Книга: Высотка - Джеймс Баллард

Добавлена в библиотеку: 16 декабря 2016, 14:20

Автор книги: Джеймс Баллард

Жанр: Социальная фантастика, Фантастика

Возрастные ограничения: 16+
Язык: русский
Язык оригинала: английский
Переводчик(и): А. К. Андреев
Издательство: АСТ
Город издания: Москва
Год издания: 2016
ISBN: 978-5-17-090979-7 Размер: 647 Кб

Комментарии [2] |
Просмотров: 4669 |
- 0
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
0 Оценок: 0

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

Сорок этажей, тысяча квартир, две тысячи жильцов – это и есть высотка, одна из пяти запланированных в новом жилом комплексе в Лондоне. Полная самообеспеченность, включая торговый центр, салон-парикмахерскую, два плавательных бассейна, спортивный зал и начальную школу для детей – несомненно, это образец будущего, новая социальная структура, дивный новый мир…

Вот только начинается что-то неладное – с электричеством, с лифтами, с мусоропроводом… Кто виноват? Виноваты другие – те, кто сверху, те, кто снизу. Что делать? Не давать спуску! И вот жильцы, обеспеченные состоявшиеся профессионалы, вопреки всем ожиданиям, вопреки здравому смыслу, втягиваются в склоки – в стычки – в войну. Войну, ограниченную пределами одного дома – никто во внешнем мире не догадывается, что происходит в стенах высотки…

Что же получилось – новый мир или старые грабли? Что построил архитектор: фантастический зоопарк или дикие джунгли?..

Последнее впечатление о книге

gortysproject:
11-06-2025, 18:10

Брутальная антиутопия о роскошном небоскрёбе, где элита создала свой замкнутый мир — пока архитектура не стала тюрьмой, а жители не превратились в дикарей.

Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Высотка" Джеймс Грэм Балларда

Яркая антиутопия про человеческий социум. Высотка. Сорок этажей. Две тысячи жильцов. Этакое своеобразное государство в государстве. Жильцы - все сплошь, что говорится, сливки общества. Банкиры, телевизионщики, коммерсанты и предприниматели. Все, как на подбор, цивильные, вылизанные цивилизацией. Но проходят какие-то три месяца, и весь этот цивилизованный лоск слетает с жильцов, обнажив самые низменные их инстинкты. Роман ярко иллюстрирует социальный психологический эксперимент, который назвали "Эффект разбитых окон". Желающие смогут ознакомится с ним в Сети.

--------------------

Habent sua fata libelli. — "У книг своя судьба." (Теренциан Мавр, De litteris, около III века)

Цитировать

Комментариев: 2971

Tamanceff:
27 мая 2021 15:17

"Насилие, которое в будущем станет ценной формой социальной сплоченности" - не только цитата из романа, но и его основная идея. С виду, вполне респектабельные и интеллигентные жители высотного дома, инновационного и высокотехнологичного сооружения, за короткий срок обращаются чуть ли не в животных, проявляя ысе свои самые низменные инстинкты.
Описываемый Баллардом социальный хаос - абсурден по всей своей сути, но в этой своей абсурдности и событиями он пугающе реалистичен. Причем, Баллард не показывает подоплеки происходящего. Он лишь живописно констатирует моральное падение британской элиты.

--------------------

Подарок бывает плохой, хороший, и - книга

Цитировать

AndrejGurinovich:
13-04-2025, 10:43

При чтении ловил себя на мысли, что где-то о подобном уже слышал. Оказывается с 1954 по 1974 года в Сент-Луисе была реальная подобная ситуация.

Многообещающий жилой комплекс начал постепенно превращаться в криминальное гетто.

Ещё

DaryaNevazhno:
10-12-2024, 18:26

Существуют книги, которые тебе не близки, но ты всегда можешь признать, что в них сильные метафоры, твердая почва или хотя бы экшн. А здесь... Конечно, всем понятны и аллюзии, и что тебе автор говорит, но исполнение в стиле "и так сойдет".

Ещё

Lastelle:
15-11-2024, 12:34

Очень грязная, жестокая история о том, насколько низко может пасть общество из изначально, казалось бы, нормальных людей. Начинается все с описания жизни большого жилого комплекса из нескольких высоток в 40 этажей каждая.

Ещё

Termopasta:
5-02-2024, 13:05

Перекину сюда свой старый отзыв, но чуть расширю. Возможно, он слегка охладит тех читателей, которые тут массово пишут про плохой стиль, плохой язык и так далее.

Ещё

К сожалению, издание «Высотки» от АСТ — это не совсем Баллард, а точнее - практически не Баллард, и адекватного впечатления/представления о книге вы не получите. Данный «перевод» — это нечто сокращённое во много раз (примерно на треть) и неотредактированное. Авторский стиль Балларда здесь практически отсутствует, вместо перевода получился какой-то дилетантский пересказ от человека, плохо владеющего языком. Это не гипербола, не преувеличение, - это, увы, на самом деле так. Это действительно пересказ, в котором ЗАЧЕМ-ТО удалены все "красивости" стиля.

Пример из данного "перевода":

«Накануне Лэйнг застал Стила, когда он наносил грим на лицо рекламного агента, одетого в шёлковую ночнушку».

(Признак отсутствия редактора: вместо «он» должно быть «тот».)

А вот перевод той же фразы из одной малотиражки:

«За день до этого Лейнг забрел в какую-то квартиру и обнаружил там Стила — тот наносил причудливую косметическую маску на лицо умершего бухгалтера, которого он одел, как пассивного гомосексуалиста, в пышную шелковую ночную рубашку».

Оригинал:

«The previous day Laing had blundered into an apartment and found him painting a bizarre cosmetic mask on the face of a dead account-executive, dressing the body like an overblown drag-queen in a voluminous silk nightdress».

Впечатлились? И так вся книга... В итоге вместо одного из лучших романов Балларда читатель получил какой-то бред с действительно "плохим стилем".

Свернуть

kotische:
23-12-2023, 10:01

Книга - пародия на многие современные катастрофические сюжеты. Люди, живущие в полном комфорте медленно деградируют, лишенные стимула к борьбе и работе. Они разрушают этот плен, их животная, настоящая суть стремится на волю.

kotische:
22-12-2023, 09:22

trophy_ann:
17-03-2022, 11:01

Представьте, что вы живете в высотном доме. Вся инфраструктура, необходимая человеку для комфортной жизни, находится внутри одного здания. Люди разделены классово, и чем выше их достаток, тем выше находятся их квартиры.

Ещё

stas5089:
3-02-2022, 07:38

Странно, но книга мне понравилась. Идея книги просто класс, очень современная, хоть и была написана в прошлом веке. Всегда удивлялась авторам, которые писали книги о будущем, и их прогнозы сбывались.

Ещё

1betta1:
2-02-2022, 18:27

Отзыв написан для сообщества ЧИТАЕМ КНИГИ в ВК https://vk.com/urwelcom
"Защищенные раковиной высотки, словно пассажиры авиалайнера под управлением автопилота, жильцы могли вести себя как угодно, — так технология открывает двери перед действительно «свободной» психопатологией.

Ещё