Книга: Галактический шеф-повар - Джеймс Уайт

Многие, выходя из кабинета О'Мары, пытаются хлопнуть дверью. — Каким образом? — удивился Гурронсевас. — Там ведь скользящая дверь! — Все равно пытаются, — вздохнул Тимминс.

И скажите, ну почему, все персонажи, которые представляют ценность для госпиталя наносят ему такой ущерб, что можно сравнить только с их пользой. Книгу стоит почитать, даже не могу сказать, что, как предыдущие, она уступает первой. Я бы ее сравнила с ней. И не смотря на то, что жители новой планеты вынужденные каннибалы, а такие вещи я вообще-то не люблю, в этой книге это совсем не мешает. И так не хотелось, чтобы книга заканчивалась!

Читается всё это безобразие на одном дыхании, что даже странно для книжки, в которой очень много внимания уделяется оттенкам вкуса выдуманных инопланетных блюд и где множество слов из текста смысловой нагрузки для читателя не несут, а лишь создают атмосферу (да-да, те самые многочисленные названия экзотических ингредиентов вроде "кельгианские побеги лианы креллетины, мельфианские болотные орешки, грипы, а также орлигианские скарши и аллахимские птичьи семена"). А всё потому, что главный герой - шеф-повар, да не простой, а галактический, умеющий угодить вкусам существ самых разных поражающих воображение физиологических классификаций. Каждый день работа бросает новый вызов его профессиональным знаниям, умениям и фантазии. А ещё - дипломатическим способностям, ведь вся его деятельность ведётся в окружении представителей разных видов, выходцев с различных экзотических планет - сплошная межкультурная коммуникация. Но Гурронсевас - существо очень приятное в общении и воспитанное, с честью выходит почти из любой ситуации, и читать о нём - большое удовольствие.

Историю можно условно поделить на две части: в первой наш главный герой о четырёх глазах и шести ногах попадает в Космический госпиталь с целью улучшить вызывающее множество нареканий питание персонала и пациентов, а во второй - отправляется в составе медицинской миссии устанавливать контакт и оказывать помощь жителям отдалённой планеты Вемар, которые терпят экологическую катастрофу, но упрямо цепляются за традиционные ценности. Обе эти части по-своему хороши; да и вообще книжка замечательная, начиная от сеттинга и идеи и заканчивая мелочами вроде свежего взгляда на человеческую анатомию: например, периодически опускающиеся лоскуты кожи над глазами и шерстистые полумесяцы на лбу - ну а как ещё это мог бы назвать неспециалист, представляющий собой другой биологический вид?

Но все же нельзя не отметить, что в критических ситуациях автор прибегает к роялям. Если в части, посвященной Госпиталю, была видна тщательная проработка, делавшая реалистичной даже его идеальность, то во второй части книги наполнение более наивное, из-за чего сразу становятся видны промахи и натянутости. Однако она дополнила сюжет: здесь происходит развитие главного персонажа, появляется больше действия и четче вырисовывается сюжетная линия. Каждая половина книги по-своему хороша. Но у меня возникли претензии к аборигенам, точнее к движущим ими причинам. Еще ребенком я любила узнавать из книг что-то новое, потому все объяснения авторов тщательно запоминались, записывались и обсуждались - это был своего рода квест, сумею ли я по словам автора понять нечто сложное? По старой, уже въевшейся в подкорку привычке, читая "Шеф-повара", я машинально отмечала все объяснения, и заметила, что автор путается. В разные моменты истории он то утверждает, что аборигены рождаются травоядными, а их физиология меняется при взрослении кардинальным образом, превращая их в мясоедных хищников (в таком случае проповедовать вегетарианство равносильно уморить все взрослое население голодом, ведь проблема физиологическая); то герои втолковывают аборигенам, что те - всеядные существа, а значит пристрастие к мясной пище не необходимость, а лишь традиция (физиология случайно трансформировалась в психологию? 0_0). При беглом чтении бросились в глаза еще несколько странноватых предложений, но, возможно, они связаны с переводом.

В любом случае, кулинарная экскурсия в мир Галактического Госпиталя мне понравилась. Я даже не представляю, насколько фантастично то, что повар выбирал составные для чуждых ему блюд почти наугад, но меня это впечатлило!