Книга: Три пятнадцать - Джослин Джексон

Джинни Босс Слоукэм 45 лет. Свою дочь Лизу она родила в 15, забеременев от симпатичного старшеклассника. Родители Джинни были, мягко говоря, не в восторге, поэтому когда их дочь и внучка свалили в закат, они не особо расстроились. А перед Джинни лежала долгая дорога и тяжелая жизнь: ей, совсем еще юной девочке, предстояло всего добиваться самой и отвечать не только за себя, но и за еще одного человека. Наверное, чувство ответственности - это то, что лучше всего характеризует миз Слоукэм.

Яблоко от яблони недалеко падает, поэтому Лиза Слоукэм тоже родила в 15. И тому не приходилось удивляться: Лиза была настоящей оторвой - алкоголь, мальчики, травка, кое-что потяжелее. Босс старалась, как могла, но однажды Лиза подхватила малыша и свалила все в тот же закат. Правда, спустя два года она все же вернулась, завязала с наркотиками и помешалась на бездомных собаках. Отзывчивость - то, что лучше всего характеризует Лизу. Ну и безбашенность, конечно.

Мози Ива Джейн Грейс Слоукэм с детства знала о дамокловом мече, нависшем над ее семьей. Ее главная цель - НЕ родить в 15. Поэтому Мози не встречается с мальчиками, не пьет алкоголь, не тусуется в шумных компаниях, хорошо учится, слушается маму и бабушку. Она - истинная Слоукэм, ведь ответственность, отзывчивость и определенная доля безбашенности - это то, что лучше всего характеризует ее.

Завязка книги заключается в том, что когда Лизу настиг инсульт, предположительно - ответочка за наркоманскую юность, ее мать решает вырыть на заднем дворе бассейн, в котором можно было бы заниматься восстанавливающими упражнениями. Для этого надо выкорчевать старую иву. Но каковы же ее удивление, шок и страх, когда под корнями дерева обнаруживают маленькую коробку, а в ней - детские кости. Доступными ей способами Лиза объясняет, что в коробке похоронен ее ребенок. Но у Лизы был только один ребенок, и если он зарыт под корнями старой ивы, то кто тогда Мози?

Книга написана от трех первых лиц, то есть от имени главных героинь. Лиза Слоукэм вспоминает свое прошлое, Мози пытается выяснить, кто она такая, а Джинни Босс отчаянно защищает тех, кого любит. По сути, эта почти детективная история - о любви. О любви материнской и дочерней как высших проявлениях этого чувства. Ну и чудесная иллюстрация к поговорке "Не та мать, что родила, а та, что воспитала".

Не могу сказать, что книга в итоге меня покорила, заняла какое-то там место в сердце и прочее бла-бла, но она определенно неплоха, и даже не за счет сюжета, а благодаря удивительно теплым персонажам, особенно Босс, и атмосфере маленького городка где-то в штате Миссисипи, "самого нососовательного городка", как скажет про него один из персонажей. А еще в этой книге очень много добра: к бездомным собакам, беспризорным детям, одиноким женщинам. Как это положено в американской культуре, здесь мораль и есть хэппи-энд, после которого действительно хочется верить в лучшее.

Три женщины, три поколения семьи Слоукэм. Это, собственно, и вся семья. Бабушка, мама и внучка. Бабушка - громко сказанно. Потому что Вирджинии всего 45, и бабушкой она совсем не выглядит. Ведь Лизу свою она родила в пятнадцать лет. Так вышло, чего уж там, и потом, видимо, карма у них такая семейная, потому что Лиза тоже стала мамой в том же возрасте. И вот Мози тоже пятнадцать. Что же, опять ждать аиста?

Сейчас семья Слоукэм проживает непростые часы (впрочем, когда они у них лёгкие-то были?). Но именно этот период их жизни очень сложен. Лиза проходит реабилитацию после инсульта. Ей нужен бассейн, и Босс (семейное прозвище Вирджинии), решает срубить иву, чтобы расчистить пространство. С этого всё и начинается.

Это такой мини-детектив, но на самом деле от детектива здесь очень мало. Это книга об отношениях, о понимании, о семейных ценностях, утраченных и приобретённых снова. Это история материнской любви, сильной, безоговорочной, вопреки всему. История борьбы за своё дитя, и за дочь своей дочери любыми способами. И до конца. Потому что материнское сердце не может что-то делать наполовину.

Прошлое схлестнулось с настоящим, и в итоге ни победителей, ни побеждённых. Тихая печаль, спокойная радость - жизнь продолжается. И традиции - раз в пятнадцать лет по ребёнку тоже. Хорошо хоть не Мози удивила.

Для клуба Последний романтик ЛЛ

Отвлекитесь от этих невыразительных лиц на обложке и включите своё воображение. На кухне дома Слоукэмов дикий скандал. Сорокапятилетняя Вирджиния по прозвищу Босс спорит со своей пятнадцатилетней внучкой Мози стоит ли срубать мамину иву. Дочка Вирджинии тридцатилетняя Лиззи сейчас в состоянии после инсульта и Вирджиния уверена, что на заднем дворе необходимо поставить бассейн, чтобы тренировками восстановить физическое состояние дочери. А Мози помнит, как мать гордилась ивой и прикалывала на неё свои значки, которые ей давали после реабилитаций за то, что Лиззи больше не принимает наркотиков. Да-да, разница между женщинами семьи Слоукэм - пятнадцать лет, именно в таком возрасте рожали бабушка и мать, а теперь за Мози глаз да глаз, чтобы и она не пошла по скользкой дорожке, проторенной старшими женщинами. Ведь после рождения девочки Лиззи сбежала вместе с малышкой и вернулась только через пару лет с маленькой грязной дочерью на руках. Ах да, в споре побеждает Вирджиния, вернее, просто настаивает на своём. Мози прогуливает школу и вместе с приятелем Роджером осталась смотреть на погубление ивы из домика на дереве (на другом дереве). И в момент, как ива была спилена, под корнями обнаружилась коробка, а Лиззи, которая и говорить-то толком не могла, вдруг бежит к коробке-гробику, повторяя "Мой `ебёнок!" Мози, спустившись с дерева, бежит на помощь, Вирджиния бежит к упавшей дочери, а потом взгляды внучки и бабушки встречаются, они понимают одну нелицеприятную правду о костях младенца в коробке - ведь других детей, кроме Мози, у Лиззи не было.

Это семейная книга. Не детектив. Розыск Мози настоящих родителей лишь фоновая линия. С бабушкой они будут делать вид, будто не поняли, что за кости Лиззи когда-то закопала под старой ивой на заднем дворе. Лиза, которая пытается преодолеть своё состояние, даёт понять, что инсульт её был вызван не собственными неполадками со здоровьем. Вирджиния ищет отравителя дочери, а Мози пытается понять, где же её настоящая семья.

О чём эта книга? Не знаю. Я пересказала основные линии, но не смогла передать и половины очарования. Это книга о жизни в небольшом городке в штате Миссисипи, вот как следовало бы сказать. Да, события играют важную роль, но важнее те люди, о которых рассказывается в книге. Тёмные маленькие тайны, которые растут и за годы превращаются в громадные грязные секреты. Разные характеры подростков, богатые и бедные семьи, травка и тайные трахадромы, друзья настоящие и фальшивые.

Каждый из трёх основных персонажей, кто ведёт историю, наделён своим голосом, своим стилем (вот тут я вспоминаю "Как это было" обласканного премиями Барнса и бешусь, потому что у него все три персонажа "говорили" абсолютно одним и тем же голосом). Немного суховатый стиль Вирджинии-Босса, за своими скудными проявлениями чувств прячущая любовь к своим девочкам, потерявшаяся в своё разуме непутёвая Лиззи, которая снова пытается выплыть на поверхность и молодёжный сленг (самую чуточку, никакой нарочитости) моей любимицы Мози.

Вроде здесь есть всё, чтобы я начинала рвать и метать. Женщины и их жизнь, заключённая в семье, пропавшие младенцы, отсутствие заковыристых тайн. Нет. Никакого негатива, книга в моих любимых. Это обычная жизнь. Женская, как она есть, а не как её представляют закомплексованные сторонницы убийственно-консервативного и до одури серьёзного патриархата)))) Писательница не употребляет слова "дети", "любовь", "мужчина", как заклинание, на которое обязана клюнуть стереотипная женщина. "Три пятнадцать" - это просто окно в чьи-то чужие переживания, мысли, отношения. И именно этим книга очень искренняя. Она не пытается давить, она не пытается "воздействовать на целевую аудиторию", а просто рассказывает о людях, о таких людях, в чьё существование начинаешь верить.

Все книги про южные американские городки я волей-неволей сравниваю с "Убить пересмешника" - книгой, перечитанной мной в детстве невообразимое количество раз. В "Три пятнадцать" нет вскрытия социальных проблем (бай-бай, премии и надежды на экранизацию), появляющиеся персонажи редко выходят за пределы "нужны для сюжета", а обобщения не достигают блеска циничных замечаний Эми из "Исчезнувшей", но это отнюдь не значит, что книга плоха. Она живая. Как игры, которые придумывал Дил для Глазастик, как воды Миссисипи, по которым плыли Том и Гек, как грехи горожан города Саванна, которые празднуют свою полночь в саду добра и зла. "Три пятнадцать" не настолько блестящий роман, не настолько великолепный, но очень спокойный, очень американский и если мне захочется найти достойный аналог, я скажу, что это очень американская история, как история старика, который поехал на газонокосилке повидать своего брата.