Книга: Японские мифы. От кицунэ и ёкаев до «Звонка» и «Наруто» - Джошуа Фридман

Понравилось, как органично переплетены древние мифы с современной культурой: образы кицунэ, страшные истории вроде "Звонка", и даже узнаваемые мотивы в "Наруто". Всё это сделало чтение ещё более живым и захватывающим.

Книга помогает увидеть, насколько богата и многослойна японская мифология, и как её образы продолжают влиять на искусство и массовую культуру до сих пор.

«Общение с духами было чревато опасностями не меньше, чем столкновение с реальными людьми»

Ожидала ли я большего? Да. В целом мне понравилось, чтение было увлекательным, но хотелось бы увидеть больше самих мифов и интересных историй, а не только перечисления.

Тем не менее, Фридман хорошо охватывает тему, начиная с основ и рассказывая о структуре японской мифологии, пантеоне, силах природы и человеческой судьбы, а также о том, как мифы менялись со временем. Это действительно помогает понять материал.

«Современные исследователи считают, что Легенды об одержимости духом появились как попытка объяснить внезапные смерти, естественные причины которых медицина той эпохи распознать не могла, например одержимость духом считали одной из причин смерти при родах»

Мне было немного сложновато, так как азиатские имена для меня ад кромешный. Хотя я смотрю дорамы уже 4 года, запомнить их все ещё непросто. Части о буддизме были для меня скучноватыми, но это скорее личное восприятие. Зато синтоизм и дао мне показались более интересными.

Что касаемо актуальности, здесь я ощутила нехватку. И нет, я не требую, чтобы мне предоставили мифы, актуальные на 2025 год. Книга была написана в 2022 году, а современность в повествовании обрывается на 90-х годах. Было бы интересно узнать, как мифы влияют на современное общество и искусство, и как современные авторы интерпретируют традиционные сюжеты. Также мне пришла в голову мысль, что было бы замечательно прочитать подобный путеводитель по мифам, написанный японским автором.

«Каппа пытаются утопить людей и съесть их печень, но в остальном вежливые, ребячливые и в целом не злые»

Не могу не отметить оформление: рисунки действительно помогли мне лучше понять японскую культуру и представить её. К тому же, в конце каждого параграфа есть краткое изложение, что очень удобно. И мне больше нравится обложка нашего издания (зарубежную покажу в комментариях).

«Одна из популярных практик – хяку-моногатари кайданкай, "встреча сотен историй о привидениях": группа людей собирается вместе, чтобы провести ночь при свечах, рассказывая друг другу страшилки»

«Японские мифы» – это интересное чтение для всех, кто хочет узнать больше о восточной культуре. Фридман не просто рассказывает истории, он предлагает контекст и вдохновляет на дальнейшее изучение японской мифологии.

Кроме этого, данная небольшая по объёму книга помогает человеку очень плохо знакомому с японской культурой получить о ней какое-то относительно системное представление. Лично для меня это стало хорошим подспорьем в упорядочивании уже имеющихся представлений и картин, сформировавшихся после прочтения художественных книги или просмотра фильмов и мультфильмов.

Почему же только 8 из 10? Мне всё же хотелось меньше про императорские династии и больше про фантастические явления и бестиарий. Также слишком мало тут рассказывается о современную мифологию. Да, в такой объем невозможно впихнуть всё, да и название русского издания несколько вводит в заблуждение. Оригинальное гласит: "The Japanese Myths: A Guide to Gods, Heroes and Spirits", то есть "Японские мифы: путеводитель по богам, героям и духам", и это больше отвечает содержанию.

К издательству же большое фи по поводу иллюстраций: 100 оттенков розового плохо влияют на глаза! Особенно когда в иллюстрации есть мелкие детали.

Проблема все таки по большей части именно в моих ожиданиях - я ожидала мифы, а не книгу о мифах Но, как говорится не надейся - и не разочаруешься. Собственно из-за этого по большей части мне было скучно и не очень интересно. Вполне возможно я вернусь к этой книге, но уже с другими ожиданиями и может быть тогда и мнение изменится.

Об императорах тут довольно большая часть. и казалось бы, это не то что ожидалось от этой книги. Сидишь и ждешь где же Наруто! а тут всё императоры на полкниги) Но автор обосновывает это тем, что рассказывается только об императорах, в жизни которых, по легенде присутствовали духи, либо сами они становились духами, либо обладали какими то силами и тд.

Смерти богов порой такие... ужасные.. бедная богиня ткачества.. не буду тут писать подробности, но это жесть. В целом, боги как обычно.. то убивают друг друга жестоко, то склоняют к соитию..

Благодаря тому, что очень популярно стало фэнтези с азиатской мифологией, мне уже немного встречались ками, цутигумо, ёкаи, гаки, кицунэ, онрё и еще что-то мельком. Хотелось знать больше и почитать не просто бестиарий, а чтобы у каждого была своя история, но истории тут не у всего есть.

Имена тут сложные, пока я читала и одновременно слушала, я периодически отматывала назад и слушала повторно, когда уже запомнила кое как разные имена и кто есть кто, и тогда уже становилось понятно.. новичкам в этом всём советую делать так же) но скорее всего это всё равно не осядет в голове. Большая часть еще и о буддизме, и снова имена, и это было сложно. тут я даже не пыталась ничего запомнить.

Самое интересное и запоминающееся в этой книге было только в самой первой главе и двух последних. Остальное было интересно, но слишком быстро забудется. боюсь, уже через пару дней я не буду помнить даже императрицу Дзингу. У меня в голове зыбучие пески, в которых медленно пропадают все императоры один за другим.. А вот Наруто и Звонок, которых вывели на обложку прям, появляются буквально на последних страницах и каждому всего по несколько строчек. я ожидала большего)

Инаи отправляется на дно моря, став богом-акулой - флешбэки с ужасными фильмами про огромных акул, добрый вечер.

Японская мифология – это не простая система. Она включает в себя целые слои сказаний, насчитывающие более 1500 лет, – не только истории и верования, одобренные властями, но и фольклор и легенды людей самых разных сословий.

Довольно интригующая аннотация, согласитесь? Выше я лишь передала свои некоторые мысли, которые были у меня ещё до прочтения. Тогда, когда я стояла в книжном магазине с этой книгой в руках и думала: «А стоит ли?». Как итог стоило. Уж не смогла я пройти мимо такой красивой книги. Подобные оформления меня так и заманивают в свои сети, что уж тут поделать. И к этому ещё добавляется факт, что я, как нынче говориться, словила дикую гиперфиксацию на Японию. Если не какие-то произведения из университетских курсов, то я читаю лишь Японию: её авторов, историю или, как в данном случае, мифологию. Хотя, откровенно говоря, если позволяет возможность, то и университетские работы я пишу про Японию, неважно история государства и права это или экономика. Намного же проще писать про то, что тебе нравится, правда?

Перед тем как непосредственно перейти к содержанию, хотелось бы более подробно затронуть оформление книги и в принципе немного поговорить об этой серии. «Японские мифы» – это одна из уже довольно многочисленной серии от издательства МИФ «Мифы от и до». Заикаться о том, что серия посвящена мифам различных стран, цивилизаций или просто какой-то группе, пожалуй, не буду. Просто отмечу, что МИФ в очередной раз издаёт невероятно волшебную серию книг. Так и хочется скупить всё и сразу. Что касаемо этой книги, то оформление выполнено в розовом цвете не только снаружи, но и внутри. Все иллюстрации и другие мелкие детали также розовые. В отличие от английского издания (оно выполнено преимущественно в синем цвете), наше выглядит более лаконичным. Лично у меня светло-розовый цвет напрямую ассоциируется с Японией, с цветением сакуры. В общем и целом, нахваливать оформление можно ещё много.

Что же, немного обсудив внешние характеристики этой книги можно перейти к содержанию. И тут хочу похвалить автора. Хорошо слаженная структура, которая идёт чётко и понятно, делает процесс чтения намного более лёгкий. Основные мифы мы рассматриваем в хронологическом порядке. При этом идёт справка о самом том или ином периоде в Японии. Мне очень понравился такой ход, всё чётко и нет перепрыгивания с эпохи на эпоху. Да и г-н Фридман явно знал о чём писал, это произведение действительно является кратким путеводителем по основным аспектам японской мифологии (об этом я ещё заикнусь дальше). И чтобы вас не смущал не японский автор книги о японских мифах, отмечу, что Джошуа Фридман является специалистом по древней японской литературе и доцентом кафедры японского языка в университете Оклахомы (США). Меня просто изначально немного смутила американская фамилия автора книги. Но благо это было лишь предубеждение. Также поскольку каждый герой мифов рассматривается отдельно (+ показано его развитие согласно с развитием самого человечества), в конце есть тезисный пересказ ключевой информации. Честно, это невероятно удобно и помогает лучше запомнить.

Если выше я описала преимущества структуры этой книги, то далее хочу затронуть некоторые недостатки. Во-первых, по моему мнению, в подобных книгах просто обязан присутствовать глоссарий со всеми именами и терминами. Поскольку язык японский явно далёк от русского или английского, схожие имена воспринимаются и запоминаются довольно тяжело. Хоть и я и думаю, что уже достаточно адаптировалась к японским именам, я не раз путала имена или просто забывала ранее упомянутого персонажа. И то, что меня порядком расстроило – это объём книги. Чуть меньше ста страниц, а вы хотите охватить всю японскую мифологию начиная с древности и до наших дней? Непосильная задача. Именно поэтому ты не успеваешь достаточно насладиться одной историей как сразу же переходишь к другой. Это действительно краткий путеводитель в японскую мифологию, который просто показывает основу, эдакую базу. Эта книга явно предназначена для того, чтобы далее вы сами более подробно изучили тот или иной миф, того или иного бога или существа. Всё же хотелось бы больше подробностей. Но, буду откровенна, объём книги – это такой сомнительный недостаток, хотя всё на моей оценке он отразился. Г-н Фридман предлагает несколько древних текстов Японии, энциклопедии по мифам, что уже радует.

На самом деле я не вижу смысла вам особо расписывать сами мифы. Но просто упомяну, что книга состоит из 7 глав: периодизация и религия Японии, Эра Богов, императоры Японии, обожествлённые люди, буддийский пантеон, Боги и духи. Мне больше приглянусь первые три главы, особенно третья – про императоров.

Итак, что же мы в итоге имеем? «Японские мифы» авторства Джошуа Фридмана – это реально краткий путеводитель по фундаменту японской мифологии. Эта книга некий толчок для дальнейшего изучения этой темы, если вы действительно ею заинтересовались. Если же нет, то у вас просто останется основная информация, которой будет предостаточно для поддержания, например, какой-либо беседы на эту тему. Красивое издание и понятное повествование. Хоть и заявленное в аннотации и даже самом названии немного не соответствует действительности, я всё же рекомендую прочитать её. Что-то да полезное вы точно вынесите из неё. Например, некоторые отсылки Х. Мураками в его книгах)

Боги Японии — это не только ками древних мифов или буддийский пантеон. Есть еще малые боги дикой природы за пределами городов и божества неместных религий, есть духи повседневной жизни, повелители домашнего хозяйства или болезней. Мир, как его понимали японцы до Нового времени, был наполнен духами различных типов, уровней и сил. Даже животные или неодушевленные предметы могли иметь ками или быть ими. Сверхъестественный мир существовал рядом с миром повседневной жизни, и вера в его существование отвечала здравому смыслу на протяжении большей части японской истории.