Книга: Белое отребье - Джон Кинг

правда «кто есть ху» становится ясным только ближе к концу – довольно неожиданно и непредсказуемо сотрудник больницы превратиться в «убийцу в белом халате» с миссией «ангела милости» по избавлению общества от нежелательных элементов. хотелось бы написать – автор ставит перед читателем довольно философский вопрос: «следует ли заботиться о безнадежных больных?», но ветть не ставит же! даже если очень хочется это видеть.

предлагаю издательству «аст» два предыдущих абзаца в виде аннотации к следующему изданию книги, потому что их аннотация - совсем о другом, скинхэдов каких-то приплели, может это о какой-то другой книге?

в целом повествование очень....

в целом повествование очень протяжное и во многом ниачом. мне лично понравилась только линия с чарли, который работает на "саттелайт fm", может потому, что это сквозная линия через сюжет. вот мысли руби об этой радиостанции:

И когда они говорили, что жизнь для того, чтобы жить, она знала точно, что именно это значило.

красиво сказано, но таких красивых оборотов в книге не так много. зато много предложений, размером по полстраницы (и это не предел, вот только какой смысл в этом?). местами в повествование вставлен "поток сознания" из воспоминаний пациентов - разве что оригинально, но не больше:

«и когда она нашла кольцо, он наклонился вперед… подождал, пока она его разглядит… затем спросил ее… и мечта стала реальностью, когда она сказала да»

подозреваю, что некоторая шероховатость текста – это заслуга переводчика, по крайней мере, увидев «саттелайт fm» или «церковь последних дней святого баптиста джона» начинаешь думать именно так. хотя неудачный перевод и неудачный сюжет – это все-таки разные вещи. а перед нами как раз не самый удачный сюжет: ни интриги особой, ни смысла, так что если и не прочитать, то не потеряешь много.

...он был скромен и вежлив и прятал своё высокомерие... убийца-фанатик, маскирующий убийство и садизм как какое-то служение обществу... он был из того сорта людей, которые талдычат о традиционных ценностях, а практикуют нечто отличное от них... и я надолго закрываю глаза... каждый из них так сильно любил жизнь...

P.S. На самом деле, когда произошёл взрыв, кульминация, меня буквально заколотило. Рыдала горючими слезами. Может быть, потому что как и Руби, я с оптимизмом смотрю на жизнь, даже зная, что плохие вещи случаются и ничего не может тебя защитить от них. С этим можно бороться, можно смириться, можно озлобиться, можно в конце-концов не замечать, закрыть глаза. Но когда сталкиваешься с подобного рода Несправедливостью лицом к лицу... даже если это всего лишь выдуманная кем-то история... чувствуешь себя настолько беззащитным, нагим, словно перед лицом бесстрасной стихии, цунами или шторма, которая проходит сквозь тебя и оставляет позади лишь руины. Настолько опустошающее чувство, что книги Джона Кинга мне приходится читать с огромными перерывами: боль они приносят мне такую же как и удовольствие от чтения.

Спасибо дорогому Джону, за его книги. Спасибо за эти часы раздумий. Спасибо, что все закончилось так.

P.S. И не читайте аннотацию "Альтернативы", ради бога. После нее я искренне решила, что эта книга будет о доброй девчушке-скине, которая вертится в среде скинов, сопли-лучирадости-музыка-счастье и все такое, им плевать на общество, которое ненавидит коммуну, пока у общества не лопается терпение и они не начинают массированную атаку ... Ан нет! Про скинов там ни слова, они упоминаются "постольку поскольку", тут надо заметить, что в Англии несколько другие нравы и скины там вообще другие, недалеко ушедшие от своих корней, а не та шваль, что ходит сейчас по глухим переулкам и заброшенным стройкам >< в общем, скины в данной книге - это практически синоним рабочего класса, понимаете? Рабочий класс = белое отребье. Однако, только дочитав до конца, вы поймете, что под "белым отребьем" автор имел в виду нечто другое ... Читайте, одним словом ;)

P.S.S. А еще в этой книге поднимаются многочисленные вопросы, касающиеся социума и личности и их взаимоотношений - тут вам и работа профсоюзов, и вечная вражда между богатыми и бедными, и двуличность с виду приличных граждан, и вселенская справедливость, и даже "тема одного героя", и вопросы духовности, нравственности, морали ... Целый букет проблем, над которыми стоит задуматься.