Текст книги "Опасный курс России. Что делать США и НАТО"

Мы все выигрываем, когда люди становятся более здоровыми и процветающими. И это опять я не преувеличиваю. Это правда. Мы все выиграем, когда больше предпринимателей и новаторов смогут осуществить свои мечты о лучшем будущем.

Вы знаете, в связи с этим нам нужно обновить наш набор инструментов, чтобы он лучше соответствовал потребностям сегодняшнего дня в этом взаимосвязанном мире. Мир, в котором климатические катастрофы, пандемии, конфликты не ограничиваются рамками государств и затрудняют решение проблем бедности и нестабильности, от которых страдает так много людей.

Поэтому Соединенные Штаты возглавляют усилия по преобразованию многосторонних банков развития, таких как Всемирный банк, чтобы помочь им более эффективно решать глобальные проблемы, одновременно укрепляя их основную миссию по сокращению масштабов бедности и повышению общего благосостояния.

Мы все работаем совместно с нашими партнерами в рамках «Большой семерки», чтобы удовлетворить огромную потребность в инфраструктуре, соответствующей высоким стандартам, по всему миру, особенно в странах с низким и средним уровнем дохода в Африке, Латинской Америке и Юго-Восточной Азии. Это заявление – о мире, который мы хотим построить вместе.

Дамы и господа, мы находимся на переломном этапе. На переломном этапе истории, где выбор, который мы делаем сейчас, определит вектор движения нашего мира на десятилетия вперед. Мир изменился.

Сможем ли мы дать отпор голой, необузданной агрессии сегодня, чтобы сдержать других потенциальных агрессоров завтра?

Остановим ли мы климатический кризис, пока не поздно?

Будем ли мы использовать новые технологии, чтобы продвигать, а не ограничивать свободу?

Будем ли мы продвигать возможности для большего количества стран, или позволим там воцариться нестабильности и неравенству?

Наш ответ на эти важные вопросы в буквальном смысле определит, какое будущее мы оставим нашим детям и внукам. Опять же, это не преувеличение, это факт. И это должны сделать мы все. Мы все.

Я верю в то, что целеустремленность, уверенность в себе и друг в друге, сотрудничество со странами во имя общего дела поможет нам найти ответ на эти вопросы. Мы можем заверить, что видение, которое мы разделяем и свободы, которыми мы дорожим, – не пустые слова в тревожное время, а буквально – дорожная карта – план неотложных действий по строительству будущего, которого мы можем достичь. И мы это сделаем, если будем работать сообща.

Друзья, нам предстоит трудный путь. Он бросит нам вызов, чтобы мы проявили свои лучшие качества, сохранили веру друг в друга и никогда не сдавались, никогда не теряли надежды. Никогда.

Каждый день мы должны делать выбор. Каждый день мы должны собираться с силами и отстаивать правое дело, отстаивать правду, отстаивать свободу. Выступать сообща.

Таков, друзья мои, урок, который нам преподала наша история и история Литвы. Вы знаете, это урок, который мы наблюдаем каждый день, и он определит – он определит, какой будет Украина. И именно так мы собираемся работать, в таком же ключе, как мы переписываем будущее во имя мира и надежды, справедливости и света, свободы, возможностей для всех – для всех людей мира.

Друзья, некоторые слышали, как я неоднократно говорил своему народу: никогда за всю свою карьеру я не был так оптимистичен в отношении перспектив на будущее. Никогда. Никогда.

Так что позвольте мне просто поблагодарить вас за ваше присутствие и внимание.

Пусть Бог благословит вас и хранит защитников свободы – в Украине, здесь и во всех странах мира. Сохрани Господь наши Вооруженные Силы!

Благодарю вас! Спасибо! Спасибо! (Аплодисменты).

Америка является маяком для всего мира

(выступление Дж. Байдена 19 октября 2023 г., Вашингтон, Белый дом)

ПРЕЗИДЕНТ: Добрый вечер, мои соотечественники-американцы. Мы переживаем переломный момент в истории – один из тех моментов, когда решения, которые мы принимаем сегодня, будут определять будущее на десятилетия вперед. Именно об этом я хотел бы поговорить с вами сегодня.

Вы знаете, сегодня утром я вернулся из Израиля. Мне говорят, что я первый американский Президент, совершивший визит в эту страну во время войны.

Я встретился с Премьер-министром и членами его Кабинета. А более всего меня тронули встречи с израильтянами, которые лично пережили чудовищный ужас нападения террористов ХАМАС 7 октября.

В Израиле зверски убито более 1300 человек, в том числе не менее 32 американских граждан. Взяты в заложники десятки невинных людей – от младенцев до пожилых бабушек и дедушек, израильтяне и американцы.

Как я сказал семьям американцев, находящихся в плену у ХАМАС, мы используем все возможности, чтобы вернуть их близких домой. Для меня как Президента нет более высокого приоритета, чем обеспечение безопасности американцев, взятых в заложники.

Террористическая группировка ХАМАС обрушила на мир неприкрытое, откровенное зло. Но, к сожалению, еврейский народ знает, возможно, лучше, чем кто-либо другой, что нет предела порочности людей, когда они хотят причинить боль другим.

В Израиле я видел сильных, решительных, стойких людей, которые в то же время ощущали гнев, переживали шок и испытывали глубокую, глубокую боль.

Я также провел телефонный разговор с Президентом Палестинской автономии Аббасом и подтвердил, что Соединенные Штаты по-прежнему привержены праву палестинского народа на достоинство и самоопределение. Действия террористов ХАМАС не отнимают этого права.

Как и многие другие, я чрезвычайно опечален трагической гибелью палестинцев, в том числе в результате взрыва в больнице в секторе Газа, который не был вызван израильтянами.

Мы скорбим о каждой потерянной невинной жизни. Мы не можем игнорировать человечность невинных палестинцев, которые всего лишь хотят жить в мире и иметь возможности.

Вы знаете, нападение на Израиль перекликается с почти 20 месяцами войны, трагедий и жестокости, которым подвергается народ Украины – народ, очень сильно пострадавший с тех пор, как Путин начал свое полномасштабное вторжение.

Мы не забыли массовые захоронения, найденные тела со следами пыток, использование россиянами изнасилования в качестве оружия, а также тысячи и тысячи украинских детей, насильно увезенных в Россию и украденных у их родителей. Это отвратительно.

ХАМАС и Путин представляют разные угрозы, но у них есть нечто общее: они оба хотят полностью уничтожить соседнее демократическое государство – полностью уничтожить его.

Заявленная цель существования ХАМАС – разрушение Государства Израиль и убийство евреев.

ХАМАС не представляет палестинский народ. Хамасовцы используют палестинских гражданских лиц в качестве живого щита, и из-за них сильно страдают ни в чём не повинные палестинские семьи.

Между тем, Путин отрицает, что Украина имеет или когда-либо имела настоящую государственность. Он утверждает, что Украину создал Советский Союз. И всего две недели назад он заявил миру, что если Соединенные Штаты и наши союзники прекратят военную поддержку Украины – а если ее прекратят США, то прекратят и наши союзники, – то Украине, цитирую, “жить останется неделю”. Но мы не прекращаем поддержку.

Я знаю, что эти конфликты могут казаться очень далекими. И вполне естественно задаться вопросом: почему это важно для Америки?

Итак, позвольте мне рассказать вам, почему обеспечение успеха Израиля и Украины жизненно важно для национальной безопасности Америки. Вы знаете, история научила нас, что когда террористы не платят цену за свой террор, когда диктаторы не платят цену за свою агрессию, они вызывают еще больший хаос, смерть и разрушения. Они продолжают агрессию, а издержки и угрозы для Америки и мира продолжают расти.

Итак, если мы не остановим стремление Путина к власти и контролю над Украиной, он не ограничится только Украиной. Путин уже пригрозил “напомнить” – цитирую, “напомнить” Польше, что ее западные территории были подарком от России.

Один из его главных советников, бывший Президент России, назвал Эстонию, Латвию и Литву “прибалтийскими провинциями” России. Все эти страны – союзники по НАТО.

На протяжении 75 лет НАТО сохраняет мир в Европе и является краеугольным камнем американской безопасности. И если Путин нападет на нашего союзника по НАТО, мы будем защищать каждый дюйм территории НАТО, чего требует и к чему призывает договор.

Есть то, к чему мы не стремимся – следует четко указать: мы не стремимся к тому, чтобы американские войска сражались в России или сражались против России.

Мы знаем, что за нашими действиями наблюдают и наши союзники за пределами Европы, а также, что, возможно, самое главное, наши противники и конкуренты. Они также следят за нашей реакцией в Украине.

И если мы уйдем и позволим Путину лишить Украину независимости, потенциальные агрессоры по всему миру обретут смелость и попытаются сделать то же самое. Риск конфликта и хаоса может распространиться и на другие части мира – на Индо-Тихоокеанский регион, на Ближний Восток, – особенно на Ближний Восток.

Иран поддерживает действия России в Украине, а также поддерживает ХАМАС и другие террористические группировки в регионе. И я добавлю, что мы будем продолжать привлекать их к ответственности.

Соединенные Штаты и их партнеры по всему региону работают над построением лучшего будущего для Ближнего Востока, в котором Ближний Восток будет более стабильным и лучше связанным с соседними регионами – посредством инновационных проектов, таких как железнодорожный коридор Индия – Ближний Восток-Европа, о котором я объявил в этом году на саммите крупнейших экономик мира. Более тесные связи – это более предсказуемые рынки, больше занятости, меньше гнева, меньше недовольства, меньше войн. Это принесет пользу людям, принесет пользу жителям Ближнего Востока, и принесет пользу нам.

Американское лидерство – это то, что объединяет мир. Американские альянсы – это то, что обеспечивает нам, Америке, безопасность. Американские ценности – это то, что делает нас партнером, с которым хотят работать другие страны. Подвергать всё это риску, если мы прекратим поддержку Украины, если мы отвернемся от Израиля, – совершенно невыгодно для США.

Именно поэтому завтра я направлю в Конгресс срочный бюджетный запрос для финансирования потребностей национальной безопасности Америки, для поддержки наших важнейших партнеров, включая Израиль и Украину.

Это разумная инвестиция, которая будет приносить дивиденды для американской безопасности на протяжении поколений, помогать нам уберегать американские войска от опасности, помогать нам строить мир, который будет более безопасным, более мирным и более процветающим для наших детей и внуков.

Мы должны обеспечить, чтобы у Израиля было всё необходимое для защиты своего народа, сегодня и всегда.

Пакет мер безопасности, который я отправляю в Конгресс и прошу Конгресс утвердить, представляет собой беспрецедентную приверженность безопасности Израиля, которая усилит качественное военное превосходство Израиля, которому мы привержены, – качественное военное превосходство.

Мы обеспечим, чтобы “Железный купол” продолжал охранять небо над Израилем. Мы обеспечим, чтобы другие враждебные субъекты в регионе знали, что Израиль сильнее, чем когда-либо, и предотвратим распространение этого конфликта.

В то же время Премьер-министр Нетаньяху и я снова обсудили вчера критически важную необходимость того, чтобы Израиль действовал в соответствии с законами ведения войны. Это означает, насколько это возможно, защиту мирных жителей в ходе боевых действий. Жители сектора Газа срочно нуждаются в продовольствии, воде и медикаментах.

Вчера в ходе переговоров с лидерами Израиля и Египта я заручился соглашением о первой доставке гуманитарной помощи от Организации Объединенных Наций палестинскому гражданскому населению в секторе Газа.

Если ХАМАС не перенаправит и не украдет эту партию – эти грузы, мы предоставим возможность для непрерывной доставки спасительной гуманитарной помощи палестинцам.

И, как я сказал в ходе визита в Израиль, какой бы тяжелой ни была ситуация, мы не можем отказаться от мира. Мы не можем отказаться от решения на основе сосуществования двух государств.

Израиль и палестинцы в равной степени заслуживают возможности жить в безопасности, достоинстве и мире.

Вы знаете, и здесь, в нашей стране, мы должны быть честны с самими собой. В последние годы слишком много кислорода предоставлялось ненависти, которая подпитывала расизм, рост антисемитизма и исламофобии здесь, в Америке.

Эта тенденция также усилилась после недавних событий, что привело к ужасающим угрозам и нападениям, которые шокируют нас и надрывают душу.

Теракты 7 октября оставили глубокие психологические шрамы и вызвали ужасные воспоминания в еврейской общине.

Сегодня еврейские семьи беспокоятся о том, что их детей будут обижать в школе; они опасаются носить символы своей веры, прогуливаясь по улице, или с тревогой ведут повседневную жизнь.

Я знаю, что многие из вас в общине американских мусульман или в арабо-американской общине, в палестино-американской общине и многие другие возмущены и обижены, говоря себе: “Ну вот, опять”, мы сталкиваемся с исламофобией и недоверием, которые мы видели после 11 сентября.

Буквально на прошлой неделе здесь, в Соединенных Штатах, мать была жестоко ранена ножевыми ударами, а ее маленький сын, которому только что исполнилось шесть лет, был убит в доме семьи недалеко от Чикаго.

Его звали Вадеа – Вадеа, – это гордый американец, гордая палестино-американская семья.

Мы не можем стоять в стороне и молчать, когда это происходит. Мы должны безоговорочно осудить антисемитизм. Мы также должны безоговорочно осудить исламофобию.

И всем вам, кому больно, – тем из вас, кому больно, я хочу сказать: я вижу вас. Вы являетесь частью нашей страны. И я хочу сказать вам следующее: вы все – это Америка. Вы все – это Америка.

В такие моменты, как этот, когда страх и подозрительность, гнев и ярость усиливаются, мы должны работать усерднее, чем когда-либо, чтобы сохранить ценности, которые делают нас теми, кто мы есть.

США – страна свободы вероисповедания, свободы выражения мнений. Мы все имеем право дискутировать и не соглашаться друг с другом, не опасаясь стать объектом преследований в школах, на рабочих местах или в наших общинах.

И мы должны отказаться от насилия и ненавистнической речи; нам следует видеть друг в друге не врагов, а своих соотечественников-американцев.

Вчера, когда я был в Израиле, я сказал, что когда Америка пережила ад 11 сентября, мы тоже почувствовали ярость. В то время как мы добивались и обеспечивали правосудие, мы совершали ошибки. Поэтому я предостерег Правительство Израиля, с тем чтобы оно не было ослеплено гневом.

И здесь, в Америке, давайте не будем забывать, кто мы. Мы отвергаем все формы – все формы ненависти, будь то по отношению к мусульманам, евреям или кому бы то ни было еще. Это то, что делают великие страны, а мы – великая страна.

Что касается Украины, я прошу Конгресс обеспечить, чтобы мы могли продолжать без перебоев отправлять украинцам оружие, необходимое им для защиты себя и своей страны, чтобы Украина могла остановить жестокость Путина в этой стране.

Они добиваются успеха.

Когда Путин вторгся в Украину, он думал, что захватит Киев и всю Украину за считанные дни. Более года спустя Путин потерпел неудачу и продолжает терпеть неудачу. Киев по-прежнему стоит благодаря храбрости украинцев.

Украина вернула под свой контроль более 50 процентов территории, когда-то оккупированной российскими войсками, при поддержке возглавляемой США коалиции из более чем 50 стран со всего мира, которые вносят свой вклад в поддержку Киева.

Тем временем Путин обратился к Ирану и Северной Корее с просьбой продать России ударные беспилотники и боеприпасы для терроризирования украинских городов и граждан.

С самого начала я сказал, что не буду отправлять американские войска воевать в Украине.

Всё, о чем просит Украина, – это помощь: оружие, боеприпасы, возможности, способность вытеснять вторгшиеся российские войска с ее территории, а также системы противовоздушной обороны, позволяющие сбивать российские ракеты до того, как они разрушат украинские города.

И позвольте мне кое-что прояснить: мы отправляем в Украину технику, хранящуюся на наших складах. И когда мы используем деньги, выделенные Конгрессом, мы используем их для пополнения наших собственных запасов новыми боевыми средствами, которые защищают Америку и производятся в Америке. Это ракеты Patriot для зенитных батарей, выпускаемые в штате Аризона; артиллерийские снаряды, производимые в 12 штатах страны, включая Пенсильванию, Огайо, Техас; и многое другое.

Вы знаете, как и во время Второй мировой войны, сегодня патриотически настроенные американские работники создают арсенал демократии и служат делу свободы.

Позвольте мне в заключение сказать следующее. Ранее в этом году я поднялся на борт президентского самолета с позывными “ВВС-1” и совершил секретный авиаперелет в Польшу. Там я сел в поезд с затемненными окнами и отправился в 10-часовую поездку в Киев, чтобы поддержать народ Украины в преддверии первой годовщины начала его храброй борьбы против Путина.

Мне сказали, что я стал первым американским Президентом, прибывшим в зону боевых действий, не контролируемую Вооруженными силами Соединенных Штатов, со времен Президента Линкольна.

Со мной была лишь небольшая группа сотрудников службы охраны и несколько советников.

Но когда я вышел из поезда и встретил Зеленского – Президента Зеленского, я не чувствовал себя одиноким. Я привез с собой идею Америки, обещание Америки людям, которые сегодня борются за то же, за что мы боролись 250 лет назад: за свободу, независимость, самоопределение.

И когда я шел по Киеву с Президентом Зеленским под далекие звуки сирен воздушной тревоги, я ощущал то, во что всегда верил, сильнее, чем когда-либо прежде: Америка по-прежнему является маяком для всего мира. По-прежнему.

По словам моего друга Мадлен Олбрайт, “Америка не имеет себе равных”.

Сегодня во всём мире есть невинные люди, у которых есть надежда благодаря нам, которые верят в лучшую жизнь благодаря нам, которые отчаянно хотят, чтобы мы их не забыли, и которые ждут нас.

Но время имеет решающее значение.

Я знаю, что у нас есть внутренние разногласия. Мы должны преодолеть их. Мы не можем допустить, чтобы мелочная, узкопартийная и злобная политическая борьба мешала нам выполнять наши обязанности великой страны.

Мы не можем позволить и не позволим террористам, таким как ХАМАС, и тиранам, таким как Путин, одержать победу. Я отказываюсь позволить этому случиться.

В такие моменты мы должны помнить, кто мы есть. Мы – Соединенные Штаты Америки, – Соединенные Штаты Америки. И нет ничего – ничего сверх наших возможностей, если мы будем работать в единстве.

Дорогие соотечественники, спасибо за внимание.

Да благословит вас всех Бог. Да защитит Бог наши войска.

Как будет выглядеть наш мир?

(статья Дж. Байдена в газете Washington Post, 18 ноября 2023 г.)

Сегодня мир переживает переломный момент, и выбор, который мы делаем – в том числе в отношении кризисов в Европе и на Ближнем Востоке, – определит направление нашего будущего для грядущих поколений.

Как будет выглядеть наш мир по окончании этих конфликтов?

Лишим ли мы ХАМАС способности творить неприкрытое, откровенное зло? Смогут ли израильтяне и палестинцы однажды жить бок о бок в мире, с двумя государствами для двух народов?

Привлечем ли мы Владимира Путина к ответственности за его агрессию, чтобы народ Украины мог жить свободно, а Европа оставалась опорой глобального мира и безопасности?

И главный вопрос: будем ли мы неустанно следовать нашему позитивному видению будущего или позволим тем, кто не разделяет наши ценности, делать мир более опасным и разделенным?

И Путин, и ХАМАС развязали боевые действия в стремлении стереть с карты мира соседнее демократическое государство. И Путин, и ХАМАС надеются подорвать более широкую региональную стабильность и интеграцию и воспользоваться возникшим беспорядком. Америка не может позволить и не позволит этому случиться. В интересах нашей собственной национальной безопасности – и на благо всего мира.

Соединенные Штаты – важнейшая страна. Мы мобилизуем усилия союзников и партнеров для противостояния агрессорам и достижения прогресса на пути к более светлому и мирному будущему. Мир ожидает от нас решения проблем нашего времени. Это долг лидера, и Америка будет играть руководящую роль. Ведь если мы отойдем от сегодняшних вызовов, риск конфликта может распространиться, а затраты на его преодоление будут только возрастать. Мы не позволим этому случиться.

Это убеждение лежит в основе моего подхода к поддержке народа Украины, который продолжает защищать свою свободу от жестокой войны Путина.

По опыту двух мировых войн прошлого столетия мы знаем, что, когда агрессия в Европе остается без ответа, кризис не угасает сам по себе. Он непосредственно втягивает Америку. Именно поэтому наша приверженность Украине сегодня – это инвестиция в нашу собственную безопасность. Она предотвратит более широкий конфликт завтра.

Мы удерживаем американские войска от участия в этой войне, поддерживая отважных украинцев, защищающих свою свободу и родину. Мы предоставляем им оружие и экономическую помощь, чтобы они смогли остановить стремление Путина к завоеваниям, прежде чем конфликт распространится дальше.

Соединенные Штаты делают это не в одиночку. Более 50 стран присоединились к нам в обеспечении Украины всем необходимым для самообороны. Наши партнеры берут на себя значительную часть экономической ответственности за поддержку Украины. Мы также построили более сильный и сплоченный Альянс НАТО, который повышает нашу безопасность за счет силы наших союзников, одновременно давая понять, что мы будем защищать каждый дюйм территории НАТО для сдерживания дальнейшей российской агрессии. Наши союзники в Азии также стоят с нами плечом к плечу в поддержке Украины и привлечении Путина к ответственности, поскольку они понимают, что стабильность в Европе неразрывно связана со стабильностью в Индо-Тихоокеанском регионе.

На протяжении всей истории мы также видели, как конфликты на Ближнем Востоке могут вести к последствиям по всему миру.

Мы твердо поддерживаем израильский народ, защищающий себя от убийственного нигилизма группировки ХАМАС. 7 октября хамасовцы убили 1200 человек, в том числе 35 американских граждан, что стало самым ужасным злодеянием, совершенным против еврейского народа за один день со времен Холокоста. Искалечены и убиты младенцы и малыши, матери и отцы, бабушки и дедушки, лица с ограниченными возможностями и даже люди, пережившие Холокост. Целые семьи были убиты в своих домах. Молодых людей расстреляли на музыкальном фестивале. Их тела изрешечены пулями и сожжены до неузнаваемости. И уже более месяца семьи более 200 заложников, включая младенцев и американцев, захваченных ХАМАС, живут в аду, с нетерпением ожидая информации о том, живы или мертвы их близкие. На момент написания этой статьи я и моя команда работаем час за часом, делая всё возможное, чтобы освободить заложников.

И в то время как израильтяне до сих пор находятся в шоке и переживают травму в результате этого нападения, хамасовцы пообещали, что будут неустанно пытаться повторить атаку, осуществленную 7 октября. Они очень четко заявили, что не остановятся.

Палестинский народ заслуживает собственного государства и будущего, свободного от ХАМАС. Я тоже чрезвычайно опечален кадрами, поступающими из сектора Газа, и гибелью многих тысяч мирных жителей, включая детей. Палестинские дети плачут по потерянным родителям. Родители пишут имя своего ребенка на его руке или ноге, чтобы его можно было опознать, если произойдет худшее. Палестинские медсестры и врачи отчаянно пытаются спасти каждую драгоценную жизнь, которую только могут, практически не располагая ресурсами. Каждая потерянная жизнь невинного палестинца – это трагедия, которая разрывает семьи и общины на части.

Наша цель не должна заключаться в том, чтобы просто остановить войну сегодня, – она должна состоять в том, чтобы положить конец войне навсегда, прервать цикл непрекращающегося насилия и построить что-то более прочное в секторе Газа и по всему Ближнему Востоку, чтобы история не повторялась.

Всего за несколько недель до событий 7 октября я встретился в Нью-Йорке с Премьер-министром Израиля Биньямином Нетаньяху. Главной темой этого разговора был ряд существенных обязательств, которые помогли бы как Израилю, так и Палестинским территориям лучше интегрироваться в более широкий Ближний Восток. Это включает идею инновационного экономического коридора, который соединит Индию с Европой через Объединенные Арабские Эмираты, Саудовскую Аравию, Иорданию и Израиль, о котором я объявил вместе с партнерами на саммите “Большой двадцатки” в Индии в начале сентября. Более тесная интеграция между странами создает предсказуемые рынки и привлекает больше инвестиций. Улучшение региональных связей, включая физическую и экономическую инфраструктуру, способствует повышению занятости и расширению возможностей для молодежи. Это то, над чем мы работаем на Ближнем Востоке. Это будущее, в котором нет места насилию и ненависти ХАМАС, и я считаю, что попытка разрушить надежду на это будущее является одной из причин, по которой хамасовцы спровоцировали этот кризис.

Совершенно очевидно, что урегулирование на основе сосуществования двух государств – единственный способ обеспечить долгосрочную безопасность как израильского, так и палестинского народа. Хотя сейчас может показаться, что такое будущее далеко как никогда, этот кризис сделал задачу достижения мира более важной, чем когда-либо.

Урегулирование на основе сосуществования двух государств – когда два народа будут жить бок о бок в равных условиях свободы, безопасности и достоинства, – это то, куда должен вести путь к миру. Достижение этого потребует приверженности со стороны израильтян и палестинцев, а также со стороны США, наших союзников и партнеров. Эта работа должна начаться уже сейчас.

С этой целью Соединенные Штаты предложили основные принципы выхода из этого кризиса, чтобы заложить основу для дальнейшего укрепления мира.

Во-первых, сектор Газа никогда больше не должен использоваться в качестве платформы для терроризма. Не должно быть никакого насильственного перемещения палестинцев из сектора Газа, никакой повторной оккупации, осады или блокады, а также сокращения территории. И после окончания этой войны голоса палестинцев и их чаяния должны оказаться в центре внимания посткризисного управления в секторе Газа.

В рамках нашего стремления к миру сектор Газа и Западный берег реки Иордан должны быть воссоединены под единой структурой государственного управления, в конечном итоге – под руководством возрожденной Палестинской администрации, в то время как мы все работаем над урегулированием на основе сосуществования двух государств. Я подчеркивал лидерам Израиля, что экстремистское насилие против палестинцев на Западном берегу должно прекратиться, и что те, кто совершает насилие, должны быть привлечены к ответственности. США готовы предпринять собственные шаги, включая введение запрета на выдачу виз экстремистам, нападающим на мирных жителей на Западном берегу.

Международное сообщество должно выделить ресурсы для поддержки населения сектора Газа сразу после этого кризиса, включая временные меры безопасности, и создать механизм восстановления для устойчивого удовлетворения долгосрочных потребностей сектора. И крайне важно, чтобы террористические угрозы никогда больше не исходили из сектора Газа или Западного берега.

Если мы сможем договориться об этих первых шагах и предпринять их вместе, мы сможем начать представлять себе иное будущее. В предстоящие месяцы Соединенные Штаты удвоят свои усилия по созданию более мирного, интегрированного и процветающего Ближнего Востока – региона, где будет немыслим такой день, как 7 октября.

Тем временем мы будем продолжать работать над предотвращением дальнейшего распространения и эскалации этого конфликта. Я направил в регион две авианосные группы США для укрепления потенциала сдерживания. Мы принимаем меры по борьбе с ХАМАС и теми, кто финансирует группировку и содействует ее терроризму, введя несколько раундов санкций с целью ослабления финансовой структуры ХАМАС, отрезав ее от внешнего финансирования и заблокировав доступ к новым каналам финансирования, в том числе через социальные сети. Я также ясно дал понять, что Соединенные Штаты будут делать всё необходимое для защиты американских войск и должностных лиц, дислоцированных на Ближнем Востоке – и неоднократно реагировали на удары против нас.

Я также немедленно совершил поездку в Израиль – став первым американским Президентом, сделавшим это во время войны, – чтобы продемонстрировать солидарность с израильским народом и вновь подтвердить всему миру, что США поддерживают Израиль. Израиль должен защищаться. Это его право. И, находясь в Тель-Авиве, я также посоветовал израильтянам не позволять своей боли и гневу вести их по неверному пути и заставлять совершать ошибки, которые мы сами совершили в прошлом.

С самого начала моя Администрация призывала уважать международное гуманитарное право, сводить к минимуму гибель невинных людей и уделять приоритетное внимание защите гражданского населения. После нападения ХАМАС на Израиль помощь сектору Газа была прекращена, а запасы продовольствия, воды и медикаментов быстро истощились. В рамках моей поездки в Израиль я тесно работал с лидерами Израиля и Египта над достижением соглашения о возобновлении поставок необходимой гуманитарной помощи жителям Газы. Через несколько дней границу снова начали пересекать грузовики с припасами. Сегодня около 100 грузовиков с гуманитарной помощью ежедневно въезжают в сектор Газа из Египта, и мы продолжаем работать над многократным увеличением потока помощи. Я также выступал за гуманитарные паузы в конфликте, которые позволяют гражданскому населению покинуть зоны активных боевых действий и помогают обеспечить доставку помощи тем, кто в ней нуждается. Израиль предпринял дополнительный шаг по созданию двух гуманитарных коридоров и введению ежедневных четырехчасовых пауз в боевых действиях на севере сектора Газа, чтобы позволить палестинским гражданским лицам перейти в более безопасные районы на юге.

Это резко противоречит террористической стратегии ХАМАС: прятаться среди мирных палестинцев, использовать детей и ни в чём не повинных людей в качестве живого щита, прокладывать террористические туннели под больницами, школами, мечетями и жилыми домами, максимизировать смерть и страдания невинных людей – израильтян и палестинцев. Если бы хамасовцы хоть немного заботились о жизнях палестинцев, они освободили бы всех заложников, сложили бы оружие и выдали лидеров и тех, кто несет ответственность за события 7 октября.