Книга: Испытание Ричарда Феверела - Джордж Мередит

Причем, самый ахтунг - это романтические моменты, напоминающие фонтаны крови на скотобойне. Попал в эпицентр выброса, и уже не отплеваться. Короче, такого несусветного ахтунга в исполнении мужика, мужика, я давненько не читывала. Он победил даже романисток, ваяющих сладуваны о любовях прекрасных дев. Напыщенное, пафосное, фальшивое словоблудие.

- О, скажи мне, розованна, что ты моя! - О да, я твоя, мой синебрюх! - Какая ночь и тырыпыры нас осеняет зефирными крылами и навевает рассказать-порассказать о мармеладе! - О, да, мой синебрюх! Еще, еще. - О, вот, любимая! - Ага! Скажи, что любишь меня, что ли. - Сольемся же в экстазе, сам дьявол не помеха, луна мигает глазом, короче, не до смеха.

Вот такие затрапезные диалоги у героев, а вокруг уже ездят паровозы. Пыхтят, пыхтят эти чертовы паровозы и прочие технические блага цивилизации. Между тем, как персонажи ведут себя аки попаданцы из далеких времен, то есть шта? ШТА это такое вообще? Тьфу!

И, конечно же, огромный минус книги в том, что она все действо грешит огромными прорехами. Некоему баронету изменила жена с его же другом, то есть сбежала с любовником на английский кавказ. И тогда он решил воспитывать сына по системе. В чем ее суть малопонятно, но никаких женщин, как можно дольше, пока не подрастет выбранная папашей невеста. А это случится, когда ему исполнится лет этак тридцать, то есть удивительно, как наследник фамилии не заделался гомосексуалистом при таком жестком запрете на отношения и секс с женской породой. В результате победила природа, и сынок женился на неугодной персоне. Но тут вмешались роковые силы зла с папашей во главе, и синебрюх изменил своей розованне. И так расстроился, так расстроился, что пошел и дальше по бабам, то есть гори проклятая система синим пламенем. И заверте... сплошная трагедЪ.

Однако меня мучил один вопрос. Почему практически ничего не написано об этой системе воспитания, кроме восхваления тотального целомудрия и запрета на порочный секс? В чем роковой цимес сего образовательного процесса? Впрочем, редакторское послесловие прояснило загадочную ситуацию. Оказывается, мередит выбросил из книги кучу глав, чтобы привести ее в соответствие требованиям некоей цензуры, не внесшей его творение в какие-то там библиотечные списки. Ужасно, если книгу кромсают при переводе или издании. Но когда сам автор намеренно калечит свое произведение, чтобы угодить чьим-то там требованиям и вкусам, и на выходе получается какой-то несуразный ахтунг... Э? Э! Ну, тогда это годится только в антирекомендации.

Проблема отцов и детей вечна, и неважно, в какой стране развиваются события - конфликты поколений будут, пока существует род человеческий. Что интересно, баронет Остин Фаверел намеревался воспитать своего сына Ричарда в соответствии с определенной системой, которую сам же и создал. Странны аспекты этой системы, например, полная изоляция сына от общества женщин, да и «неподходящих» людей в целом. При этом, все обширное семейство Фаверелов давно уже «с гнильцой». Старая выжившая из ума тетка по прозвищу Восемнадцатый Век, еще одна тетка, старшая сестра Остина Фаверела, двоюродный брат… Кажется, что над всем старинным родом нависло какое-то проклятие, и все члены клана ущербны и несчастны. Таким стал и молодой Ричард. Хоть он и пошел наперекор отцу с его Системой, но ему не удалось избежать печальной участи.

Этот роман – удивительно злободневное жизнеописание не только судьбы одной семьи, но и аристократического лондонского общества первой половины 19 века, погрязшем в разнузданности, лжи и многих других пороках, порождаемых человеческими страстями и усиленно подпитываемых огромными фамильными состояниями.