-бу-бу. Нет, ребята, с таким настроем по африкам и америкам не путешествуют.

Если вы читали предыдущие (по времени написания) книги Даррелла, то на эту даже время тратить не стоит.

Свернуть