Текст книги "Щенок Незабудка"

Джейн Кларк
Щенок Незабудка

Text © Jane Clarke and Oxford University Press 2015

Illustrations © Oxford University Press 2015

© Лобия М., перевод, 2019

© ООО «Издательство АСТ», 2019

«Щенок Незабудка такой милый, мне так хотелось, чтобы доктор Кот и мышонок Арахис его вылечили».

Ифе, 6 лет.

«Мне понравилось рисунки и фотографии. Животные на них как живые».

Лидия, 7 лет.

От автора

Джейн рассказывает…

«Однажды у моего лабрадора Эмбер на боку появилось розовое пятнышко, и я, словно мышонок Арахис из этой книжки, чуть с ума не сошла от ужаса. Эмбер выглядела очень, очень несчастной. Я решила, что она тяжело больна, но оказалось, к её шерсти просто-напросто прилип кусочек жевачки!»

Доктор Кот и мышонок Арахис несутся на помощь в своём фургончике. Фургончик – это и машина скорой помощи, и их домик. Неужели им там удобно? Скорей прочти книжку, и ты всё-всё узнаешь!

Моим лабрадорам – Брамбл и Эмбер.

С любовью, Д.К.

Не успеешь и хвостом махнуть, как мы уже тут!

Узнав, что щенок Незабудка поранил лапку, доктор Кот и мышонок Арахис немедленно помчались к нему на помощь. Удастся ли им вылечить щенка? И сможет ли Незабудка принять участие в спортивных играх «Проворные лапки»?

Доктор Кот спешит на помощь

Глава первая

– Пип! – пискнул Арахис. – Никак не могу дотянуться до пластыря, а у Клевера кровоточит ушко!

– Не волнуйся, Арахис, – умиротворяюще замурчал доктор Кот, вынул из аптечного шкафчика коробку с пластырями и вручил её мышонку.

Мышонок обернулся к Клеверу, наконец-то дождавшемуся своей очереди.

Крольчонок громко хлюпал носом и прижимал лапку к мохнатому ушку.

– Что случилось, Клевер? – спросил Арахис.

Огромная горючая слеза скатилась по пушистой мордочке кролика.

– Я ободрал ухо о колючки ежевики, – застонал он.

Мышонок раскрыл «Книгу пушистой первой помощи» и быстро-быстро что-то записал.

– Всё будет хорошо, Клевер, – ободрил его доктор Кот, пока мыл и вытирал лапки. – Сейчас я на него взгляну.

Клевер прижал обе лапы к ушам и зарыдал во весь голос.

– Ну, же Клевер, – мягко успокаивал его Арахис. – Чтобы вылечить твоё больное ушко, доктор Кот должен его осмотреть.

Кролик нехотя опустил лапки, Арахис протянул ему салфетку и помог утереть слёзы.

Доктор Кот тщательно осмотрел небольшую царапину на кроличьем ушке.

– Порез неглубокий и быстро заживёт, – пробормотал он. – Но перво-наперво его надо промыть.

– Я знаю, что нам потребуется! – Арахис забегал по кабинету. – Миска с тёплой водой, мыло и марлевые шарики.

– Благодарю тебя, Арахис, – улыбнулся доктор Кот. – Ты зам-мур-чательный помощник!

Арахис аж засветился от счастья и увлечённо принялся наблюдать, как доктор Кот обрабатывает раненое ушко Клевера.

Доктор Кот работал уверенно и не торопясь. Меняя марлевые шарики, он промыл чистой водой кожу вокруг пореза и аккуратно, стараясь не задеть ранку, убрал грязь.

– Ты настоящий храбрец, – похвалил он кролика, вытирая ему ушко.

Арахис тем временем унёс миску и использованные марлевые шарики.

– Ну, вот и всё, – провозгласил доктор Кот, – осталось лишь скрасить все твои неприятности.

Арахис махнул лапкой в сторону коробочки с разноцветными пластырями и спросил крольчонка:

– Какой ты хочешь?

– Вот этот! – Клевер ткнул в громадный квадратный пластырь с блестящими звёздочками.

– Только не трогай ушко, – предупредил доктор Кот, наклеивая пластырь, – и ранка сама собой затянется через пару дней.

– Мне кажется, она уже затянулась! – воскликнул Клевер, подскакивая от радости.

– Так держать! – похвалил его Арахис. – Думаю, ты заслуживаешь награды, нашей особой наклейки.

И он вручил Клеверу круглую наклейку «Я – зам-мур-чательный пациент доктора Кота!».

Крольчонок прилепил её на свитер и засветился от гордости.

– Будь осторожен! – крикнули ему вслед доктор Кот и Арахис, но Клевер, помахивая мягким, как вата, хвостиком, выскочил из больницы и ускакал прочь.

Арахис открыл дверь и проверил приёмный покой.

– Ой, как же много зверят ждут нашей помощи! – удивился он. – У всех синяки, шишки и ссадины.

– Но почему у нас сегодня так много больных? – озадаченно спросил доктор Кот.

– Так завтра же соревнования «Проворные лапки»! – напомнил ему Арахис. – Бедняжки, вероятно, слишком усердно тренировались.

– Ах, да! – вспомнил доктор Кот. – Незабудка же говорил нам об этом вчера, когда приходил на осмотр. Он надеется всех победить.

Доктор Кот хихикнул.

– Он был такой нетерпеливый, что носился вокруг больницы кругами!

– Незабудка – самый резвый щенок, которых я когда-либо видел, – согласился Арахис. – Не понимаю, как вы умудрились его осмотреть! Он ведь ни секунды не стоит на месте.

Мышонок распахнул дверь и пригласил следующего пациента:

– Заходи, Мускат, твоя очередь…

В кабинет, хромая, вошла морская свинка.

– Что стряслось? – воскликнул Арахис.

– Я подвернул лапку! – заверещал питомец.

– Тише, тише, Мускат… – мяукнул доктор Кот.

Наконец все пациенты разошлись по домам.

– Ну и денёк! – пропищал Арахис. – Сколько всего придётся написать!

И мышонок придвинул к себе лежащую на столе «Книгу пушистой первой помощи».

– А я, пожалуй, немного повяжу, – мечтательно сказал доктор Кот. – Я нашёл зам-мур-чательную выкройку для чудесной шапочки.

«Только не это! – содрогнулся Арахис. – Только не для меня!». Доктор Кот постоянно вязал для него одёжку, но, по правде говоря, ничего из связанного доктором мышонку особо не нравилось.

Доктор Кот раскрыл свой цветастый саквояж.

– Странно, – растерянно мяукнул он. – Похоже, я забыл запереть саквояж и теперь…

…не могу отыскать моток шерсти. Но я же помню, что положил его!

– Может, он выпал и куда-нибудь закатился? – с надеждой пискнул мышонок.

– Ножницы, шприц, лекарства, мази, пакетики со льдом, гель «Чистые лапки», влажные салфетки, – бормотал доктор Кот, внимательно осматривая содержимое саквояжа.

– Стетоскоп, градусник, пинцеты, бинты, марля, пластыри, наградные наклейки. Всё на месте, кроме мотка шерсти…

Тут на столе у Арахиса зазвонил телефон, и мышонок поднял трубку.

– Больница доктора Кота. Слушаю вас.

Во время разговора Арахис крутил лапкой телефонный провод и совсем в нём запутался.

– Секундочку…

Выпутавшись из провода, Арахис положил трубку на стол.

– Несчастный случай на спортивной площадке, – всхлипнул он. – Незабудка застрял в туннеле на полосе препятствий, и зверята боятся, что с ним стряслась беда.

– Фургон на ходу? – взволнованно спросил доктор Кот, мгновенно вскакивая на лапы.

– Да, – кивнул мышонок и протянул доктору телефонную трубку.

– Какая жалость, – покачал головой доктор Кот. – Незабудка так хотел принять участие в завтрашнем состязании.

– Передайте Незабудке, чтобы он не шевелился и ни о чём не беспокоился, – мяукнул он в телефонную трубку. – Незабудка не успеет и хвостом махнуть, как мы приедем!

Глава вторая

– Саквояж не забудьте! – Спешно щёлкнув замками саквояжа, Арахис сунул его в лапы доктора Кота.

Доктор и его помощник со всех лап бросились на улицу.

Приветливый и радующий глаз фургончик, который мышонок раскрасил в яркие цвета, ждал их неподалеку на парковке.

Запрыгнув на сиденье, Арахис подобрал хвостик, захлопнул дверь, пристегнул ремень безопасности и шлёпнул лапкой по приборной панели, включая маячок на крыше автомобиля.

– К спасению – готовы? – пронзительно закричал он, стараясь перекрыть вой сирены.

– Готовы! – мяукнул доктор Кот, хлопнул дверью, поправил зеркала и вдавил в пол педаль газа.

Фургончик стрелой мчался по улицам Чертополоха. Когда он с грохотом прокатился по деревянному мосту, Арахиса так и вжало в сиденье.

Машина летела быстрее ветра. Хвост доктора Кота вилял туда-сюда, усы топорщились, шерсть стояла дыбом.

– Пи-пи-пи! – жалобно пискнул Арахис, когда они на всей скорости обогнули Утиное озеро.

Доктор Кот крепко вцепился в руль.

– Не волнуйся, Арахис, – безмятежно мяукнул он, до отказа выжимая педаль газа. Фургончик, громыхая, как консервная банка, стремительно набирал обороты. – Мы почти приехали.

Мышонок крепко зажмурился.

Но вот заскр-режж-жетали тормоза, и фургончик замер у спортивной площадки.

Арахис выпрыгнул из машины. В дальнем конце площадки виднелись препятствия, на силу, ловкость и скорость. Все зверята сгрудились возле узкого туннеля. Подхватив цветастый саквояж, доктор Кот тотчас направился к ним. Арахис побежал следом. Подойдя к туннелю, они услышали, как внутри него кто-то жалобно скулит.

– Вау, вау, вау!

Мышонок и доктор подбежали к противоположным концам туннеля и заглянули внутрь.

– Я ничего не вижу! – воскликнул Арахис и обернулся к зверятам: – Незабудка всё ещё там?

– Ух, да, – ухнула сова Умна, распушив перья. – Незабудка застрял в изгибе трубы, в том, что посередине, и никак не может выбраться.

Мышонок подскочил к изгибу туннеля и прижался мордочкой к ткани.

– Выше нос, Незабудка, – пропищал он. – Доктор Кот уже здесь. Как ты там?

Изнутри трубы раздалось тяжёлое сопение, и щенок заскулил:

– Ай-яй-яй! Больно!

– Ох, – сочувственно охнули зверята.

К Арахису быстро подошёл доктор Кот.

– Незабудка, – мяукнул он, – что у тебя болит?

– Лапа… – всхлипнул щенок.

Доктор навострил уши.

– Пока мы не поймём, что произошло с его лапой, Незабудке придётся остаться в туннеле, – шепнул он Арахису. – Но, боюсь, я не смогу пролезть к нему – туннель слишком узкий.

– Тогда пролезу я! – отозвался мышонок. – Я заберусь внутрь и буду его утешать, а мы с вами тем временем подумаем, как его лечить и вызволять оттуда.

– Умница! – восхитился доктор Кот, распахнул саквояж, достал пакетик со льдом и вручил его Арахису: – Держи, пригодится.

– Ох! – дружно выдохнули зверята и вытянули шеи, чтобы получше рассмотреть пакетик.

Арахис юркнул в туннель.

Слабого солнечного света, проникавшего сквозь плотную, обтягивавшую трубу ткань, мышонку хватило вполне, чтобы разглядеть дрожащий комочек золотистого меха. Малыш Незабудка лежал в полутьме, свернувшись пушистым клубочком.

– Я с тобой, Незабудка, – шепнул мышонок.

– Ой! – взвизгнул щенок и высунул влажный нос.

– Незабудка, – позвал его снаружи доктор Кот, – что с тобой произошло?

Арахис вопросительно взглянул на щенка, но тот лишь растерянно покачал головой.

– Он не знает, – крикнул мышонок. – Может, лучше спросить у его друзей?

– Вы видели, что случилось с Незабудкой? – Доктор Кот обратился к зверятам. – Может, он упал с качелей?

Зверята задумались.

– Ух, нет, – ухнула сова Умна. – Я глаз с него не спускала. Он не падал. Он просто начал хромать ни с того ни с сего и заявил, что не сможет завтра участвовать в «Проворных лапках».

– Точно-точно, – тявкнул лисёнок Апельсинчик.

– Верно-верно! – поддакнули остальные зверята.

– Он сильно хромал? – продолжал допытываться доктор Кот. – Он мог встать на повреждённую лапку?

– Мог немного, – тявкнул Апельсинчик, а сова Умна кивнула, соглашаясь.

Арахис внутри трубы зачарованно наблюдал за её тенью.

– Хорошо, – повеселел доктор Кот. – Значит, лапа не сломана.

– Какая лапа у тебя болит? – спросил щенка мышонок.

– Эта… да… эта, – жалобно застонал щенок, вытягивая заднюю лапку.

– Ой, нет, – тотчас же поправился он, ткнувшись носом в переднюю лапу, – эта, эта. Ваууу!

– Незабудка может двигать лапой, – доложил Арахис. – Но, похоже, у него болит сустав.

– Должно быть, растяжение связок, – раздумчиво произнёс доктор Кот. – Вывихи всегда очень болезненны. Приложи к его лапе пакетик со льдом.

Чтобы прохлада подействовала быстрее, Арахис встряхнул его и размял.

– Всё будет хорошо, – пообещал он.

Незабудка слабо вильнул хвостом.

– Ты держишься молодцом, – заверил его мышонок, прикладывая пакетик к лапе щенка.

Снаружи послышался гул голосов.

– А давайте я его прогрызу, – предложил лисёнок.

– Ух, и сломаешь свои зубы, – ухнула сова. – Лучше я продолблю его клювом.

– И сломаешь свой клюв, – тявкнул лисёнок.

– А давайте я его расцарапаю своими когтями! – задрожал чей-то слабый голосок, в котором Арахис не сразу признал хомяка Тыковку.

– И сломаешь свои когти! – хором воскликнули сова и лисёнок.

– Я придумал кое-что получше, – мяукнул доктор Кот.

Арахис вскинул мордочку и уставился на обтягивающую туннель ткань, на которой тень доктора Кота открыла цветастый саквояж и вытащил из него что-то чудовищно огромное, похожее на ножницы.

– Оооо! – взволнованно загомонили потрясённые зверушки.

– Доктор достал свои необыкновенные ножницы! – ликующе воскликнул мышонок. – Операция «Незабудка» началась!

– Аааа! – завопил перепуганный до смерти щенок.

Глава третья

– Не бойся, Незабудка! Доктор не будет оперировать тебя! – успокоил щенка Арахис. – Он просто поможет тебе выбраться отсюда с помощью своих особых ножниц-кусачек.

И мышонок напряженно уставился на обтягивающую трубу ткань, на которой тень доктора Кота подняла вверх кусачки.

– Арахис и Незабудка! – обратился к ним доктор Кот.

– Я разрежу ткань снизу доверху. Готовы?

Арахис вопросительно взглянул на щенка. Тот нехотя кивнул.

– Держись, малыш, – пробормотал мышонок и пискнул: – Готовы!

Сделав первый надрез, доктор Кот медленно и очень осторожно принялся кромсать матерчатую ткань.

– Постарайтесь припомнить, какую лапу повредил Незабудка, – попросил он зверят.

– Переднюю, – пискнул Тыковка.

– Ух, нет, – поправила его сова, – заднюю.

– А вот я совершенно точно видел, что он хромал на переднюю лапу, когда ковылял по бревну, – возразил хомячок.

– Ничего подобного, – негодующе нахохлилась сова, – он определённо хромал на заднюю лапу, когда шёл по балансиру.

– Очень странно, – буркнул доктор Кот.

Он осторожно прорезал ткань туннеля по шву.

«Страннее и не придумаешь», – подумал Арахис.

Незабудка неуклюже повернулся на бок и застонал.

– Скоро всё закончится, – утешил его мышонок. – Постарайся не двигаться ещё чуть-чуть…

А там, снаружи, доктор Кот продолжал задавать зверятам вопросы.

– Может, вы заметили что-то необычное в поведении Незабудки? – мяукнул он.

– Заметили! – крякнула уточка.

– Это же моя лучшая подружка Ива! – обрадовался щенок и навострил уши, чтобы не пропустить ни одного слова из её разговора с доктором.

– Когда Незабудка вышел на старт, он выглядел таким печальным, – крякнула Ива. – Я слышала, как он плакал.

– Значит, Незабудка начал плакать прежде, чем захромал? – озадаченно мяукнул доктор Кот.

– Ну да, – кивнула Ива.

– А ещё, – продолжила она, – сегодня он бежал очень медленно, хотя обычно носится, как угорелый.

– Вчера он мне сказал, что непременно завоюет медаль, – вполголоса проговорил доктор. – Вероятно, он заболел ещё до того, как пришёл на площадку…

Незабудка беспокойно заёрзал.

– Тише, – потрепал его по лапе Арахис, – не шевелись.

– Бедный, бедный Незабудка, – запричитала сова. – Он так хотел выиграть медаль на завтрашних соревнованиях! Ух, теперь, боюсь…

– Воу, воу, воу! – зарыдал Незабудка.

– Я иду, Незабудка! – вскричал доктор Кот, сделал последний надрез ножницами-кусачками и отогнул ткань. Солнце ворвалось в туннель, и Арахис заморгал, ослеплённый ярким светом.

Незабудка распрямился и высунул наружу мордочку.

– Ай-яй-яй! – завыл он от боли.

– Сейчас, сейчас мы тебя вылечим, – пообещал ему доктор Кот, спрятал ножницы-кусачки в цветастый саквояж, защёлкнул замки и повернулся к друзьям Незабудки.

– Ива, Апельсинчик, Тыковка, Умна… большое вам спасибо, вы мне очень помогли. А теперь, прошу вас, отойдите подальше – нам нужно место, чтобы осмотреть Незабудку.

Зверята попятились.

– Незабудка, – мяукнул доктор Кот, – я должен тебя осмотреть, чтобы понять, что с тобой случилось, и назначить лечение. Согласен?

Щенок мотнул головой.

– Здесь кроется какая-то тайна, – шепнул доктор на ухо мышонку, – но мы её разгадаем.

Арахис понимающе кивнул.

– Быть доктором – всё равно что быть детективом! – пискнул он и убрал пакетик льда с лапки несчастного Незабудки.

Глава четвёртая

– Ну и смельчак же ты, – одобрительно замурлыкал доктор Кот, осматривая лапу Незабудки.

– Отёка не видно, – заметил Арахис.

– Вздутия нет, лихорадки тоже, – согласился доктор Кот, поглаживая щенка.

– Незабудка, ты можешь пошевелить лапой?

Щенок пошевелил.

– Прекрасно. – Доктор Кот расплылся в довольной улыбке.

– Но мне больно, – жалобно прохныкал щенок, с трудом поднимая голову.

– Потерпи, малыш, – пробормотал Арахис. – Доктор Кот сейчас во всём разберётся.

Доктор Кот кивнул, взял щенка за лапу и наклонился к своему помощнику.

– Нам надо полностью обследовать Незабудку, – шепнул он. – Возможно, он до сих пор не пришёл в себя от потрясения.

– Травматический шок! – тихонечко пискнул Арахис в пушистое ухо доктора. – Первые признаки – учащённый пульс и холодные лапы. Смотрите, Незабудку, похоже, знобит…

Доктор Кот кивнул.

– Давай-ка я проверю пульс.

И доктор ещё раз пощупал лапу щенка.

– Великолепно, Незабудка, – радостно промурлыкал он. – Твоё сердце бьётся ровно и спокойно. Травматического шока у тебя нет.

– Уф, – облегчённо выдохнул Арахис. – А знобило его, должно быть, из-за пакетика со льдом!

– А теперь послушаем твои лёгкие… Арахис, подай мне, пожалуйста, стетоскоп.

Арахис бережно достал инструмент из саквояжа. Доктор Кот никогда не выходил из дома, не прихватив с собою этот врачебный инструмент.

Вставив в уши концы дужек, доктор приложил стетоскоп к груди Незабудки.

– Замечательно, – заверил он щенка спустя некоторое время. – Лёгкие чистые, дыхание ровное, никаких посторонних шумов…

– Незабудка в отличной форме, – подытожил доктор Кот, обернувшись к мышонку. – Он полон сил и здоровья. Ещё одна небольшая проверка, и я разрешу ему встать на лапы. Я хочу убедиться, что у него нет сотрясения и не кружится голова. Достань, пожалуйста, мой офтальмоскоп.

Мышонок нырнул в саквояж и вытащил приборчик, напоминающий небольшой факел.

– Этим инструментом мы, врачи, проверяем зрение, – пояснил Незабудке доктор Кот и приставил офтальмоскоп к его глазам, в которых стояли слёзы.

– Чудесно, Незабудка, – воскликнул наконец доктор. – Ты просто молодчина! Осмотр закончен, и ты можешь сесть, если больше тебя ничего не беспокоит.

Щенок неловко сел и прижал уши.

– Вау, вау, вау! – скрючился он от боли.

– Ничего не понимаю, – растерялся доктор Кот. Его полосатый хвост дёргался из стороны в сторону, со свистом разрезая воздух. – С лапами у Незабудки всё в порядке, но что-то его явно мучит…

– И он не виляет хвостом, – заметил Арахис, разглядывая удручённо сидящего щенка. – Знаете, – зашептал он, – может, про лапу он всё придумал?

Доктор Кот изумлённо почесал за ухом и заморгал своими ясными глазами.

– Ну и задачку же ты нам задал, Незабудка, – мяукнул доктор Кот. – Расскажи-ка нам, где у тебя болит?

– Аооо! – вздёрнув мордочку к небу, провыл щенок. – Здесь!

И он потёр лапкой живот.

– Вот молодец, что признался, – похвалил его доктор и спросил у мышонка: – Посмотри, пожалуйста, в своих записях, Незабудка когда-нибудь жаловался на боль в животе?

Арахис пролистнул «Книгу пушистой первой помощи» и пробежал глазами историю болезни Незабудки.

– Незабудка никогда не жаловался на живот, – забормотал он. – И вчера, когда он заходил к нам, он шалил и играл, как и положено здоровому щенку.

– Вот именно, – мурлыкнул доктор Кот. – Скакал и прыгал, опрокинул мой саквояж и изгрыз своими острыми зубами ножку стола!

– Изгрыз! – вскричал Арахис. – Ну конечно же! Щенки грызут всё подряд. Наверняка он что-нибудь съел! Незабудка! Ты что-то проглотил или сгрыз? Что-то, чего ни в коем случае нельзя было есть?

Горестно свесив голову, Незабудка уставился в землю.

– Скажи нам, – упрашивал его Арахис, – мы не станем тебя ругать.

– Никакая лапа у меня не болит, – шмыгнув носом, сознался щенок. – Простите, что обманул вас… Но я боялся, как бы мне не досталось.

Арахис и доктор Кот переглянулись.

– Обещаем, что всё будет хорошо, – поклялся Арахис. – Но очень важно, чтобы ты сказал нам правду – почему у тебя болит живот?

– Я… я опрокинул саквояж доктора Кота…

– И потому ты так страдаешь? – изумлённо распахнул глаза мышонок.

– Нет, – всхлипнул щенок. – Я просто куснул… всего лишь один разок… и теперь пропущу «Проворные лапки»!

Незабудка залился слезами.

– Что ты куснул, малыш? – настойчиво допытывался мышонок.

Незабудка понурился, уши его коснулись земли.

– Из саквояжа доктора Кота что-то выкатилось, и я это проглотил, – застонал он.

– Пи-пи! – всполошился Арахис. – Доктор Кот! А вдруг он съел ваши лекарства?

Это же так опасно! Возможно, он отравился! Ах, почему я не спрятал ваш саквояж подальше от наших зверят!

– Не волнуйся, Арахис, – вкрадчиво замяукал доктор. – Все лекарства хранятся в коробочках, зверятам их не открыть. Да и ни одна моя таблетка не пропала.

Доктор повернулся к щенку.

– Мы не сердимся на тебя, Незабудка, но нам нужно знать, что выкатилось из саквояжа и что ты куснул?

– Куснул – это мягко сказано, – засопел Незабудка.

– Пусть так, – успокоил его доктор, – рассказывай.

– Я… я сгрыз какую-то вашу вещь! – Незабудка поднял на доктора печальные глаза. – Я попробовал выплюнуть её, но ничего не вышло. Попробовал проглотить – и не смог. И с тех пор у меня маковой росинки во рту не было, а я такой голодный…

– Муки голода могут быть просто невыносимыми, – сочувственно покачал головой Арахис. – Теперь понятно, почему у тебя болит живот.

– Сейчас мы выясним, из-за чего ты не можешь глотать, – мурлыкнул доктор Кот. – Открой-ка пошире рот, Незабудка, я осмотрю горло…

Щенок распахнул пасть: сверкнули маленькие острые зубы, заалел большущий язык.

– Чтобы лучше видеть, я прижму твой язык, – пояснил доктор Кот и взял протянутый Арахисом медицинский шпатель.

– Что-то застряло у него в горле… – задумчиво произнёс доктор Кот. – Взгляни, Арахис.

Арахис уставился в распахнутую щенячью пасть.

– Вижу! – восторженно запищал он. – Я понял, что это!