Книга: Город падающих ангелов - Джон Берендт

Добавлена в библиотеку: 6 февраля 2025, 02:54

Автор книги: Джон Берендт

Жанр: Современная зарубежная литература, Современная проза

Серия: Neoclassic проза
Возрастные ограничения: 16+
Язык: русский
Язык оригинала: английский
Переводчик(и): Александр Николаевич Анваер
ISBN: 978-5-17-160445-5 Размер: 2 Мб

Комментарии [0] |
Просмотров: 169 |
- 86
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
4.3 Оценок: 3

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

29 января 1996 года внезапно вспыхнувший пожар практически полностью уничтожил знаменитый венецианский оперный театр «Ла Фениче» – от памятника архитектуры XVIII века остались только стены.

Джон Берендт, приехавший в Венецию через три дня после трагедии, своими глазами видел, как катастрофа меняет повседневную жизнь города.

Общаясь с местными жителями и экспатами, Берендт постепенно восстанавливает цепочку событий, которые и привели к пожару. А на фоне этого почти что детективного рассказа разворачивается тысячелетняя история Венеции и ее обитателей, прошлых и нынешних, гениев и злодеев, но одинаково ярких, интересных и готовых поведать истории своих необычайных жизней.

Последнее впечатление о книге

ELiashkovich:
3-06-2024, 14:24

Довольно занятная книга без ярко выраженной жанровой принадлежности.

В какой-то степени это травелог. Американский писатель Джон Берендт, давно и безнадежно влюбленный в Венецию, решил приехать в любимый город тогда, когда там будет поменьше туристов.

Ещё

Для осуществления замысла он выбрал начало февраля 1996 года, а 29 января в Венеции сгорел легендарный оперный театр "Ла Фениче". Так что Берендт попал с корабля с гондолы на бал — никаким "тихим сезоном" тут и не пахло, Венеция скорбела, страдала и стонала, а у каждого прохожего была какая-то своя теория о том, кто виновен в случившемся.

Так что в какой-то степени это и детектив. Примерно треть текста посвящена изучению того, что же случилось той злополучной ночью и кто все-таки виновник — вечная венецианская халатность? Электрики, не хотевшие платить штраф за просроченное задание и решившие устроить небольшую аварию, которая вышла из-под контроля? Мафиози, которые пятью годами ранее сожгли оперный театр Бари? Берендт тесно общается и с прокурором, и с подозреваемыми, и с адвокатами, так что пища для размышлений у читателя будет (а вот однозначного авторского вывода — нет; это же Венеция, тут вообще редко что-то бывает однозначно).

Книга не только про пожар, так что в какой-то степени это и сборник рассказов. Перемещаясь по Венеции, Берендт заводит кучу оригинальных знакомств и посещает множество любопытных мероприятий. Нас познакомят: с великим отравителем крыс из Тревизо, идея которого заключается в том, что крыс в разных регионах надо травить с учетом особенностей местной кухни (в Германии крысиный яд должен отдавать жирными сосисками, а в Италии — сыром); с поэтом Марио Стефани, загадочному самоубийству которого посвящена, пожалуй, самая интересная для меня глава; с гениальным стеклодувом Архимедом Сагузо, воюющим с сыном за наследство; с аферисткой, пытавшейся присвоить дом пожилой Ольги Радж, которая, кстати, была последней музой упокоившегося в Венеции Эзры Паунда; с городским сумасшедшим, имеющим пристрастие к форменной одежде и выходящим в свет то как полицейский, то как пожарник, то как стрелок времен Муссолини. Хватает тут и живущих прошлым колоритных аристократов, один из которых мечтает отделить Венецианскую Республику от Италии, а другой пишет трактаты против "упадочной демократии".

В общем, несмотря на жанровую неопределенность книжка, скорее, порадовала. Выделю лишь пару минусов. Во-первых, как обычно и бывает в таких сборных солянках, несколько глав показались малоинтересными (например, про борьбу фондов "Венецианское наследие" и "Спасти Венецию"). Во-вторых, местами сказывалось несовпадение авторского и моего культурного кода — уж очень много тут отсылок к Генри Джеймсу и тому же Паунду, которые у нас по разным причинам популярностью совсем не пользуются. При этом позабавило, что про Бродского, который умер аккурат за день до пожара "Ла Фениче" (тоже можно поискать символизм, ведь Бродский Венецию обожал) написано как про малоизвестного русского автора, которого граф Марчелло хочет в обход правил пристроить на кладбище Сан-Микеле.

4/5

34:04

Свернуть

Читать

Читать книгу "Город падающих ангелов" Джона Берендта