Книга: Летний рыцарь - Джим Батчер

И среди этого разгула инфернального отчаянно барахтается Гарри Дрезден, человек и пароход. На всю голову человек. На все руки чародей. Этот персонаж стал мне близок с первой книги, он тоже очень реальный. Боится, любит, устаёт и мечтает жить спокойно и мирно, а не вот это вот всё. Но деваться некуда, надо мир спасать. Через не могу.

Сюжет динамичный, захватывающий. В общем-то знаешь, что всё будет хорошо (книг-то 15, как минимум), но всё равно переживаешь за Дрездена. Ему ж даже в туалет сходить некогда, извините. Одно за другим на голову сыплется. А еще есть Морган - ай, какой мерзкий тип, так бы и стукнула по башке. Зато фея-крёстная в этой книге приобрела приятные черты. Альтернативная крёстная, конечно, но и не совсем гадина.

Немного обидно за русское чародейское отделение, вырезанное в полном составе. И не поняла я, зачем, кем и как. Война с вампирами, видимо, переходит плавно в следующую книгу, может, там объяснят. Надеюсь, не все русские волшебники погибли... Как мы без Кощея, Яги и Распутина?!

Отличный цикл, смело в любимые, всем рекомендую)

Кроме того, Дрезден #4, как и #3, #2 и #1, немыт, небрит, нестрижен, нестиран, неглажен, голоден, страдает от недосыпа и нехватки денежных средств, а его магические способности без конца коротят. Ему по-прежнему желают смерти все на свете – вампиры, светлые маги, феи, люди, вурдалаки…

Далее. Мир по-прежнему на грани катастрофы, войны и прочих бед.

Далее. Дрезден по-прежнему выживает вопреки всему, и главное, здравому смыслу и читательскому терпению.

Далее. Перевод. Эх, надо было сосчитать, сколько раз в каждой главе персонажи трясут головой. Я вот сейчас серьёзно! Он тряхнул головой, я тряхнул головой, она тряхнула головой… Прямо не люди (огры, тролли, феи), а лошади какие-то. Не говоря уже о том, что переводчик методично давил на мою персональную больную мозоль, заставив меня немало понервничать, раз за разом вскрикивая: «Да не одел, а надел, мать-перемать! Это же два разных слова!»

Итог. Не вижу ни одной причины читать цикл дальше. Не надеюсь на то, что Дрезден начнёт мыться и уважать женщин. Равно как не надеюсь и на то, что схема последующих романов начнёт отличаться разнообразием.

Мерлин смерил меня бесстрастным взглядом; похоже, мои потуги в латыни его вполне устроили. Эбинизер закрыл лицо руками. – Что? – спросил я свирепым шепотом. – Ну, – Эбинизер отнял руки от лица и нахмурился. – Сначала ты сказал: «Я жалкое извинение, Мерлин, долгий день имел меня. И я стоил поменять прачку». Я зажмурился. – Что‑что? – Именно так ты и сказал. А потом добавил: «Прошу прощения, что я одет, и я делаюсь поздно». Я почувствовал, что щеки и уши мои пылают. Большая часть зала смотрела на меня как на буйнопомешанного, и до меня дошло, наконец, что многие из собравшихся здесь чародеев не знают английского. Так что стоит ли удивляться: на слух я таким и был. – Чертова латынь, – выдохнул я. – Пожалуй, лучше вам перевести.

И в таком духе, кроме тех мест, где всё очень и очень серьёзно и готово вот-вот полететь ко всем чертям, идёт всё повествование. Забавно и интересно. Но в конце, естественно, всё заканчивается хорошо.

Ну и как можно после всего этого пропустить следующее приключение Гарри? Сразу говорю. Вопрос риторический.

Здравствуйте, мы ведем репортаж из летнего Чикаго, где фейре Летнего и Зимнего дворов решили начать войну, притом, что одна из них не знает даже причины войны, а вторая - тщательно скрывает ее. Если не разобраться в ситуации до солнцестояния, то нас ожидает либо вечное лето, либо новый ледниковый период. В итоге одна из них нанимает нашего любимого чародея для расследования данной ситуации. Во время него Гарри встретит немало новых существ из Феерии, встретит друга из прошлого, отхватит немало люлей, и утрет всем нос, включая Белый Совет.

Юмор, магия, кровь, немного романтики, горсть дружбы и верности, и новое приключение Гарри готово.

До встречи на страницах 5го тома ;)